STRAY KIDS - GIANT (Traduction des paroles)

[Seungmin, Bang Chan, Changbin, Felix]

People think I'm big but I'm smallLes gens pensent que je suis grand, mais je suis petit

I ain't satisfied with the goalsJe ne suis pas satisfait de mes objectifs

Looking at my dreams, still they growQuand je regarde mes rêves, ils grandissent encore

They give my scale a name, do-re-mi-fa "King Giant"Ils donnent un nom à ma grandeur, do-ré-mi-fa "Roi Géant"

Strength is my weapon, my ears are openL'influence est une arme, écoute-moi

My eyes see toxic, my capacity is so bigLe poison dans tes yeux, la taille du récipient est différente

I just worked hard like a little antJ'ai travaillé dur comme une petite fourmi

I overcame the pain and became a giantJ'ai surmonté la douleur et suis devenu un géant

[I. N, Seungmin, Han]

They call us God of GodsIls nous appellent le dieu des dieux

To use our powers that we holdPour utiliser nos forces que nous possédons

For their own desires, watch them explode (yah)Pour leurs propres désirs, regarde-les exploser (yah)

Basically I'm a known giantPresque, presque, presque, notre présence est un géant

No, no, no, it’s true but I deny itNon, non, non, oui et non en même temps

We got a place to go, we got places to flowNous avons un endroit où aller, nous avons des lieux où nous pouvons couler

I am not satisfied, I want it moreJe ne suis pas satisfait, je veux plus

[Lee Know, I. N, Felix]

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)Je suis un géant (Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I'm a giant, crushing worlds belowJe suis un géant qui écrase les mondes sous lui

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)Je suis un géant (Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I'm a giant, brushing off the lowsJe suis un géant qui se débarrasse des profondeurs

[Hyunjin, Lee Know, I. N]

Run, run, run before wе come, come, comeCours, cours, cours, avant que nous arrivions, arrivions, arrivions

Burn, burn, burn 'causе we're not done, done, doneBrûle, brûle, brûle, car nous ne sommes pas encore finis, finis, finis

Run, run, run before we come, come, comeCours, cours, cours, avant que nous arrivions, arrivions, arrivions

I'm a giant, crushing worlds belowJe suis un géant qui écrase les mondes sous lui

[Hyunjin, Han, Changbin]

Nobody's up there, this game's easy to playPersonne n'est là-haut, ce jeu est facile à jouer

I cover up the sky with my hand like I saidJe couvre le ciel de ma main, comme je l'ai dit

Yes, a sneeze is a typhoon, ah-ah, achooMon éternuement est un typhon, ah-ah, atchoum

Even if you are surrounded, you don't pay attentionMême si je fuis, je ne serai pas balayé, je ne peux rien voir dans mes yeux

A giant on the stage, the culprit with dilated pupilsUn géant sur scène, le coupable aux pupilles dilatées

A mountain of chips, an overwhelming advanceUn géant qui écrase un tas de poussière en une montagne

A sulky, bowed head, now ripeLa tête qui était courbée par la peur est maintenant une colline de riz mûr

Overcoming the twenty hills, a grand self-explorationJe suis passé par les vingt collines, une grande auto-présentation

[Bang Chan]

They call us God of GodsIls nous appellent le dieu des dieux

To use our powers that we holdPour utiliser nos forces que nous possédons

For their own desires, watch them explode (explode)Pour leurs propres désirs, regarde-les exploser (exploser)

[Han, Seungmin, Changbin]

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)Je suis un géant (Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I'm a giant, crushing worlds belowJe suis un géant qui écrase les mondes sous lui

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)Je suis un géant (Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I'm a giant, brushing off the lowsJe suis un géant qui se débarrasse des profondeurs

[Lee Know, Felix, Changbin, Han]

Cross the mountains, break all the painTraverse les montagnes, brise toutes les douleurs

World's in my hand, oh, ohLe monde est dans ma main, oh, oh

We go overseas, our bodies are getting biggerNous partons outre-mer, un corps qui grandit

Though tough, we grin but we can't feel any injuriesMême si c'est dur, un risque qui ne reste pas sur le corps

Even recklessness is courage, fearless, scarless, it's our palaceCertaines personnes sont sans scrupules, mais j'ai du courage, sans peur, sans cicatrices, c'est notre palais

[Felix, Lee Know, Hyunjin]

I'm a giant (Woo)Je suis un géant (Woo)

I'm a giant (Woo)Je suis un géant (Woo)

Brushing off the lowsSe débarrasser des bas-fonds

[Lee Know, I. N, Felix]

Run, run, run before we come, come, comeCours, cours, cours, avant que nous arrivions, arrivions, arrivions

Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, doneBrûle, brûle, brûle, car nous ne sommes pas encore finis, finis, finis

Run, run, run before we come, come, comeCours, cours, cours, avant que nous arrivions, arrivions, arrivions

I'm a giant, crushing worlds belowJe suis un géant qui écrase les mondes sous lui