Artistes & Paroles

XLOV - Rizz (Traduction des paroles)

XLOV - 1ST MINI ALBUM 'UXLXVE' - Concept Photo 3

« Rizz » de XLOV est une chanson sensuelle qui parle de séduction, de pouvoir et de confiance en soi. Le mot « rizz » est un terme d’argot pour « charisme » et décrit quelqu’un qui flirte avec succès grâce à son charme.

[Rui]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzOuais, j'ai ce charme, charme, charme, charme, charme

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissLe corps bouge avec un sifflement, sifflement, sifflement, sifflement, sifflement

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseJ'adore la façon dont tu dis s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRouge comme un baiser de sang, bisou, bisou, bisou, bisou, bisou

Watch, we slayed itRegarde, on a assuré

[Hyun, Wumuti]

Hit the floor, pull the trigger, now I'm towards youFrappe le sol, appuie sur la détente, maintenant je vais vers toi

Take it slow, boy, I'm gonna kill it hard, like, yeahPrends ton temps, garçon, je vais y aller fort, comme, ouais

Focus, the tables have turned, paradiseConcentre-toi, les rôles ont changé, paradis

Stop answering, say it to me, you can choose, it's do or dieArrête de répondre, dis-le-moi, tu peux choisir, c'est faire ou mourir

[Haru, Hyun]

Rizz, rizz, rizz, rizz, rizz, rizzCharme, charme, charme, charme, charme, charme

Trying to taste your juice, now, you're stuck, no choice, no useJ'essaie de goûter ton jus, maintenant, tu es coincé, pas le choix, inutile

Now hide tightMaintenant, cache-toi bien

Rizz, rizz, rizz, rizz, rizz, rizzCharme, charme, charme, charme, charme, charme

Think you can't survive the night, you're down to (All in)Tu penses ne pas survivre à la nuit, tu es à fond (All in)

[Wumuti, Haru, Rui]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzOuais, j'ai ce charme, charme, charme, charme, charme

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissLe corps bouge avec un sifflement, sifflement, sifflement, sifflement, sifflement

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseJ'adore la façon dont tu dis s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRouge comme un baiser de sang, bisou, bisou, bisou, bisou, bisou

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzOuais, j'ai ce charme, charme, charme, charme, charme

Every step I take, no miss, miss, miss, miss, missChaque pas que je fais, pas d'erreur, erreur, erreur, erreur, erreur

Got you falling deep like this, this, this, this, thisJe te fais tomber profondément comme ça, ça, ça, ça, ça

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRouge comme un baiser de sang, bisou, bisou, bisou, bisou, bisou

Watch, we slayed itRegarde, on a assuré

[Hyun, Haru, Wumuti]

What's hypnotizin'? I'm just vibing, just do whatever you want, ooh, ahQu'est-ce qui hypnotise ? Je suis juste dans l'ambiance, fais ce que tu veux, ooh, ah

Wipe your mouth like a daily routine, 'cause I just ate up, ooh, ahEssuie ta bouche comme une routine quotidienne, parce que je viens de tout dévorer, ooh, ah

Your gossip, constantly, I'm the topic, ooh, ahTes commérages, constamment, je suis le sujet, ooh, ah

As your heart desires look at how I rebelI move, yeah, go deep, yeah, that danger now, yeahComme ton cœur le désire, regarde comment je me rebelleJe bouge, ouais, je vais profond, ouais, ce danger maintenant, ouais

Oh, like a prey, you run away, that's how I play, that's the thrill I live to proveOh, comme une proie, tu fuis, c'est comme ça que je joue, c'est le frisson que je vis pour prouver

I shoot everything I hear, easy moves, I do it smooth, yeahJe tire sur tout ce que j'entends, mouvements faciles, je le fais en douceur, ouais

[Wumuti, Rui]

Now, I steal your breathMaintenant, je te vole ton souffle

Can't deny what you feel, a fuse that blows every timeTu ne peux pas nier ce que tu ressens, une mèche qui saute à chaque fois

How you stop the game?Comment tu arrêtes le jeu ?

Go ahead, take the fall, for the hell of itVas-y, prends la chute, juste pour le plaisir

[Haru]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzOuais, j'ai ce charme, charme, charme, charme, charme

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissLe corps bouge avec un sifflement, sifflement, sifflement, sifflement, sifflement

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseJ'adore la façon dont tu dis s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRouge comme un baiser de sang, bisou, bisou, bisou, bisou, bisou

Watch, we slayed itRegarde, on a assuré

À propos de Rizz

La chanson parle de passion dangereuse et du pouvoir de séduction que procûre le fait de prendre le contrôle grâce au charme et à la confiance en soi. Le contraste entre les passages chantés, doux et presque langoureux, et les séquences rap rythmées est particulièrement frappant. Visuellement, XLOV reste fidèle à son concept genderless : le clip est un mélange captivant de tenues uniques, de mouvements audacieux et de séquences filmiques captivantes.

« Rizz » est le titre principal du mini-album « UXLXVE », sorti presque un an après les débuts de XLOV. C’est déjà le quatrième album du boys band, après « I’mma Be », « I One » et « I Will ».