Artistes & Paroles

ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM (Traduction des paroles)

Avec « FREAK ALARM », les 8 membres d’ALPHA DRIVE ONE ont officiellement fait leurs débuts en janvier 2026, moins de 4 mois après la fin de l’émission de survie « BOYS II PLANET », dans laquelle le groupe a été formé.

[Sangwon, Sanghyeon]

Second we walk in everybody knowDès qu'on entre, tout le monde le sait

Got the place poppin', dream-like soundNous faisons chauffer le lieu, avec un son de rêve

I'm gonna hit the, I'm gonna hit theJe vais frapper, je vais frapper

I'm gonna hit the (Yeah, yeah, yeah, yeah)Je vais frapper (Ouais, ouais, ouais, ouais)

[Anxin, Sangwon, Geonwoo, Xinlong]

Second we walk in everybody knowDès qu'on entre, tout le monde le sait

Got the place poppin', dream shattering soundLe lieu chauffe, un son qui détruit les rêves

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

Coming close it keeps growing bigger floorIl s'approche et devient de plus en plus grand

Look at me my body heating upRegarde-moi, mon corps devient chaud

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

Ay, I'm gonna hit the FREAK ALARMAy, je vais déclencher l'ALARME FOU

[Arno, Junseo, Anxin, Sanghyeon]

Too much, too much confidence yaTrop, trop de confiance en soi, ya

Somehow today I feel so highD'une certaine façon, je me sens tellement high aujourd'hui

Maybе at the tip of your nosePeut-être au bout de ton nez

A brief touch that scеnt lingersUn bref contact, dont le parfum résonne

Come to me attentionViens à moi, attention

The deeper I fall it feels so goodPlus je tombe profond, mieux ça fait

There we go on a roll yaAllons-y, nous sommes sur la voie du succès, ya

Gonna get to know me nowTu vas me découvrir maintenant

[Leo, Xinlong, Anxin]

Feel so different like the new alienÇa fait tellement différent, comme un nouvel extraterrestre

Feels so close still it feels strange nowÇa semble si proche, et pourtant ça paraît étrange maintenant

Oh, Gimme the show, gimme the show, gimme the showOh, donne-moi le spectacle, donne-moi le spectacle, donne-moi le spectacle

We're burnin' it down (Oh)Nous brûlons tout (Oh)

[Sangwon, Geonwoo, Arno, Leo]

Second we walk in everybody knowDès qu'on entre, tout le monde le sait

Got the place poppin', dream shattering soundLe lieu chauffe, un son qui détruit les rêves

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

Coming close it keeps growing bigger floorIl s'approche et devient de plus en plus grand

Look at me my body heating upRegarde-moi, mon corps devient chaud

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

Ay, I'm gonna hit the FREAK ALARMAy, je vais déclencher l'ALARME FOU

[Sanghyeon, Xinlong, Sangwon, Anxin]

Tick tock count it on meTic tac, compte sur moi

Three seconds that's enough, ain't no minuteTrois secondes suffisent, pas une minute

Tick tock eyes on youTic tac, mes yeux sont fixés sur toi

It's so different I can't believeC'est tellement différent, j'ai du mal à y croire

It's the right time (It's the right time)C'est le bon moment (C'est le bon moment)

Baby it's all our time (Baby it's all our time, Yeah)Bébé, c'est notre moment (Bébé, c'est notre moment, yeah)

Already set timeline (Already set timeline)Le planning est déjà fixé (Le planning est déjà fixé)

We can heat it upOn peut vraiment faire la fête

[Leo, Anxin, Arno, Sanghyeon, Sangwon]

Feel so different like the new alienÇa fait tellement différent, comme un nouvel extraterrestre

Now I won't hesitate anymoreMaintenant je ne vais plus hésiter

This is an accident, we go on and onC'est un accident, on continue encore et encore

Back to that moment now flash backRetour à ce moment, maintenant flashback

You keep coming back to my mind replay (Replay)Tu me reviens sans cesse en tête, répétition (Répétition)

I already know you're gonna like this (Like this)Je sais déjà que ça va te plaire (Ça va te plaire)

Oh, Gimme the show, gimme the show, gimme the showOh, donne-moi le spectacle, donne-moi le spectacle, donne-moi le spectacle

We're burnin' it down (Oh)Nous brûlons tout (Oh)

[Xinlong, Junseo, Arno, Geonwoo]

Second we walk in everybody knowDès qu'on entre, tout le monde le sait

Got the place poppin', wake my dream up soundLe lieu chauffe, réveille mon rêve avec le son

I'm gonna hit the, I'm gonna hit theJe vais frapper, je vais frapper

I'm gonna hit the (Yeah, yeah, yeah, yeah)Je vais frapper (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Coming close it keeps growing bigger floorIl s'approche et devient de plus en plus grand

Look at me my body heating upRegarde-moi, mon corps devient chaud

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

I'm gonna hit the FREAK ALA-a-a-a-aJe vais déclencher l'ALARME FOU-a-a-a-a

[Anxin, Junseo, Geonwoo]

Wild buzzIvresse sauvage

No one can denyPersonne ne peut le nier

This driveCette énergie

Keep your eyes straight up on meGarde ton regard fixé sur moi

Bring it out bring it out nowSors-le, sors-le maintenant

Spreading out growing wild fireRépands ce feu sauvage qui grandit

Endless run that never stopsCourse sans fin qui ne s'arrête jamais

Start now (Start now)Commence maintenant (Commence maintenant)

[Leo, Xinlong]

Gonna start a fire (Gonna start a fire)Nous allons allumer un feu (Nous allons allumer un feu)

Gonna start a fire (Gonna start a fire)Nous allons allumer un feu (Nous allons allumer un feu)

Following my burning heartSuis mon cœur brûlant

Come into our worldViens dans notre monde

[Sanghyeon, Junseo, Sangwon, Xinlong]

Second we walk in everybody knowDès qu'on entre, tout le monde le sait

Got the place poppin', dream shattering soundLe lieu chauffe, un son qui détruit les rêves

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Je vais déclencher l'ALARME FOU (Ouais)

Coming close it keeps growing bigger floorIl s'approche et devient de plus en plus grand

Look at me my body heating upRegarde-moi, mon corps devient chaud

I'ma make it hit the FREAK ALARM (Yeah)Je fais sonner l'ALARME FOU (Ouais)

Ay, I'ma make it hit the FREAK ALARMAy, je fais sonner l'ALARME FOU

À propos de FREAK ALARM

Ce titre hip-hop donne envie de danser et se distingue par une chorégraphie puissante, des rythmes forts et une mélodie entêtante au fort potentiel d’ancrage. FREAK ALARM est le titre phare du mini-album de débuts EUPHORIA, qui comprend 5 autres titres, dont « Chains » et « Never Been 2 Heaven ».

Le texte décrit comment les narrateurs entrent dans la pièce avec assurance et se démarquent volontairement de la foule. Il symbolise l’ambition et la passion d’ALPHA DRIVE ONE. Avec leurs débuts, le groupe a clairement montré son intention de se faire remarquer, conquérant ainsi le cœur des fans de K-pop du monde entier.

Seulement 9 jours après sa sortie, FREAK ALARM a valu au boys band sa première victoire dans une émission musicale. Avec 1,44 million d’exemplaires vendus la première semaine, EUPHORIA est également le deuxième meilleur album de débuts d’un groupe de K-pop de tous les temps !