Artists & Lyrics

BTS - Dynamite (Songtext Übersetzung)

BTS Dynamite Cover

This song radiates good vibes and invites you to enjoy life! It is the boy group's first entirely English-language song, which was first released as a digital single. Later, “Dynamite” also appeared as a track on the studio album “BE”.

[Jungkook]

'Cause I, I, I'm in the stars tonightBecause I, I, I'm among the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alightSo watch me bring the fire and make the night shine

[Jungkook]

Shoes on, get up in the morn', cup of milkShoes on, get up in the morning, a cup of milk

let's rock and rolllet's rock 'n' roll

King Kong kick the drum, rollingKing Kong kicks the drum, rolling on like

on like a Rolling Stonea Rolling Stone

Sing-song when I'm walkin' homeI hum to myself when I walk home

Jumpup to the top LeBronJump all the way to the top, LeBron

Ding dong call me on my phoneDing dong, call me on my phone

Ice tea and a game of ping pongIced tea and a game of table tennis

[RM, j-hope]

This is getting heavyThis is getting intense

Can you hear the bass boom, I'm readyCan you hear the bass booming? I'm ready

(Woo-hoo)(Woo-hoo)

Life is sweet as honeyLife is sweet as honey

Yeah, this beat cha ching like moneyYeah, this beat goes cha-ching like money

Disco overload, I'm into that, I'm good to goDisco overload, that's my thing, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow upI'm a diamond, you know I shine

Hey, so let's goHey, so let's go

[Jungkook, Jimin]

'Cause I, I, I'm in the stars tonightBecause I, I, I'm among the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)So watch me bring the fire and make the night shine (Hey)

Shining through the city with a little funk and soulI shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light it up like dynamiteSo I'm going to light it up like dynamite

Woah-oh-ohWoah-oh-oh

[V, Jin, RM]

Bring a friend, join the crowdBring a friend, join the crowd

Whoever wanna come alongWhoever wants to come along

Word up talk the talk, just move like we off the wallSay what you have to say, just move as if we were totally off the wall

Day or night, the sky's alightDay or night, the sky is ablaze

So we dance to the break of dawn (Hey)So we dance until the break of dawn (Hey)

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball (Huh)Ladies and gentlemen, I've got the right dose, so keep your eye on the ball (Huh)

[SUGA, Jimin, RM]

This is getting heavyThis is getting intense

Can you hear the bass boom, I'm readyCan you hear the bass booming? I'm ready

(Woo-hoo)(Woo-hoo)

Life is sweet as honeyLife is sweet as honey

Yeah, this beat cha ching like moneyYeah, this beat goes cha-ching like money

Disco overload, I'm into that, I'm good to goDisco overload, that's my thing, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow upI'm a diamond, you know I shine

Hey, so let's goHey, so let's go

[Jungkook, V]

'Cause I, I, I'm in the stars tonightBecause I, I, I'm among the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)So watch me bring the fire and make the night shine (Hey)

Shining through the city with a little funk and soulI shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light it up like dynamiteSo I'm going to light it up like dynamite

Woah-oh-ohWoah-oh-oh

[Jungkook, Jimin, Jin]

Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite

Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soulWe shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light it up like dynamiteSo I'm going to light it up like dynamite

Woah-oh-ohWoah-oh-oh

[Jungkook, Jimin, Jin, V]

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Light it up like dynamiteMake it explode like dynamite

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy

Light it up like dynamiteMake it explode like dynamite

[Jimin, Jungkook, Jin]

'Cause I, I, I'm in the stars tonightBecause I, I, I'm among the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alightSo watch me bring the fire and make the night shine

Shining through the city with a little funk and soulI shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light it up like dynamite (This is ah)So I'm going to make it shine like dynamite (This is ah)

'Cause I, I, I'm in the stars tonightBecause I, I, I'm among the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh-oh)So watch me bring the fire and make the night shine (Shine, oh-oh)

Shining through the city with a little funk and soulI shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite)So I'm going to light (light) it (it) up (up) like (like) dynamite (dynamite)

Woah-oh-ohWoah-oh-oh

[Jimin, Jin, V]

Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)

Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Oh)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Oh)

Shining through the city with a little funk and soulWe shine through the city with a little funk and soul

So I'mma light it up like dynamiteSo I'm going to make it shine like dynamite

Woah-oh-ohWoah-oh-oh

About Dynamite

The lyrics describe a perfect day and a life as sweet as honey. The BTS members are so happy that they glow like dynamite and light up the night! The colorful music video picks up on the good mood: Jungkook, SUGA and the others wear bright outfits and dance happily through various sets such as a record store or a disco.

Right after its release, “Dynamite” debuted at No. 1 on the American Billboard Hot 100 chart. A huge milestone, as no other K-pop artist had achieved this before! The single stayed at the top for 3 weeks and spent a total of 32 weeks in the Top 100.

The success continues to this day: in January, BTS became the first K-pop group ever to reach two billion streams with “Dynamite”! So it is no exaggeration to say that the single has established itself as one of the most significant K-pop hits worldwide.