Nous allons vous apprendre l'alphabet coréen "Hangul"!

K-Pop Blog > Overview > Hangul

"Une personne intelligente peut s'y familiariser avant la fin de la matinée; même une personne stupide peut l'apprendre en dix jours." Ainsi, selon le dicton bien connu, il ne faut pas grand-chose pour apprendre l'alphabet coréen "Hangul". Pour ceux qui voudraient commencer maintenant et qui ont encore besoin d'un coup de pouce, nous avons rassemblé ici quelques informations de base. Entre autres choses, nous vous présentons l'alphabet en détail!

Apprenez-en plus sur l'histoire du Hangul ici!

Comme nous venons de le mentionner, le terme "Hangul" fait référence à l'alphabet coréen. Il est utilisé aussi bien en Corée du Sud qu'en Corée du Nord; toutefois, les Nord-Coréens l'appellent "Joseon'geul".

Le Hangul combine des éléments d'écritures alphabétiques et d'écritures syllabiques. Dans les écritures alphabétiques (comme notre écriture romane), un caractère/une lettre représente un son de la parole. Dans les écritures syllabiques - comme l'écriture japonaise "Katakana" - chaque caractère représente une syllabe entière ou une combinaison de lettres au lieu d'un seul son vocal.

Dans le Hangul, la plupart des caractères représentent un son vocal, mais il existe également des caractères complexes qui représentent des combinaisons de lettres; en outre, les caractères sont assemblés en blocs de syllabes. Cela semble plus compliqué que ça ne l'est!

Examinons ensemble l'alphabet Hangul:

En gros, il y a 14 consonnes et 10 voyelles. En outre, il y a 5 consonnes tendues et 11 voyelles complexes. Les consonnes tendues sont simplement des consonnes doubles, c'est pourquoi on les appelle "lettres jumelles" en coréen. Les voyelles complexes sont formées par des combinaisons de voyelles simples.

Consonnes

Les consonnes tendues sont bleues.

La prononciation douce ou dure des consonnes - par exemple ㅂ comme "b" ou "p" - dépend de leur position au début ou à la fin d'une syllabe.

Voyelles

Les voyelles complexes sont en bleu.

Une fois que vous avez appris les signes, vous avez fait la moitié du chemin!

L'étape suivante: comment combiner les caractères en blocs de syllabes?

C'est également plus facile qu'il n'y paraît. Pour l'expliquer, prenons un exemple familier:

방탄소년단 = Bangtan Sonyeondan

Comme vous le savez peut-être, "Bangtan Sonyeondan" est le nom coréen de BTS et signifie littéralement "Boy Scouts à l'épreuve des balles".

D'abord, le mot est divisé en syllabes: Bang - tan - So - nyeon - dan

Et maintenant, chaque syllabe est traduite séparément. Pour la syllabe "Bang", nous avons besoin de "b" (ㅂ), "a" (ㅏ) et "ng" (​​ㅇ). Si vous n'avez pas encore mémorisé les caractères, vous pouvez simplement utiliser les tableaux comme guide.

Ensemble, les trois caractères forment alors un bloc de syllabes: 방

Mais comment savoir comment disposer les caractères à l'intérieur du bloc de syllabes? Il existe quelques règles et astuces simples pour cela!

• Le hangul se lit de gauche à droite. À l'intérieur des syllabes, il se lit également de gauche à droite, puis de haut en bas.
• À l'écrit, une syllabe commence TOUJOURS par une consonne suivie d'une voyelle. Ainsi, chaque syllabe est constituée d'au moins deux et d'au plus trois caractères. (Deux caractères = consonne, voyelle. Trois caractères = consonne, voyelle, consonne).
• Bien sûr, il existe aussi des syllabes qui, à l'oral, commencent par une voyelle, comme la syllabe "i" dans le mot "ireum" (nom en coréen). Dans ce cas, le ㅇ est toujours placé devant la voyelle comme une consonne muette: 이
  (autres exemples de muet ㅇ: 있, 어, 요, 야)
• Toutes les voyelles constituées d'un trait vertical (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ) sont placées à droite de la consonne: 바
• Toutes les voyelles constituées d'un trait horizontal (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ) sont placées en dessous de la consonne : 소
• Si la syllabe est composée de trois caractères, le troisième (toujours une consonne) est placé sous les deux autres caractères: 방, 탄, 년, 단

Les espaces sont utilisés comme séparation entre les mots.

저는 내년에 한국에 갈 거예요.= Je vais aller en Corée l'année prochaine.
(jeoneun naenyeon-e hangug-e gal geoyeyo)

Une fois que vous avez compris le système, le hangul est très simple. L'alphabet est également considéré comme très logique, facile à mémoriser et à apprendre par rapport aux autres alphabets dans le monde. C'est l'une des raisons pour lesquelles il n'y a pratiquement aucune personne en Corée qui ne sache lire ou écrire.
Par exemple, comme vous l'avez peut-être remarqué, le Hangul n'est pas sensible à la casse. Par conséquent, nous n'avons pas à apprendre deux orthographes pour chaque caractère, comme c'est le cas dans notre alphabet romain.

Si vous avez maîtrisé le hangul, vous avez déjà surmonté un obstacle!

Bien sûr, si vous voulez vraiment lire le coréen, vous devez encore apprendre la langue maintenant. Mais peut-être que ce que vous savez maintenant est suffisant pour vous. Nous-mêmes aimons utiliser notre connaissance du hangul pour déchiffrer les noms des idoles dans les crédits des albums de K-Pop ou ailleurs! Après tout, pour lire les noms, vous n'avez pas besoin d'autres connaissances linguistiques que le "Hangul"!

D'ailleurs, notre nom "Nolae" (qui signifie "chanson" en coréen) s'écrit comme suit: 노래.

Si tu as envie d'écrire quelques mots en coréen à tes amis, tu peux essayer sur ton téléphone portable. Beaucoup d'entre eux disposent d'un clavier coréen. Au fur et à mesure que tu écris, les blocs de syllabes s'assemblent d'eux-mêmes, ce qui peut même constituer une aide à l'apprentissage.

Bonus:

l'alphabet coréen a sa propre journée de commémoration nationale en Corée: Le 9 octobre est un jour férié en Corée du Sud.