AxMxP - I Did It (Traduction des paroles)

[Ha Yoojoon]

YeahOuais

Ah-wooAh-woo

Yeah, what? Yeah, uhOuais, quoi ? Ouais, euh

[Ha Yoojoon]

I'm on a roll, break down the wallJe suis lancé, je casse le mur

I am the answer, never could stallJe suis la réponse, je ne peux jamais être arrêté

Look at me ballin', putting all I've got, all inRegarde-moi briller, je donne tout ce que j'ai, tout entier

I'm a survivor, can't do me no harmJe suis un survivant, on ne peut pas me faire de mal

Strong energy, the castle I'll buildÉnergie forte, le château que je vais construire

Tried to gatekeep me, so I did a jack moveIls ont essayé de me bloquer, alors j'ai fait un coup de maître

I want it all, painting the dream, the tattoo of victoryJe veux tout, peindre le rêve, le tatouage de la victoire

You respect me and I'm blessed, coming at you yeahTu me respectes et je suis béni, je viens vers toi ouais

[Ha Yoojoon, Kim Shin]

1 upUn avantage

On my enemies I'm 1 upSur mes ennemis, j'ai un avantage

Yeah, I'm leagues above y'allOuais, je suis bien au-dessus de vous tous

It's really that simple, my dream is unbreakable, all actualC'est vraiment aussi simple, mon rêve est incassable, tout est réel

Watch me do it, while everyone holds their breathRegarde-moi le faire, pendant que tout le monde retient son souffle

Without a single change, yeah we finally made itSans aucun changement, ouais on y est enfin arrivés

[Ha Yoojoon]

Yeah I'm on fireOuais, je suis en feu

Raise it up nowLève-le maintenant

Destination is “Greatness”La destination est « Grandeur »

Turn the volume up loudMonte le volume fort

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itFait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

My unstoppable power, noMon pouvoir imparable, non

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aMême avec des dégâts, je suis de retour en

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinute, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

I'm racing forward, running, noJe cours en avant, je cours, non

LimitLimite

Whatever I want, Imma goTout ce que je veux, je vais y aller

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itJe l'ai eu, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

[Ha Yoojoon]

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vas-y, aboie autant que tu veux (Ouais)

I did it, just look at me now (Yeah)Je l'ai fait, regarde-moi maintenant (Ouais)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Comme un chien effrayé, j'aboie juste (Ouais)

I Did it (Sheesh)Je l'ai fait (Sheesh)

[Ha Yoojoon, Juhwan]

24 on the clock24 heures sur l'horloge

This is my blood, sweat, tearsC'est mon sang, ma sueur, mes larmes

Too bad for you, but I don't careTant pis pour toi, mais je m'en fiche

No matter who says what, I pay no mindPeu importe ce que disent les autres, je n'y prête pas attention

Invincible like a NPCInvincible comme un PNJ

Come at me, you can't damage meViens à moi, tu ne peux pas me blesser

Oh no no, you're no match for meOh non non, tu n'es pas de taille contre moi

If you've got something to say, we could goSi tu as quelque chose à dire, on peut y aller

I'll choke youJe vais t'étrangler

I am ready somebody, hold my coatJe suis prêt quelqu'un, tiens mon manteau

Bless your soul, don't hold onto hopeBénis ton âme, ne garde pas espoir

Before it's too late, just ghost, stop acting up (Yeah)Avant qu'il ne soit trop tard, disparais, arrête de faire l'idiot (Ouais)

Watch me do it, while everyone holds their breath (Yeah)Regarde-moi le faire, pendant que tout le monde retient son souffle (Ouais)

Watch me do it, while everyone holds their breathRegarde-moi le faire, pendant que tout le monde retient son souffle

Without a single change, yeah we finally made itSans aucun changement, ouais on y est enfin arrivés

[Ha Yoojoon]

Yeah I'm on fireOuais, je suis en feu

Raise it up nowLève-le maintenant

Destination is “Greatness”La destination est « Grandeur »

Turn the volume up loudMonte le volume fort

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itFait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

My unstoppable power, noMon pouvoir imparable, non

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aMême avec des dégâts, je suis de retour en

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinute, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

I'm racing forward, running, noJe cours en avant, je cours, non

LimitLimite

Whatever I want, Imma goTout ce que je veux, je vais y aller

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itJe l'ai eu, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Thank you mama I made itMerci maman, je l'ai fait

From zero to one hundredDe zéro à cent

From the stream, I rose a dragonDu stream, je suis devenu un dragon

We winningNous gagnons

We never back downNous ne reculons jamais

As if set on fire, we ready to blastComme si on était en feu, prêts à exploser

On my head, a crownSur ma tête, une couronne

Follow me cuz ISuis-moi parce que je

Did it, I did it, I did it, I did it, IFait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itFait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

My unstoppable power, noMon pouvoir imparable, non

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aMême avec des dégâts, je suis de retour en

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinute, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

Look at me, look at me winning, IRegarde-moi, regarde-moi gagner, je

Did itFait

I'm racing forward, running, noJe cours en avant, je cours, non

LimitLimite

Whatever I want, Imma goTout ce que je veux, je vais y aller

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itJe l'ai eu, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait

[Ha Yoojoon]

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vas-y, aboie autant que tu veux (Ouais)

I did it, just look at me now (Yeah)Je l'ai fait, regarde-moi maintenant (Ouais)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Comme un chien effrayé, j'aboie juste (Ouais)

I Did it (Sheesh)Je l'ai fait (Sheesh)

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vas-y, aboie autant que tu veux (Ouais)

I did it, just look at me now (Yeah)Je l'ai fait, regarde-moi maintenant (Ouais)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Comme un chien effrayé, j'aboie juste (Ouais)

I Did it (Sheesh)Je l'ai fait (Sheesh)