Dans leur premier single, les jeunes chanteuses chantent un amour si fort qu’elles ont l’impression qu’une force invisible les unit. La chanson reste à ce jour l’un des plus grands succès d’ILLIT!
[Wonhee]
BabyBébé
I'm just trying to play it coolJ'essaie juste de garder mon calme
But I just can't hide thatMais je n'arrive tout simplement pas à le cacher
I want youJe te veux
[Minju, Iroha]
Wait a minute, 이게 뭐지?Attends un peu, qu'est-ce que c'est ?
내 심장이 lub-dubMon cœur fait « boum-boum »
자꾸만 뛰어Il continue simplement de battre
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)!Même de loin, oh (oh) mon (mon) Dieu (Dieu) !
끌어당겨, you're my crush!Tu m'attires, tu es mon crush !
초능력처럼Comme un superpouvoir
[Yunah, Moka, Wonhee]
거대한 자석이 된 것만 같아 my heartMon cœur ressemble à un énorme aimant
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boyTout en toi s'accroche à mon cœur, garçon
We're magnetized, 인정할게Nous sommes aimantés, je l'avoue
This time I wantCette fois, je veux
[Wonhee, Minju]
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
[Iroha, Yunah, Wonhee]
Bae bae bae bae bae bae bae bae baeBae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magneticDash-da-da, dash-da-da, dash-da, comme si c'était magnétique
Bae bae bae bae bae bae bae bae baeBae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-daDash-da-da, dash-da-da
Baby don't say noBébé, ne dis pas non
[Minju, Wonhee]
정반대 같아 our typeTotalement opposés, notre type
넌 J, 난 완전 PTu es un J et moi, je suis tellement un P
S와 N 극이지만S et N, des opposés polaires
그래서 끌리지Mais c'est exactement ce qui nous attire
내가 만들래 green lightJ'en fais un feu vert
여잔 배짱이지Les filles doivent avoir du courage !
So let's go, let's goAlors allez, allez
Let's go, let's goAllez, allez
[Moka, Yunah, Iroha]
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heartJe ne veux pas cacher l'aimant dans mon cœur
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boyJe vais suivre mes sentiments et être avec toi, garçon
We're magnetized, 인정할게Nous sommes aimantés, je l'avoue
This time I wantCette fois, je veux
[Iroha, Minju, Wonhee]
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
[All]
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (In a rush, in a rush)Pas d'hésitation, je dois courir vers toi (En vitesse, en vitesse)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (Baby you're my crush, you're my crush)Notre alchimie, ouais, je suis déjà beaucoup trop impliqué (Bébé, tu es mon crush, tu es mon crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (Gonna dash, Gonna dash)Pas d'hésitation, pas de regrets, je vais me concentrer entièrement sur toi (Je vais courir vers toi, je vais courir vers toi)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)Je ne me retiendrai jamais, droit devant, yeah
This time I wantCette fois, je veux
[Wonhee, Moka]
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
You you you you, like it's magneticToi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
You you you you you you you you, super 이끌림Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirant
[All]
Bae bae bae bae bae bae bae bae baeBae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magneticDash-da-da, dash-da-da, dash-da, comme si c'était magnétique
Bae bae bae bae bae bae bae bae baeBae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-daDash-da-da, dash-da-da
Baby don't say noBébé, ne dis pas non
À propos de Magnetic
Dans ce texte, la relation entre ILLIT et la personne qui leur plaît est comparée à un aimant. Bien qu’ils aient des personnalités différentes, c’est précisément pour cette raison qu’ils sont attirés l’un par l’autre. C’est comme s’ils étaient les pôles positif et négatif. La mélodie joyeuse et le refrain entraînant donnent envie de chanter et restent en tête. La chorégraphie particulièrement ludique et dynamique a beaucoup plu aux fans, qui ont mis en ligne de nombreuses vidéos de danse sur TikTok, contribuant ainsi au succès de la chanson.
En moins d’un mois, ILLIT a atteint 100 millions de streams sur Spotify et a également pris la tête du prestigieux Circle Chart coréen. "Magnetic" s’est en outre classé dans le Billboard Hot 100 américain, une première pour une chanson de début d’un artiste coréen. Bien qu’ILLIT venait tout juste de débuter, le groupe féminin faisait déjà partie, à la fin de l’année, des représentants les plus connus de la cinquième génération, aussi bien en Corée qu’à l’international!
