« PINKY UP » est le premier single de pré-sortie du 3ᵉ mini-album « WILD ». Il est sorti plus de 4 mois avant l'album, offrant ainsi aux fans un avant-goût précoce.
[Lara]
I-I-I-I bet it goes like thisJe-je-je-je parie que ça se passe comme ça
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
Put this pinky upLève ce petit doigt
[Megan, Daniela, Yoonchae]
One day soon the world's gonna end, I’m gonnaUn jour, bientôt, le monde va finir, je vais
Make out with my new bestest friends, I wannaRouler des pelles avec mes tout nouveaux meilleurs amis, je veux
Live large right before it all burns downProfiter de la vie à fond, juste avant que tout ne brûle
(UP, UP, PINKY UP)(LEVÉ, LEVÉ, PETIT DOIGT LEVÉ)
Go hard like we're robbing the Louvre, We MonaOn donne tout comme si on braquait le Louvre, on est la Mona
Lisa with a cute attitude, I wannaLisa avec une attitude adorable, je veux
Get high right before we're in the groundSe défoncer juste avant d’être sous terre
OooohOoooh
[Lara, Sophia, Megan]
We're screaming from cloud nineOn crie du septième ciel
No one could touch us if they triedPersonne ne pourrait nous faire de mal, même s’il essayait
Oooh, but it's a state of mindOooh, mais c’est un état d’esprit
I-I-I-I bet it goes like thisJe-je-je-je parie que ça se passe comme ça
[Yoonchae, Sophia]
PIN-PINKY UP, UPPETIT-PETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PIN-PIN-PIN-PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
[Daniela, Sophia, Yoonchae, Megan]
Us against the world shaking ass in the parking lotNous contre le reste du monde, on secoue les fesses sur le parking
If wе get arrested, haha baby laugh it offSi on se fait arrêter, haha, bébé, ris simplement
I lovе you, you love me, we batshit, oui ouiJe t’aime, tu m’aimes, on est complètement fous, oui oui
And I'd kill em for you if it got that deepEt je tuerais pour toi si ça en venait là
Fancy is a frequency, A mind ofLe chic est une fréquence, un état d’esprit
Delusion philosophy, i kindaPhilosophie des illusions, je sais
Know nothing just like SocratesEn fait rien du tout, comme Socrate
The only true wisdom is in knowing you know nothing (Ooh)La seule vraie sagesse est de savoir qu’on ne sait rien (Ooh)
[Sophia, Lara, Yoonchae]
Ooooh, we're screaming from cloud nineOoooh, on crie du septième ciel
No one could touch us if they triedPersonne ne pourrait nous faire de mal, même s’il essayait
Ooooh, but it's a state of mindOoooh, mais c’est un état d’esprit
I-I-I-I bet it goes like thisJe-je-je-je parie que ça se passe comme ça
[All]
PIN-PINKY UP, UPPETIT-PETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PIN-PIN-PIN-PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY (One, two, one, two, three, four)PETIT DOIGT (Un, deux, un, deux, trois, quatre)
PIN-PINKY UP, UPPETIT-PETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PIN-PIN-PIN-PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PINKY UP, UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
PIN-PIN-PIN-PINKY UPPETIT DOIGT LEVÉ, LEVÉ
À propos de PINKY UP
Le single est audacieux et coloré, dans la continuité du son d'œuvres expérimentales précédentes comme « Gnarly ». Le mélange unique de hyperpop, techno-pop et EDM enthousiasme les fans et démontre une fois de plus que le girl group est prêt à prendre des risques et à repousser les limites musicales.
Le texte parle de profiter de l'instant présent sans se laisser intimider par les conséquences. Le petit doigt levé - « PINKY UP » - symbolise le fait que Sophia, Daniela, Lara, Megan et Yoonchae peuvent faire ce qu'elles veulent sans que personne ne les limite.
Le clip reprend ce message et montre les chanteuses dans des tenues voyantes, dans des décors du quotidien. Elles chantent, dansent et roulent à moto à travers une maison, exactement comme elles l'entendent !
