BABYMONSTER - WE GO UP (Traduction des paroles)

[Ruka, Asa]

YeahYeah

Uh-huhUh-huh

Yeah, this ain't a game and you know we don't playOuais, ce n'est pas un jeu et tu sais qu'on ne joue pas

YeahYeah

[Ruka, Asa]

UhUh

You ain't never seen the type of show we boutta show yaTu n'as jamais vu le genre de show qu'on va te montrer

You ain't never heard this type of flow, we crashing on yaTu n'as jamais entendu ce flow, on va te submerger

Tidal wave, tidal wave, it's about to goVague de fond, vague de fond, ça va commencer

You will never dominate, domino when I see you fallTu ne domineras jamais, effet domino, quand je te vois tomber

Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blowTu sais que je suis le boss, alors recule, main dans la poche, regarde la fusée exploser

우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리 look at me on a rollMets tes soucis de côté maintenant, regarde-moi décoller

Let bygones be bygones, I ain't never had no problemsLaisse le passé reposer, je n'ai jamais eu de problèmes

That high road we gon' walk over, cause icons be iconsOn va suivre le chemin du succès, car les icônes sont des icônes

[Chiquita, Ahyeon, Pharita]

What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)Que vas-tu, que vas-tu, que vas-tu faire ? (Yeah)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand newÇa a l'air bien, ça a l'air cool, ça a l'air tout neuf

Unbelievable 어림없거든, 어이없거든 (You love it love it)Incroyable, aucune chance, c'est ridicule (Tu adores ça, tu adores ça)

When we pull up, know it's all on siteQuand on arrive, tu sais que tout est sur place

B.A.B.Y.M.O.N., we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N., on est en haut, en haut, en haut

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killasOn monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs

We go up like woah, 우린 villains, villainsOn monte comme woah, on est des voyous, des voyous

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

Up like woah, can you feel us, feel usHaut comme woah, peux-tu nous sentir, nous sentir ?

We go up like woah, 우린 killas, killasOn monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs

We go up like woah, 우린 villains, villainsOn monte comme woah, on est des voyous, des voyous

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohC'est comme ça qu'on fait, on monte woah-oh-oh-oh

[Ahyeon, Chiquita]

Copy, copy, copy, copy till the error pop upCopier, copier, copier, copier, jusqu'à ce que l'erreur apparaisse

Copy, copy, wanna be me but you’re never gonnaCopier, copier, tu veux être comme moi, mais tu ne le seras jamais

They all eatin’ my leftovers, I left over what’s left overIls mangent tous mes restes, j'ai laissé ce qui restait

Like ring, ring, come and get closer, we take over, that’s game overComme Ring, Ring, approche-toi, on prend le contrôle, le jeu est fini

Nobody do it like this, nobody nobody do it like this, uhPersonne ne fait ça comme moi, personne, personne ne fait ça comme moi, uh

You’re never catching me slip, I switch it on with a flick of the wristTu ne m'attraperas jamais, j'allume d'un geste de la main

Let bygones be bygones, I ain't never had no problemsLaisse le passé reposer, je n'ai jamais eu de problèmes

That high road we gon' walk over, cause icons be iconsOn va suivre le chemin du succès, car les icônes sont des icônes

[Rora, Pharita, Ahyeon, Ruka]

What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)Que vas-tu, que vas-tu, que vas-tu faire ? (Yeah)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand newÇa a l'air bien, ça a l'air cool, ça a l'air tout neuf

Unbelievable 어림없거든, 어이없거든 (You love it love it)Incroyable, aucune chance, c'est ridicule (Tu adores ça, tu adores ça)

When we pull up, know it's all on siteQuand on arrive, tu sais que tout est sur place

B.A.B.Y.M.O.N., we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N., on est en haut, en haut, en haut

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killasOn monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs

We go up like woah, 우린 villains, villainsOn monte comme woah, on est des voyous, des voyous

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

Up like woah, can you feel us, feel usHaut comme woah, peux-tu nous sentir, nous sentir ?

We go up like woah, 우린 killas, killasOn monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs

We go up like woah, 우린 villains, villainsOn monte comme woah, on est des voyous, des voyous

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohC'est comme ça qu'on fait, on monte woah-oh-oh-oh

[Pharita, Rora, Ruka, Ahyeon]

우린 보란 듯이 yeah, we run it up, run it upOn fait du bruit et on est fiers, oui, on accélère, on accélère

불을 지필 거야 burn it up, burn it upOn va allumer le feu, brûle-le, brûle-le

세상 꼭대기에 say my name, say my nameTout en haut du monde, dis mon nom, dis mon nom

우린 판을 바꿀 game changer, uh-uhOn réécrit les règles, on est les changeurs de jeu, uh-uh

Definition dangerous, dangerousDéfinition dangereux, dangereux

Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle upL'horloge tourne, tourne, attache ta ceinture, attache ta ceinture

Bet you never met a monster like meParie que tu n'as jamais rencontré un monstre comme moi

I'll never stop, don't forget we gon' make historyJe ne m'arrêterai jamais, n'oublie pas, on va faire l'histoire

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killas (Up)On monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs (Haut)

We go up like woah, 우린 villains, villains (Up high)On monte comme woah, on est des voyous, des voyous (Tout en haut)

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)

We go up like woah, 우린 killas, killas (Oh-oh)On monte comme woah, on est des tueurs, des tueurs (Oh-oh)

We go up like woah, 우린 villains, villains (Oh-oh, oh)On monte comme woah, on est des voyous, des voyous (Oh-oh, oh)

Up high for me baby, high for me baby, woahTout en haut pour moi, bébé, tout en haut pour moi, bébé, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohC'est comme ça qu'on fait, on monte woah-oh-oh-oh

We go upNous montons