Hearts2Hearts - RUDE! (Songtext Übersetzung)
K-Pop Blog > Artists > Lyrics > Hearts2Hearts

- Titel: RUDE!
- Künstler: Hearts2Hearts
- Veröffentlichung: 20. Februar 2026
Mit ihrer dritten digitalen Single “RUDE!” präsentiert die achtköpfige Girlgroup Hearts2Hearts sich frech und selbstbewusst. Der Song sagt ganz deutlich, dass es nichts Schlechtes ist, anders zu sein.
Weiterlesen
- Titel: RUDE!
- Künstler: Hearts2Hearts
- Veröffentlichung: 20. Februar 2026
Mit ihrer dritten digitalen Single “RUDE!” präsentiert die achtköpfige Girlgroup Hearts2Hearts sich frech und selbstbewusst. Der Song sagt ganz deutlich, dass es nichts Schlechtes ist, anders zu sein.
Weiterlesen[Ian]
(RUDE!)
(이랬다저랬다, no rule)
(꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad)
Yeah (You can't make me act right)
Let's go (RUDE!)
(I don't care, 이게 나라구)
Yeah (아무렇게나 추는 춤)
Yeah (You can't make me act right)
[Juun, A-na, Ian]
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 my friend
여기저기서 인사를 건네
Yeah, yeah
다 자연스럽게 알아, give me space
언제나 그래 눈에 띌 my face
흘겨보지마, 이건 no race
Nuh, uh, uh, uh
[Yuha, Carmen, Stella]
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면, that's okay
Not enough want more
[Carmen, Ye-on, Yuha]
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 can't change me
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' too
[Ian, A-na]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right
[Jiwoo, A-na, Juun]
쉿, 아니 더 loud, yeah
소리 질러 볼까, yeah
늘 시간은 so tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아, that's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Wе living that good life, good life
[Yuha, Ye-on, Carmen, Stella]
꾸밈 없을수록 bettеr, 더 자연스럽게
망설임은 never, 이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' too
[Carmen, Jiwoo]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right
[Stella, Ye-on, A-na]
내 멋대로 move
Make me act right
내 멋대로 move
Acting too rude, uh
[Jiwoo, Juun, Yuha, Carmen]
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기
다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rude
[Stella]
You know what he said to me?
What?
He was like, "You're so rude"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?"
I couldn't even care less" (Ha-ha-ha-ha-ha)
[Stella, Carmen, Ye-on]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right
[Stella, Ian, Carmen]
내 멋대로 move (Oh-oh)
Make me act right (Yeah)
내 멋대로 move (My way, I move)
Make me act right
[Ian]
(UNHÖFLICH!)
(Dies und das, keine Regeln)
(Diese freche Einstellung, ich bin nicht böse)
Yeah (Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten)
Los geht's
(UNHÖFLICH!)
(Es ist mir egal, so bin ich nun mal)
Yeah (Ich tanze, wie ich will)
Yeah (Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten)
[Juun, A-na, Ian]
Yeah, ich bin einfach reingekommen
Im Handumdrehen sind alle meine Freunde
Ich verteile überall Hallos
Yeah, yeah
Sie wissen es einfach, geben mir Freiraum
Wie immer, mein Gesicht ist schwer zu übersehen
Schaut mich nicht schief an, das ist kein Wettrennen
Nuh, uh, uh, uh
[Yuha, Carmen, Stella]
Alles Normale wird langweilig
Mach es auf meine Art (Meine Regeln)
Nenn mich unreif, aber wenn es Spaß macht, ist das okay
Nicht genug, ich will mehr
[Carmen, Ye-on, Yuha]
Zu diesen Blicken sage ich: „Hasst ihr mich?“
Egal, was sie sagen, sie können mich nicht ändern
Ich bin gut so, wie ich bin
Ich strahle am hellsten, wenn ich ich selbst bin
Ich verhalte mich zu
[Ian, A-na]
UNHÖFLICH!
Dies und das, keine Regeln
Diese freche Einstellung (Ich bin nicht böse)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
UNHÖFLICH!
Es ist mir egal, so bin ich nun mal
Ich tanze, wie ich will (Folge mir)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
[Jiwoo, A-na, Juun]
Pssst, nicht so laut, yeah
Ich will es herausschreien, yeah
Die Zeit ist immer so knapp
Eine Welt ganz ohne Erwachsene
Heute werde ich es finden, das ist mein Typ
Komm schon, schau mir in die Augen
Lass die Sorgen hinter dir, nur für einen Moment
Wir leben dieses gute Leben, gute Leben
[Yuha, Ye-on, Carmen, Stella]
Je weniger wir uns verstellen, desto besser
Bleib einfach natürlich
Kein Zögern, niemals
Ich mache, was ich will
Ich strahle am hellsten, wenn ich ich selbst bin
Ich verhalte mich zu
[Carmen, Jiwoo]
UNHÖFLICH!
Dies und das, keine Regeln
Diese freche Einstellung (Ich bin nicht böse)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
UNHÖFLICH!
Es ist mir egal, so bin ich nun mal
Ich tanze, wie ich will (Folge mir)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
[Stella, Ye-on, A-na]
Mein Weg, ich bewege mich
Lass mich richtig handeln
Mein Weg, ich bewege mich
Ich benehme mich zu unhöflich, uh
[Jiwoo, Juun, Yuha, Carmen]
Die scharfe Art, wie ich rede
Der offene Blick in meinem Gesicht
Genau so, wie ich bin
Fühlt sich so cool an
Überall neidische Blicke
Nenn mich nicht Schatz
Ich bin zu unhöflich
[Stella]
Weißt du, was er zu mir gesagt hat?
Was?
Er meinte: „Du bist so unhöflich.“
Und ich sagte: „Junge, sieht es so aus, als würde mich das interessieren?“
Es könnte mich nicht weniger interessieren (Ha-ha-ha-ha-ha)
[Stella, Carmen, Ye-on]
UNHÖFLICH!
Dies und das, keine Regeln
Diese freche Einstellung (Ich bin nicht böse)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
UNHÖFLICH!
Es ist mir egal, so bin ich nun mal
Ich tanze, wie ich will (Folge mir)
Du kannst mich nicht dazu bringen, mich richtig zu verhalten
[Stella, Ian, Carmen]
Mein Weg, ich bewege mich (Oh-oh)
Lass mich richtig handeln (Yeah)
Mein Weg, ich bewege mich (Mein Weg, ich bewege mich)
Lass mich richtig handeln
Über RUDE!:
Der Text handelt davon, dass die Sängerinnen sich über Regeln hinwegsetzen. Sie sind überzeugt, dass sie am hellsten strahlen, wenn sie sie selbst sind und entscheiden sich bewusst dagegen, sich anzupassen.
Die Musik und das dazugehörige Musikvideo stecken voller Energie, bunten Farben und guter Stimmung. Fans werden dazu ermuntert, ihre Individualität als Stärke zu sehen und sich nicht unterkriegen lassen.
Die Botschaft kam offensichtlich gut an, denn in nur 4 Tagen wurde das Musikvideo bereits über 30 Millionen Mal angeklickt und öfter an einem Tag auf Spotify gestreamt als jeder andere Song von der Girlgroup zuvor!
Das könnte Dich auch interessieren
5% RABATT BEI NEWSLETTER ANMELDUNG
Die neuesten Produkte, Aktionen und News. Direkt in dein Postfach.
