BTS - 2.0 (Traduction des paroles)

[SUGA, j-hope]

그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지« Oui, comme BTS », ça sonne simple

우린 뚀틀 누가 맨날 뛰어넘니On est comme un cheval de saut – qui voudrait sauter par-dessus nous ?

웃기기는 한데 사실 안 웃기지C’est un peu drôle, mais en fait pas vraiment

십년은 말야 어림 반 푸어치10 ans, mec, on en est encore loin

Stop, rideStop, c’est parti

[RM, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, ouais

Pull up at your blockReste dans ton quartier

We gon' knock knock knock knock, yeahOn frappe, frappe, frappe, frappe, ouais

Had your little fun, fella?Tu t’es bien amusé, mon pote ?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, ouais

Came back for what's mine, we don'tJe suis revenu pour prendre ce qui m’appartient, on ne s’arrête pas

Stop, rideAllez, c’est parti

[Jimin, V]

You know how I do do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais, fais

You know how I do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais

불을 붙여, brand newAllume un feu, tout neuf

붙여, brand newEn flammes, tout neuf

Yeah we on that brand newOui, on est à fond, tout neuf

You know how we doTu sais comment on fait

[j-hope]

Ay ay ayAy ay ay

그래, 기분 마치 brand newOui, la sensation est d’une certaine façon toute neuve

Spec 다른 step, 뛰지 않는 step twoUn pas spectaculaire, pas un pas de course au deuxième pas

Two, two point, oh, update 된 후2.0, quand la mise à jour sera prête

여기저기 또 한 번 일냈네Ramène du mouvement ici et là

10 out of 10, 1010 sur 10, 10

이젠 버려, 못 쓸 폐품 수거하러 가Maintenant jette cette vieille ferraille inutile
Va le chercher

여유 있게 다시 수고하러Remets-toi à l’aise et lance-toi

Stop, rideStop, c’est parti

[RM, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, ouais

Pull up at your blockReste dans ton quartier

We gon' knock knock knock knock, yeahOn frappe, frappe, frappe, frappe, ouais

Had your little fun, fella?Tu t’es bien amusé, mon pote ?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, ouais

Came back for what's mine, we don'tJe suis revenu pour prendre ce qui m’appartient, on ne s’arrête pas

Stop, rideAllez, c’est parti

[Jung Kook, Jin]

You know how I do do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais, fais

You know how I do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais

불을 붙여, brand newAllume un feu, tout neuf

붙여, brand newEn flammes, tout neuf

Yeah we on that brand newOui, on est à fond, tout neuf

You know how we doTu sais comment on fait

[RM, j-hope]

Pop pop pop pop popPop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop, uhPop pop pop pop pop, uh

Baby gettin' too litBébé, ça va trop loin

Rah rah rah rah rah rah, YeahRah rah rah rah rah rah, ouais

Hit 'em up like popFrappe-les comme « Pop »

Hit 'em with the truth like rah, uhFrappe-les avec la vérité comme « Rah », uh

Time to pay your debt, uh, fear me or fear me notIl est temps de régler tes dettes, uh, crains-moi ou ne me crains pas

Let it be, let it bleed, uh, hit a lick, uh, in a splitLaisse faire, laisse saigner, uh, frappe, uh, en un clin d’œil

Stop, rideStop, c’est parti

[SUGA, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, ouais

Pull up at your blockReste dans ton quartier

We gon' knock knock knock knock, yeahOn frappe, frappe, frappe, frappe, ouais

Had your little fun, fella?Tu t’es bien amusé, mon pote ?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, ouais

Came back for what's mine, we don'tJe suis revenu pour prendre ce qui m’appartient, on ne s’arrête pas

Stop, rideAllez, c’est parti

[V, Jung Kook, Jin, Jimin]

You know how I do do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais, fais

You know how I do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais

불을 붙여, brand newAllume un feu, tout neuf

붙여, brand newEn flammes, tout neuf

Yeah we on that brand newOui, on est à fond, tout neuf

You know how we doTu sais comment on fait

You know how I do do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais, fais

You know how I do do do do doTu sais comment je fais, fais, fais, fais, fais

불을 붙여, brand newAllume un feu, tout neuf

붙여, brand newEn flammes, tout neuf

Yeah we on that brand newOui, on est à fond, tout neuf

You know how we doTu sais comment on fait