YENA - 캐치 캐치 (Catch Catch) (Lyric Translation)

YENA - 캐치 캐치 (Catch Catch) (Songtext Übersetzung)

Yena 5th Mini Album 'Love Catcher' Concept Photo

Titel: 캐치 캐치 (Catch Catch)
Künstler: YENA
Album: LOVE CATCHER (5TH MINI ALBUM)
Veröffentlichung: 11. März 2026

Mit dem verspielten Track “Catch Catch” knüpft die fröhliche Solokünstlerin YENA an vergangene Hits wie “SMILEY”, “SMARTPHONE” oder “Hate Rodrigo” an, die uns ebenfalls ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert haben.

- Titel: 캐치 캐치 (Catch Catch)

- Künstler: YENA

- Album: LOVE CATCHER (5TH MINI ALBUM)

- Veröffentlichung: 11. März 2026

Mit dem verspielten Track “Catch Catch” knüpft die fröhliche Solokünstlerin YENA an vergangene Hits wie “SMILEY”, “SMARTPHONE” oder “Hate Rodrigo” an, die uns ebenfalls ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert haben.

Hey
Catch my heart
Ca-ca-catch my heart
Baby
Catch my heart
Ca-ca-catch my heart
Baby

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da, baby

겉으로 봐서는 날 몰라요
커다란 나무도 잘 올라요
시력은 얼마나 또 좋게요
완전 good
다 알랑가 몰라 (Oh)

Oh oh, 살짝쿵
Oh oh, 느낌 왔지
Oh oh, 무표정한 얼굴도 재밌네
Oh oh, 찌릿해
Oh oh, 딱 걸렸지
서로 눈이 말이야

심장이 up down down, 또 up down
사랑의 화살을 당겨 봐
심장이 up down, 또 up down
이러다 놓치겠어
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Baby (Baby)

곰이랑 여우 둘 다 닮았죠
꼬리도 있어요, 참 예쁘죠?
동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구
Say Yellow C-A-R-D!

Oh oh, 입술 쭉
Oh oh, 티를 내 봐?
Oh oh, 이 정도면 눈치 좀 챘을까?
Oh oh, 어머나
Oh oh, 딱 걸렸지
네 진심을 말이야

심장이 up down down, 또 up down
사랑의 화살을 당겨 봐
심장이 up down, 또 up down
이러다 놓치겠어
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

예나 지금이나 맘을 꼭꼭
숨기는 걸 못해 참
그게 난 맘에 드는 걸
Baby, catch me now

심장이 up down down, 또 up down
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐
심장이 up down, 또 up down
이번엔 맞춰 봐 꼭
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da

Hey
Ergreife mein Herz
Er-er-ergreife mein Herz
Baby
Ergreife mein Herz
Er-er-ergreife mein Herz
Baby

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da, baby

Du kannst mich nicht durchschauen, nur indem du mich ansiehst
Ich kann auf große Bäume klettern
Mein Sehvermögen ist scharf
Absolut gut
Wetten, dass du das nicht gewusst hast (Oh)

Oh oh, nur ein bisschen
Oh oh, ich fühle es kommen
Oh oh, dieses Pokerface macht Spaß
Oh oh, die Funken sprühen
Oh oh, ich habe dich erwischt
Unsere Blicke sagen alles

Das Herz geht hoch, runter, runter, dann wieder hoch, runter
Schieß diesen Liebespfeil ab
Das Herz geht hoch, runter, dann wieder hoch, runter
Ich werde dich vermissen
Fang, fang

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Baby (Baby)

Ich bin halb Teddybär, halb kleiner Fuchs
Ich hab sogar einen Schwanz, hübsch, oder?
Wenn ich meine Augen weit aufreiße, ist das unfair
(Sag) Gelbe K-A-R-T-E!

Oh oh, Schmollmund
Oh oh, soll ich es dir deutlich zeigen?
Oh oh, du hast es doch schon gemerkt, oder?
Oh oh, oh mein Gott
Oh oh, ich hab dich erwischt
Deine wahren Gefühle

Das Herz geht hoch, runter, runter, dann wieder hoch, runter
Schieß diesen Liebespfeil ab
Das Herz geht hoch, runter, dann wieder hoch, runter
Ich werde dich vermissen
Fang, fang

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Damals wie heute kann ich meine Gefühle nicht verbergen
Das ist es, was ich an mir liebe
Baby, fang mich jetzt

Das Herz geht hoch, runter, runter, dann wieder hoch, runter
Schließ die Augen und versuch es einfach mal
Das Herz geht hoch, runter, dann wieder hoch, runter
Diesmal solltest du es dir nicht entgehen lassen
Fang, fang

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da

Über 캐치 캐치 (Catch Catch):

Schon seit ihrer Zeit in IZ*ONE ist YENA für ihre energische Art bekannt und im Rahmen ihrer Solokarriere experimentierte die Sängerin mit verschiedenen Konzepten. “Catch Catch” verbindet eine Ohrwurm-Melodie mit einem verspielten Konzept und guter Laune!

Im Songtext geht es um ein spielerisches Liebesversteckspiel. YENA beschreibt sich selbst mit humorvollen Bildern wie „halb Teddybär, halb kleiner Fuchs“ und deutet damit ihre verspielte, aber auch clevere Persönlichkeit an. Gleichzeitig geht es darum, Gefühle nicht zu verstecken, sondern den Mut zu haben, sie offen zu zeigen.

Besonders durch soziale Medien gewann „Catch Catch“ schnell an Popularität: Der eingängige Refrain und die spielerischen „Da-da-ra“-Parts gingen viral und wurden vielfach in Challenges und kurzen Clips aufgegriffen.

Zur Blogübersicht

Zur Kategorie "Artists"