« CHOOM » est un titre dansant aux beats électroniques et aux éléments hip-hop. Il met une nouvelle fois en avant l’énergie et le charisme des talentueuses chanteuses.
[Rora, Chiquita]
1, 2 heat is on1, 2 – l’ambiance est chaude
Own it, burn it, kick it, flip thatMontre-le, donne tout, vas-y, retourne la situation
3, 4 BABYMON3, 4 – BABYMON
We gon get this party startedOn met cette fête en mouvement
[Asa, Rora, Ahyeon, Chiquita]
Walk in, stomping like we own the placeOn entre, on tape du pied, comme si le lieu nous appartenait
Trust me, I’m not just a pretty faceCrois-moi, je ne suis pas qu’un joli visage
Yeah I know we’re seven but we ateOui, je sais, nous sommes sept, mais on gère
(We gon get this party started)(On met cette fête en mouvement)
Know we got the style, we got the tasteOn a le style, on a le goût
Sweet and sour lemons, lemonadeCitron aigre-doux, limonade
Yeah I know we’re seven but we ateOui, je sais, nous sommes sept, mais on gère
Better run that, run thatLaisse couler, laisse couler
[Pharita, Ruka, Rora]
Oh my oh my myOh mon Dieu, oh mon mon Dieu
지금 이 순간Ici même, maintenant même
Oh my oh my myOh mon Dieu, oh mon mon Dieu
Let it hypnotizeLaisse-toi hypnotiser
Loosen up, watch me set the moodDétends-toi, regarde-moi chauffer l’ambiance
Burn it up, do it like I doFais monter l’ambiance, fais comme moi
Lose your muh-muh-mind, play the musicPerds la tête, joue la musique
[Asa, Rora, Ruka]
Let’s choomDansons
리듬을 삼켜 보자 choomAvalez tout le rythme, danse
(Watch out watch out)(Fais attention, fais attention)
We turn it up, let’s partyOn monte le volume, fêtons ça
월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 choomLun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, plongeons tous dans la danse
(Watch out watch out)(Fais attention, fais attention)
Choom choom choom choom choomDanse danse danse danse danse
[Chiquita, Ahyeon, Rora]
We wanna ride this vibeNous voulons profiter de cette ambiance
Get out the way like vroom vroomFais place, comme « Vroom, vroom »
We only got tonightNous n’avons que cette nuit
You better dance like choom choomTu danses mieux que « Danse, danse »
Da da dun da da da da (Grr)Da da dun da da da da (Grr)
[Ruka, Asa]
Baby check my styleBébé, regarde mon style
Check me outRegarde-moi
This that bling blowC’est le coup de bling-bling
Can’t stop nowMaintenant je ne peux plus m’arrêter
Gotta keep it me like that, bow downJe dois rester comme je suis, inclinez-vous
보여주마 나의 choom choom choomJe te montre chaque danse que je connais, danse, danse
ASA be killing it, killing it woahASA déchire, déchire, woah
We don’t stop, top billing it, billing the showOn ne s’arrête pas, en haut de la liste, on fait vibrer le show
Big flex, ain’t no up nextGrande entrée, il n’y a pas de « Ensuite »
모두가 찍 소리 못하는 grooveUn groove époustouflant
Like yes, I’m the empressOui, je suis l’impératrice
이 구역에 난 I’m a MONSTER queenIci, je suis une reine MONSTER
[Ahyeon, Asa, Rora]
Oh my oh my myOh mon Dieu, oh mon mon Dieu
지금 이 순간Ici même, maintenant même
Oh my oh my myOh mon Dieu, oh mon mon Dieu
Let it hypnotizeLaisse-toi hypnotiser
Loosen up, watch me set the moodDétends-toi, regarde-moi chauffer l’ambiance
Burn it up, do it like I doFais monter l’ambiance, fais comme moi
Lose your muh-muh-mind, play the musicPerds la tête, joue la musique
[Chiquita, Pharita, Rora]
Let’s choomDansons
리듬을 삼켜 보자 choomAvalez tout le rythme, danse
(Watch out watch out)(Fais attention, fais attention)
We turn it up, let’s partyOn monte le volume, fêtons ça
월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 choomLun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, plongeons tous dans la danse
(Watch out watch out)(Fais attention, fais attention)
Choom choom choom choom choomDanse danse danse danse danse
[Ahyeon, Chiquita]
We wanna ride this vibeNous voulons profiter de cette ambiance
Get out the way like vroom vroomFais place, comme « Vroom, vroom »
We only got tonightNous n’avons que cette nuit
You better dance like choom choomTu danses mieux que « Danse, danse »
[Rora, Pharita, Ruka, Ahyeon, Chiquita]
어둡이 짙게 내리고Quand l’obscurité tombe
이제 MONSTER partyLa fête MONSTER commence maintenant
No time to waste (Na na na)Pas de temps à perdre (Na na na)
Let’s celebrate (Na na na)Fêtons ça (Na na na)
Baby 너와 나의 시간Bébé, c’est l’heure pour toi et moi
Choom choom choom choomDanse danse danse danse
[All]
That’s rightExactement comme ça
Everybody everybody make some roomTout le monde, faites place
Choom, that’s rightDanse, exactement comme ça
Choom choom choom choom choomDanse danse danse danse danse
That’s rightExactement comme ça
Everybody everybody make some roomTout le monde, faites place
Choom, that’s rightDanse, exactement comme ça
Choom choom choom choom choomDanse danse danse danse danse
À propos de CHOOM
« CHOOM » n’est pas seulement le titre du nouveau single, c’est aussi le mot coréen pour « danse » et le nom de l’album qui l’accompagne. Il s’agit du troisième mini-album de BABYMONSTER, déjà le deuxième sans Rami, qui est en pause depuis mai 2025 en raison de problèmes de santé persistants.
Le texte tourne autour de l’envie de profiter pleinement de la nuit. BABYMONSTER veut savourer l’ambiance ici et maintenant, et invite sans cesse les auditeurs à faire la fête et à danser.
En accord avec cela, le clip mise fortement sur la chorégraphie et la dynamique de groupe : des mouvements puissants et précis, de nombreux changements de lumière et des mouvements de caméra rapides renforcent l’énergie du morceau.
