ATEEZ - Lemon Drop (Traduction des paroles)

[Hongjoong, Seonghwa]

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You're the only one I see hereTu es le seul que je vois ici

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You know you're the hottie, yeahTu sais que tu es le chaud lapin, ouais

[San, Yunho, Mingi]

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidiousOuais, je suis attiré par toi, trop sournois

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto youOuais, tu as attiré mon attention, les yeux rivés sur toi

You're the kind of muse that I admireTu es le genre de muse que j’admire

You inspire, yeahTu inspires, ouais

Emergency, emergency, You put me in an emergencyUrgence, urgence, tu m’as mis en urgence

Love ain't perfect but Focus on meL’amour n’est pas parfait, mais concentre-toi sur moi

Body's trembling, your voice is like music to meLe corps tremble, ta voix est comme de la musique pour moi

Bitter and sweet, a spread of LuxuryAmer et doux, un mélange de luxe

You're so bad, stop tempting me, Brrr dat datTu es si méchante, arrête de me séduire, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up againJoue-le, rembobine, tourne-toi et remets-le dans la boîte

Like a Cassette tape, just an average movieComme une cassette, juste un film moyen

[Jongho, Wooyoung, Seonghwa]

Playing the field, Woo, that's for basic foolsJoue le terrain, Woo, c’est pour les simples idiots

Don't worry, I'm the opposite, WooNe t’inquiète pas, je suis le contraire, Woo

I ain't like that woo, yeahJe ne suis pas comme ça, Woo, ouais

The summer night burns hotLa nuit d’été brûle fort

Just you and me, our own little PartyToi et moi seulement, notre petite fête à nous

Yeah, I feel the heat going crazyOuais, je sens la chaleur devenir folle

Cheers to this night, raise your glassÀ cette nuit, levez vos verres

[Yunho, San]

Lemon Drop, Lemon Drop, closerBonbons au citron, bonbons au citron, approche

Come a little CloserApproche un peu

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

We're staying up till sunriseOn reste debout jusqu’au lever du soleil

Lemon Drop, Lemon Drop, closerBonbons au citron, bonbons au citron, approche

Come a little CloserApproche un peu

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

Stay up all night till sunriseOn reste debout toute la nuit jusqu’au lever du soleil

[Mingi, Yeosang]

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You're the only one I see hereTu es le seul que je vois ici

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You know you're the hottie, yeahTu sais que tu es le chaud lapin, ouais

[Hongjoong]

Oh my, drop it like it's too hotOh mon Dieu, laisse tomber comme si c’était trop chaud

That sour Type, it's a little Too muchCe type acide, c’est un peu trop

This is Fine dine Just good timeC’est un bon repas, juste un bon moment

Mouth's watering, Lemon Drop as a palate cleanserLa bouche parle, bonbon au citron comme nettoyeur de palais

Can't say it out loud, you're too NaughtyJe ne peux pas le dire fort, tu es trop audacieux

When looks ignite, it's a Parade in my headQuand les regards s’enflamment, c’est un défilé dans ma tête

I'm all worked up now, I hope you can handle itJe suis tout excité maintenant, j’espère que tu peux gérer ça

We're sweet & sour, then a periodOn est doux & acide, puis un point final

[Jongho, Yeosang, Yunho]

We take it slow, slow, slowOn y va doucement, doucement, doucement

I got what you want, want, wantJ’ai ce que tu veux, veux, veux

No matter what they say, say, sayPeu importe ce qu’ils disent, disent, disent

Do it your way, way, wayFais-le à ta façon, façon, façon

Come and slide inViens glisser à l’intérieur

The summer night burns hotLa nuit d’été brûle fort

Just you and me, it's our own little PartyToi et moi seulement, c’est notre petite fête à nous

Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, don't hesitate)Ouais, je sens la chaleur devenir folle (Oh, n’hésite pas)

Cheers to this night, raise your glassÀ cette nuit, lève ton verre

[Seonghwa, Wooyoung, Jongho]

Lemon Drop, Lemon Drop, closerBonbons au citron, bonbons au citron, approche

Come a little CloserApproche un peu

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

We're staying up till sunriseOn reste debout jusqu’au lever du soleil

Lemon Drop, Lemon Drop, closerBonbons au citron, bonbons au citron, approche

Come a little CloserApproche un peu

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

Stay up all night till sunriseOn reste debout toute la nuit jusqu’au lever du soleil

[Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You're the only one I see hereTu es le seul que je vois ici

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You know you're the hottie, yeahTu sais que tu es le chaud lapin, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You're the only one I see hereTu es le seul que je vois ici

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

Ain't nobody, yeahJe ne suis personne, ouais

You know you're the hottie, yeahTu sais que tu es le chaud lapin, ouais