The K-Pop ABC for newcomers and professionals

Translation missing: en.pagefly.article.by_authorJul 22, 2021

K-Pop hat seine eigene Sprache - hier ein kleiner Überblick der wichtigsten Begriffe inklusive Erklärung, damit Du immer den Durchblick hast und mitreden kannst :)

A

Aegyo - Der Begriff bezeichnet im Koreanischen ein übertrieben niedliches Verhalten. So sprechen K-pop Idols zum Beispiel in Babystimme oder formen Herzen mit den Fingern, wenn sie zu „Aegyo“ aufgefordert werden.

Akgae - Ein Mitglied einer Band, welches im Vergleich zu den anderen Band Mitgliedern auffällig viel Aufmerksamkeit erhält.

All-Kill - Wenn der Song oder das Album einer Band in allen südkoreanischen Musikcharts den ersten Platz erreicht, nennt man das einen „All-Kill“.

B

Bias - Dein persönlicher absoluter Liebling einer Band. Jeder Fan hat seinen eigenen Bias.

Bias Wrecker - Das Bandmitglied, dass nach dem Bias die meiste Aufmerksamkeit auf sich zieht und manchmal sogar vom Bias ablenkt.

Black Ocean - Bei K-pop Konzerten oder Music Shows schwenken die Fans oft den Lightstick ihrer Lieblingsband. Wenn die ganze Arena zum Beispiel mit roten Lightsticks gefüllt ist, nennt man das einen „Red Ocean“. Ein „Black Ocean“ entsteht, wenn „Fans“ sich absprechen und alle ihre Lightsticks ausmachen um eine bestimmte Band und ihre Performance zu boykottieren. In dem Fall wird die Arena oder ein Teil davon dunkel und still.

C

Center - Das Mitglied der Band, das während des Auftritts die meiste Zeit in der Mitte tanzt und somit die meiste Screentime erhält. Der Center ist keine feste Position und wechselt oft, wenn auch nicht immer während eines Comebacks.

CF - „CF“ ist die Abkürzung für „Commercial Film“ und bezeichnet in Korea Werbespots, die im Fernsehen laufen.

Comeback - Ein Comeback findet immer dann statt, wenn eine K-Pop-Band oder ein Einzelkünstler einen neuen Song veröffentlicht. Hierbei wird der jeweilige Song auf verschiedenen Musikshows promotet. Das Konzept eines Comebacks beinhaltet sowohl das Thema des Songs, als auch das Make-up und die Outfits der Bandmitglieder.

D

Dance Practice - K-Pop ist bekannt für die zu den Songs passenden Tanzchoreografien. Diese werden von Fans auch gerne nachgemacht, hierfür werden dann spezielle „Dance Practice“ Videos veröffentlicht.

Discography/ Diskografie - Eine Diskografie ist eine detaillierte Auflistung von Tonträgern. Bei K-Pop-Künstlern wird in der Regel zwischen Studioalben, Extended Plays und Single-Alben differenziert, die sich hauptsächlich durch die Anzahl der enthaltenen Lieder unterscheiden.

E

Ending Fairy - Das Mitglied auf dessen Gesicht nach einer Musikshow gezoomt wird.

F

Fan Chant - Zu jedem Song gibt es einen offiziellen „Fan Chant“, ein Fan Gesang, um ihre Idole bei Konzerten und Musikshows zu unterstützen. Dieser wird entweder von den Fangemeinden oder sogar von der jeweiligen Band erstellt.

Fighting - Ein Zuruf zur Unterstützung und Motivation.

G

Gaon Chart - Der Gaon Chart wurde 2010 initiiert und gibt eine Einsicht in die wöchentlich meistverkauften Lieder und Musikalben in Südkorea, welche in die Jahresendauswertung - in die Berechnungen der Awardshows - mit einfließen.

Generations - Generations sind die verschiedenen Zeiträume seit dem Entstehen des K-Pops.

H

Hallyu - Der Begriff steht für „Koreanische Welle“ und beschreibt wie K-Pop buchstäblich alles und jeden überrollt und zunehmend beliebter wird.

Hanteo Chart - Der Hanteo Chart ist im Gegensatz zu dem Gaon Chart ein „Real-time Chart“. Die Zählung erfolgt in Echtzeit und nicht kumuliert über einen bestimmten Zeitraum. Der Chart bezieht seine Daten aus Hanteo zertifizierten Läden, welche ihre tatsächlichen Verkäufe an den Endkunden melden. Diese Daten fließen ebenfalls in die Wertung der wöchentlichen Musikshows ein.

Hier erfährst Du noch mehr über die beiden Charts!

Hiatus - Der Begriff bezeichnet eine Pause oder Unterbrechung von Aktivitäten. Kündigt ein K-Pop Künstler einen Hiatus an, unterbricht er für eine längere Zeit seine Aktivitäten, zum Beispiel um sich von einer Krankheit zu erholen.

I

Idol - Mitglieder der K-Pop Bands. Sie sind für ihre Fans wirkliche Vorbilder.

Hier findest Du Alben und Merchandise Deiner Idols!

L

Leader - Der Leader ist meist das älteste Mitglied der Band und ist wie ein/e Vater/Mutter für die restlichen Mitglieder; das heißt er kümmert sich um die anderen, motiviert sie und repräsentiert die Band, indem er zum Beispiel bei Preisverleihungen das Reden übernimmt.

Line Distribution - Die Aufteilung der Song parts unter den Mitgliedern einer Band. In von Fans erstellten „Line distribution“ Videos wird oft verglichen, wer wie viele Songzeilen singt, wobei Main Vocals, also die Hauptsänger einer Gruppe, meist besonders große Parts haben. Leider wird im Vergleich oft auch deutlich, dass manche Mitglieder kontinuierlich extrem wenige Gesangsparts haben.

M

Maknae - Hierbei handelt es sich um das jüngste Mitglied einer Band. Dieser Begriff wird aber nicht nur innerhalb einer Band, sondern auch innerhalb einer Familie verwendet.

MV - Abkürzung für „Musik Video“.

N

Netizen - Netizen setzt sich aus „Citizen“ und „Internet“ zusammen und beschreibt Personen im Internet.

O

OST - Abkürzung für den Official Soundtrack koreanischer Fernsehserien.

P

Point Dance - Eine spezielle, außergewöhnliche Bewegung der Tanzroutine eines jeden Songs.

R

Rookies - Der Begriff „Rookies“ bezeichnet junge Künstler, die erst kürzlich debütiert haben. In dieser Phase bleiben junge Künstler ca. 1-2 Jahre.

S

Sasaeng - „Sasaeng“ beschreibt extreme Fans. Meistens wird der Begriff als negative Bezeichnung für Fans verwendet, die Personen des öffentlichen Lebens nachstellen oder auf andere Weise in ihre Privatsphäre eindringen.

Shelfie - Ein "Selfie" Deines Regals und Deiner K-Pop Sammlung.

Selca (Day) - „Selca“ ist die koreanische Bezeichnung für „Selfie“. Jede Band hat ihren eigenen sogenannten Selca Day mit zugehörigem Hashtag. Fans können dann an den jeweiligen Tagen ein Bild von sich selbst, kombiniert mit ihrem Idol inklusive dem passenden Hashtag, posten.

Hier erfährst Du noch mehr über die berühmten Selca Days!

Survival Shows - Koreanische Casting-Shows, in denen einzelne Kandidaten oder Gruppen gegeneinander antreten und Stück für Stück eliminiert werden, bis ein oder mehrere Gewinner übrig bleiben.

Hier erfährst du mehr über Survival Shows!

U

Ultimate Bias - Der absolute Lieblingssänger/ die absolute Lieblingssängerin, nicht nur innerhalb einer Band, sondern in K-pop insgesamt. Sozusagen der Liebling unter den Lieblingen. Logischerweise ist der Ultimate Bias zugleich der Bias aus der jeweiligen Band.

Unboxing - Im Internet finden sich zahllose „Unboxing-Videos“ von Fans und vermehrt auch von K-pop Shops, in denen Alben und weitere Fanartikel vor der Kamera ausgepackt werden, um den Inhalt zu zeigen. Unboxings helfen Fans sich zu entscheiden, ob sie ein Album kaufen möchten oder nicht.

Underrated - In Deutsch „unterschätzt“. Oft sprechen Fans von „underrated“ Bands; Gruppen die mehr Aufmerksamkeit verdient haben und deren Talent unterschätzt wird.

Unit/ Sub-Unit - Gerade größere Bands werden oft in „Units“ aufgeteilt, die auch eigene Songs veröffentlichen. Neben diesen kleineren Gruppen, die aus einer Band hervorgehen, gibt es aber auch Special Units oder Project Units, die aus Mitgliedern verschiedener Bands bestehen und meist nur für kurze Zeit existieren.

V

Visual - Der Visual ist das Mitglied, welches die Gruppe repräsentiert - das Gesicht der Band.

Vocal Line, Dance Line, Hyung Line (…) - Wenn man von der "Vocal Line" (im Deutschen “Gesangslinie) einer Gruppe spricht, sind die Hauptsänger gemeint. Die “Dance Line” meint folglich die Haupttänzer. Die Boygroup Seventeen hat bereits vor ihrem Debüt klar definiert, wer zur Vocal-, Dance- oder Rap Line gehört und ist in diesen Gruppierungen auch separat aktiv. Außerhalb dieser Unterteilung in die Positionen gibt es unter anderem auch die Bezeichnung “Hyung Line”. Damit sind die älteren Mitglieder der Band gemeint; bei BTS wären das RM, J-Hope, Suga und Jin. Im Gegensatz dazu bilden die jüngeren Mitglieder Jungkook, Jimin und V die “Maknae Line”.