Trois ans et demi après leur deuxième album studio BORN PINK, BLACKPINK a enfin sorti la suite tant attendue fin février 2026 : le 3e mini-album DEADLINE, avec le titre phare « GO » et 4 titres supplémentaires.
[Rosé]
I’m on a missionJe suis en mission
I’m in controlJ'ai le contrôle
I want your bodyJe veux ton corps
I want your soulJe veux ton âme
[Lisa]
Here to the rescueIci pour te sauver
I’m number oneJe suis la numéro un
Your guardian angelTon ange gardien
Your kingdom comeQue ton règne vienne
[Jennie]
March to the beat ofMarche au rythme de
Beat of my drumAu rythme de mon tambour
‘Cause when I call youParce que si je t'appelle
You’re gonna comeViendras-tu
[Jisoo]
Hold in positionReste en position
It’s gonna blowÇa va exploser
You only move whenTu ne bouges que si
When I say soQuand je le dis
[All]
GOGO
Blackpink’ll make yaBlackpink va te faire bouger
GOGO
Blackpink’ll make yaBlackpink va te faire bouger
[Lisa]
Go get it, Imma go get itVa la chercher, je la prends
Never gonna settle for secondJe ne me contenterai jamais de la deuxième place
I need a gold medalJ'ai besoin d'une médaille d'or
Get up on the floor, tell me when to go,Lève-toi, dis-moi quand commencer,
no slow jamsPas de chansons lentes
Bumpin through the speakers when I do myÇa résonne dans les haut-parleurs quand je
go go danceDanse Go-Go
[Jennie]
Oh no, I go when I wanna I go, I'm so goneOh non, je pars quand je veux partir, je suis partie
Go reckless, go off, like what could go wrongSois impitoyable, fonce, qu'est-ce qui pourrait mal tourner
I'm goin all in, you should know that's my go-toJe donne tout, tu devrais savoir que c'est ma devise
My whole crew with me, if I go then they go tooToute mon équipe est là, quand je pars, ils partent aussi
[Jisoo]
March to the beat ofMarche au rythme de
Beat of my drumAu rythme de mon tambour
‘Cause when I call youParce que si je t'appelle
You’re gonna comeViendras-tu
[Rosé]
Hold in positionReste en position
It’s gonna blowÇa va exploser
You only move whenTu ne bouges que si
When I say soQuand je le dis
[All]
GOGO
Blackpink’ll make yaBlackpink va te faire bouger
GOGO
Blackpink’ll make yaBlackpink va te faire bouger
[Jennie]
When your heart is broken babyQuand ton cœur est brisé, bébé
Darkness on the edge of townObscurité à la lisière de la ville
Try to keep it open babyEssaie de rester ouvert, bébé
Try to let your walls come downEssaie de laisser tomber tes murs
[Rosé]
I know you’re frozen babyJe sais que tu es figé, bébé
Love can make you turn to stoneL'amour peut te transformer en pierre
You could stop and be aloneTu pourrais arrêter et être seul
[Lisa]
Or you couldOu tu pourrais
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
[All]
GOGO
Blackpink’ll make yaBlackpink va te faire bouger
GOGO
[All]
I’m on a missionJe suis en mission
(Mission mission mission)(Mission mission mission)
[All]
Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pinkBlack-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink
(Mission mission mission)(Mission mission mission)
Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pinkBlack-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink, Black-pink
À propos de GO
GO parle d’ambition, de détermination et du courage d’aller vers son objectif sans se retenir. Avec des phrases comme « Tu ne bouges que quand je le dis », Blackpink prend les commandes et encourage ses fans à bouger au même rythme.
La chanson aborde aussi le chagrin d’amour. Jennie et les autres membres demandent aux auditeurs de ne pas se refermer sur eux-mêmes quand leur cœur est brisé, mais de continuer d’avancer et de laisser tomber leurs murs.
Après des années consacrées à leurs projets solo, les membres poursuivent enfin leur success story en groupe avec DEADLINE ! L’album s’est vendu à 1,44 million d’exemplaires en seulement quatre heures, battant le record des meilleures ventes en un premier jour pour un girl group K-pop. Avant cela, Aespa avec « My World » détenait ce record depuis trois ans.
