RESCENE - Pretty Girl (Traduction des paroles)

RESCENE - Pretty Girl (Songtext Übersetzung)

K-Pop Blog > Artists > Lyri cs > RESCENE

RESCENE 'Pretty Girl' Special Single - Event Poster

Titel: Pretty Girl
Künstler: RESCENE
Veröffentlichung: 08. Juli 2026

Die Special Single ist ein Remake von KARA’s gleichnamigen Hit aus dem Jahr 2008. Die Interpretation von RESCENE ist erfrischend und sommerlich, bewahrt aber gleichzeitig den Charme des Originals.

- Titel: Pretty Girl

- Künstler: RESCENE

- Veröffentlichung: 08. Juli 2026

Die Special Single ist ein Remake von KARA’s gleichnamigen Hit aus dem Jahr 2008. Die Interpretation von RESCENE ist erfrischend und sommerlich, bewahrt aber gleichzeitig den Charme des Originals.

[All]
Yeah yeah
Yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah
One, two, three, yeah

[Woni, May]
If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은, no no no no
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

[Zena, Minami]
나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
생활 상식은 기본, 시사 상식은 선택
다 끊임없는 노력이죠

[Liv, Zena, Minami]
Girl, pretty girl, pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
난 beautiful girl, beautiful girl
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, pretty girl, pretty girl
그냥 되진 않는 거죠
난 beautiful girl, beautiful
Yeah yeah yeah yeah, come on, beautiful girl

[All]
Yeah yeah
(Yeah)

[Woni, May]
If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은, no no no no
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

[Minami, Zena, Liv]
Girl, pretty girl, pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
난 beautiful girl, beautiful girl
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, pretty girl, pretty girl
그냥 되진 않는 거죠
난 beautiful girl, beautiful
Yeah yeah yeah yeah, come on, beautiful girl

[All]
마음은 예쁘게, 표정은 산뜻하게
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
이젠 모든 게 완벽하죠

[Minami, May, Liv]
Girl, pretty girl, pretty girl
누구라도 될 수 있죠
난 beautiful girl, beautiful
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Girl, pretty girl, pretty girl
그냥 되진 않는 거죠
난 beautiful girl, beautiful girl, yeah
Yeahy-yeah yeah

[Zena, Woni]
If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은, no no no no
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

[All]
Yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah

[Alle]
Yeah yeahYeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah
Eins, zwei, drei, yeah

[Woni, May]
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Der Gedanke, dass es nicht geht, nein, nein, nein, nein
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Geh selbstbewusst überall

[Zena, Minami]
Kleidung, die zu mir passt, und eine dazu passende Ausdrucksweise
Eine stilvolle Pose kommt nicht von selbst
Alltagswissen ist das A und O, Wissen über aktuelle Themen ist optional
All das erfordert unermüdliche Anstrengung

[Liv, Zena, Minami]
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Es gibt überhaupt keinen Grund zu zögern
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschönes Mädchen
Wunderschön, yeah, yeah, yeah, yeah
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Das geht nicht einfach so
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschön
Yeah yeah yeah yeah, komm schon, wunderschönes Mädchen

[Alle]
Yeah yeah
(Yeah)

[Woni, May]
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Der Gedanke, dass es nicht geht, nein, nein, nein, nein
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Geh selbstbewusst überall

[Minami, Zena, Liv]
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Es gibt überhaupt keinen Grund zu zögern
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschönes Mädchen
Wunderschön, yeah, yeah, yeah, yeah
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Das geht nicht einfach so
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschön
Yeah yeah yeah yeah, komm schon, wunderschönes Mädchen

[Alle]
Ein freundliches Herz, ein fröhlicher Gesichtsausdruck
Das darf man zu Beginn des Tages nicht vergessen
Wenn man zweimal blinzelt und leicht lächelt,
Dann ist alles perfekt

[Minami, May, Liv]
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Jeder kann das werden
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschön
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Das geht nicht einfach so
Ich bin ein wunderschönes Mädchen, wunderschönes Mädchen, yeah
Yeahy-yeah yeah

[Zena, Woni]
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Der Gedanke, dass es nicht geht, nein, nein, nein, nein
Wenn du hübsch sein willst, jeder will hübsch sein
Geh selbstbewusst überall

[Alle]
Yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah yeah

Über Pretty Girl:

Der Song handelt davon, dass jeder mit einem freundlichen Herz und einem fröhlichen Gesichtsausdruck wunderschön sein kann. “Pretty Girl” vermittelt also eine positive Botschaft: Wahre Schönheit kommt von innen. RESCENE verbindet Nostalgie mit einem modernen Stil und spricht damit sowohl langjährige KARA Fans als auch neue Hörer an.

“Pretty Girl” entwickelte sich sehr schnell zu einem viralen Hit, der kurz nach Veröffentlichung den renommierten koreanischen Melon Hot 100 Chart toppte und RESCENE ihre erste Music Show Trophäe einbrachte! Der große Erfolg ist aber nicht nur der Single selbst zu verdanken, denn die Popularität von RESCENE stieg schon seit März 2026 rasant an. Ausschlaggebend war ein kurzes lustiges Video auf Woni’s persönlichem Youtube-Kanal, in dem sie von Minami Japanisch lernt. Fans waren begeistert von der Chemie zwischen den Mitgliedern und ihrem Humor.

Kurz danach stieg der zwei Jahre alte Song “Love Attack” plötzlich wieder in die Charts ein und toppte sogar den Melon Top 100 Chart. RESCENE nutze den Moment und veröffentliche “Pretty Girl”. Das Remake konnte an den Erfolg von “Love Attack” anknüpfen und vergrößerte die Reichweite der Girlgroup sogar noch weiter.

In nur wenigen Monaten entwickelte RESCENE sich vom Geheimtipp der fünften Generation zu einem der erfolgreichsten aufstrebenden Künstler in 2026. Mit “Pretty Girl” bewiesen die Sängerinnen außerdem, dass auch ein Remake zu einem der größten Hits des Jahres werden kann.

Zur Blogübersicht

Zur Kategorie "Artists"