Artistes & Paroles

aespa - LEMONADE (Traduction des paroles)

LEMONADE - The 2nd Album - Group Poster

Près de six ans après leurs débuts, le girl group aespa a enfin sorti son deuxième album studio « LEMONADE », deux ans après son premier album studio « Armageddon ». Le titre principal s’appelle lui aussi « LEMONADE ».

[Karina]

Woo

[All]

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my drama straight
I'll make it LEMONADE
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I'll make it LEMONADE

[Karina, Giselle, Winter]

Wait, hold up, nо
I can't control my mind
손끝에 crushin'
고민은 juicy
다 삼켜버린 다음
Apologies in advance if I show up and I get way too loud
깨어나
Me, myself and I, that's all mine
With a blessing, 치워버려 all doubts
You probably shouldn't talk right now
Like zip, I don't care
I can take whatever, put it all over my body
그게 fashion (Woo, uh-huh)
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action
Dirty dancin'
I'ma go hot, don't know what happened
'Cause my day to day's in a different lane
At a speed that you're never catching, yeah

[All]

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my drama straight
I'll make it LEMONADE
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I'll make it LEMONADE

[All]

No way, no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it LEMONADE
No way, no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it LEMONADE

[Karina, Giselle, Ningning]

Wait, oh my god, stop
얽혀버린 문젤 다 mixing
Like a hurricane, 휘저어 pieces
All the lemons, 난 갈아 마셔 다
I don't care if you say I'm freaky
무표정으로 난 savour
Muchas gracias mi amor
전부 삼켜내 like a piece of cake
Make me, what you still waiting for? Ya

[All]

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my drama straight
I'll make it LEMONADE
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I'll make it LEMONADE

[All]

No way, no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it LEMONADE
No way, no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it LEMONADE

[All]

Ain't no emergency contact
모든 건 날 위한 party
Bring me that new flavor, you know
더 큰 세상으로 welcome back to my world
I'ma stand all on my own
어디라도 now I can go
새롭게 open the door
I need more (More LEMONADE)

[All]

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my drama straight (Yeah)
I'll make it LEMONADE
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I'll make it LEMONADE

[All]

No way, no way
I ain't got no
ETA-TA-TA (Okay)
I'll make it LEMONADE
No way, no way
I ain't got no (No ETA)
ETA-TA-TA
I'll make it LEMONADE

[Ningning]

Wait, hold up, stop

À propos de LEMONADE

Le nouveau single comporte des éléments EDM et synth-bass, typiques du son futuriste et expérimental auquel les fans d’aespa sont habitués. Le texte s’inspire du dicton « If life gives you lemons, make lemonade » (« si la vie te donne des citrons, fais-en de la limonade »). Karina, Winter, Giselle et Ningning racontent comment elles transforment les problèmes en opportunités et encouragent leurs auditeurs à ne pas se laisser abattre.

Dans le clip, la limonade est servie dans des verres, et sur les posters conceptuels de l’album LEMONADE, les membres tiennent des canettes à la main. Les fans peuvent même se les procurer, puisque l’une des versions physiques de l’album se présente sous la forme de jolies canettes avec des images de Karina et des autres membres. Au lieu d’une boisson, on y trouve des extras sympas comme des autocollants, des aimants et des photocartes.

Pour cet album, aespa a collaboré à plusieurs reprises avec d’autres artistes. Le single de pré-sortie « WDA » a par exemple été enregistré avec la légende de la K-pop G-Dragon. Sur la face B « Switchblade », on entend le rappeur américain TY Dolla Sign, et il existe même une deuxième version du titre principal « LEMONADE » avec Becky G.