Cette chanson déborde de bonne humeur et invite à profiter de la vie ! C'est la première chanson entièrement en anglais du groupe, sortie d'abord en single numérique. Plus tard, « Dynamite » a également figuré comme titre de l'album studio « BE ».
[Jungkook]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightParce que moi, moi, moi, je suis parmi les étoiles ce soir
So watch me bring the fire and set the night alightAlors regarde-moi apporter le feu et illuminer la nuit
[Jungkook]
Shoes on, get up in the morn', cup of milkChaussures aux pieds, je me lève le matin, une tasse de lait
let's rock and rollon va rocker
King Kong kick the drum, rollingKing Kong frappe le tambour, il roule
on like a Rolling Stonecomme une pierre qui roule
Sing-song when I'm walkin' homeJe fredonne en rentrant chez moi
Jumpup to the top LeBronJe saute jusqu'au sommet, LeBron
Ding dong call me on my phoneDing dong, appelle-moi sur mon téléphone
Ice tea and a game of ping pongDu thé glacé et une partie de ping-pong
[RM, j-hope]
This is getting heavyÇa devient intense
Can you hear the bass boom, I'm readyTu entends la basse gronder ? Je suis prêt
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyLa vie est douce comme le miel
Yeah, this beat cha ching like moneyOuais, ce beat fait cha-ching comme l'argent
Disco overload, I'm into that, I'm good to goOverdose de disco, c'est mon truc, je suis prêt à partir
I'm diamond, you know I glow upJe suis un diamant, tu sais que je brille
Hey, so let's goHé, alors c'est parti
[Jungkook, Jimin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightParce que moi, moi, moi, je suis parmi les étoiles ce soir
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Alors regarde-moi apporter le feu et illuminer la nuit (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulJe brille à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light it up like dynamiteAlors je vais l'embraser comme de la dynamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[V, Jin, RM]
Bring a friend, join the crowdAmène un ami, rejoins la foule
Whoever wanna come alongQuiconque veut venir
Word up talk the talk, just move like we off the wallDis ce que tu as à dire, bouge simplement comme si on était complètement déchaînés
Day or night, the sky's alightDe jour comme de nuit, le ciel est en feu
So we dance to the break of dawn (Hey)Alors on danse jusqu'à l'aube (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball (Huh)Mesdames et messieurs, j'ai la bonne dose, alors gardez l'œil sur la balle (Huh)
[SUGA, Jimin, RM]
This is getting heavyÇa devient intense
Can you hear the bass boom, I'm readyTu entends la basse gronder ? Je suis prêt
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyLa vie est douce comme le miel
Yeah, this beat cha ching like moneyOuais, ce beat fait cha-ching comme l'argent
Disco overload, I'm into that, I'm good to goOverdose de disco, c'est mon truc, je suis prêt à partir
I'm diamond, you know I glow upJe suis un diamant, tu sais que je brille
Hey, so let's goHé, alors c'est parti
[Jungkook, V]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightParce que moi, moi, moi, je suis parmi les étoiles ce soir
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Alors regarde-moi apporter le feu et illuminer la nuit (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulJe brille à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light it up like dynamiteAlors je vais l'embraser comme de la dynamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vie est de la dynamite
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vie est de la dynamite
Shining through the city with a little funk and soulNous brillons à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light it up like dynamiteAlors je vais l'embraser comme de la dynamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteFais-la exploser comme de la dynamite
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteFais-la exploser comme de la dynamite
[Jimin, Jungkook, Jin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightParce que moi, moi, moi, je suis parmi les étoiles ce soir
So watch me bring the fire and set the night alightAlors regarde-moi apporter le feu et illuminer la nuit
Shining through the city with a little funk and soulJe brille à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light it up like dynamite (This is ah)Alors je vais la faire briller comme de la dynamite (C'est ah)
'Cause I, I, I'm in the stars tonightParce que moi, moi, moi, je suis parmi les étoiles ce soir
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh-oh)Alors regarde-moi apporter le feu et illuminer la nuit (Illuminée, oh-oh)
Shining through the city with a little funk and soulJe brille à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite)Alors je vais l'embraser (embraser) comme (comme) de la dynamite (dynamite)
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vie est de la dynamite (La vie est de la dynamite)
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Oh)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vie est de la dynamite (Oh)
Shining through the city with a little funk and soulNous brillons à travers la ville avec un peu de funk et de soul
So I'mma light it up like dynamiteAlors je vais la faire briller comme de la dynamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
À propos de Dynamite
Les paroles décrivent une journée parfaite et une vie aussi douce que le miel. Les membres de BTS sont si heureux qu'ils brillent comme de la dynamite et illuminent la nuit ! Le clip coloré reprend cette bonne ambiance : Jungkook, SUGA et les autres portent des tenues vives et dansent joyeusement dans différents décors, comme un magasin de disques ou une discothèque.
Dès sa sortie, « Dynamite » est entrée à la 1re place du Billboard Hot 100 américain. Une étape majeure, car aucun autre artiste de K-pop n'y était parvenu auparavant ! Le single est resté 3 semaines en tête et 32 semaines au total dans le Top 100.
Le succès perdure encore aujourd'hui : en janvier, BTS est devenu le premier groupe de K-pop à atteindre deux milliards d'écoutes avec « Dynamite » ! Il n'est donc pas exagéré de dire que ce single s'est imposé comme l'un des plus grands tubes de K-pop dans le monde.
