ENHYPEN - Bad Desire (With or Without You) (Traduction des paroles)

“Did you really think I could just stand by and watch you disappear?”« As-tu vraiment pensé que je pourrais rester là à te regarder disparaître ? »

“I told myself it was for you…”« Je me suis dit que c'était pour toi… »

“His heart will always beat toward the darkness.”« Son cœur battra toujours vers l'obscurité. »

“It was your own desire.”« C'était ton propre désir. »

[Sunghoon, Jake]

With or without youAvec ou sans toi

With or without you (ENHYPEN)Avec ou sans toi (ENHYPEN)

[Heeseung]

I want to protect you, you're so transparentJe veux te protéger, tu es si transparent

I beg you, stop it, stay thereJe t'en supplie, arrête, reste là

Don't come any closerNe t'approche pas plus

My darkness, let it move past youMon obscurité, laisse-la passer au-delà de toi

[Jake]

This isn't right, don't touch, don't do itCe n'est pas juste, ne touche pas, ne le fais pas

Even if I stop my hand reaching out to youMême si j'arrête ma main de te tendre

The moon, so massive you could touch itLa lune, si massive que tu pourrais la toucher

Bathes my desire in crimson redBaignes mon désir de rouge cramoisi

[Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]

With or without youAvec ou sans toi

A heaven without you must be like hellUn paradis sans toi doit être comme l'enfer

With or without youAvec ou sans toi

A hell where I embrace you must be like heavenUn enfer où je t'embrasse doit être comme le paradis

Yeah, you got thatOuais, tu as ça

Oh ohOh oh

With or without youAvec ou sans toi

Set ablaze by this beautiful fireEnflammé par ce beau feu

It's all my bad desireC'est tout mon mauvais désir

[Ni-Ki, Jungwon]

Even if I hold you close and make you mineMême si je te tiens près de moi et te fais mien

Even if I curse you to be with me foreverMême si je te maudis d'être avec moi pour toujours

In the end, you'll smile gleefully for me, ohÀ la fin, tu souriras joyeusement pour moi, oh

[Sunghoon, Sunoo]

This isn't right, don't touch, don't do itCe n'est pas juste, ne touche pas, ne le fais pas

Even if I stop my hand reaching out to youMême si j'arrête ma main de te tendre

The moon, so massive you could touch itLa lune, si massive que tu pourrais la toucher

Bathes my desire in crimson redBaignes mon désir de rouge cramoisi

[Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]

With or without youAvec ou sans toi

A heaven without you must be like hellUn paradis sans toi doit être comme l'enfer

With or without youAvec ou sans toi

A hell where I embrace you must be like heavenUn enfer où je t'embrasse doit être comme le paradis

Yeah you got thatOuais, tu as ça

Oh ohOh oh

With or without youAvec ou sans toi

Set ablaze by this beautiful fireEnflammé par ce beau feu

It's all my bad desireC'est tout mon mauvais désir

[Ni-Ki, Heeseung, Jay, Sunghoon]

Tell me all your deepest (All your bad desires)Dis-moi tous tes désirs les plus profonds (Tous tes mauvais désirs)

Tell me all your deepest (All your bad desires)Dis-moi tous tes désirs les plus profonds (Tous tes mauvais désirs)

Oh ohOh oh

With or without youAvec ou sans toi

Set ablaze by this beautiful fireEnflammé par ce beau feu

It's all my bad desireC'est tout mon mauvais désir