BTS - SWIM (Traduction des paroles)

[Jung Kook, Jimin]

Swim, swimNage, nage

Water falling off your skinL'eau goutte de ta peau

Swim, swimNage, nage

I could spend a lifetime watching youJe pourrais passer toute ma vie à te regarder

Swim, swimNage, nage

This is how it all beginsC'est comme ça que tout commence

Swim, swimNage, nage

I just wanna dive, I just wanna diveJe veux juste plonger, je veux juste plonger

[RM]

Bad worldMauvais monde

Gone away and I still wake up in this mad worldJe suis parti et je me réveille encore dans ce monde fou

Name a place that I could breathe on this map, worldDonne-moi un endroit sur cette Carte où je peux respirer, monde

Lookin' like a goody goody in this bad world, bad worldJ'ai l'air d'un élève modèle dans ce monde mauvais, monde mauvais

Don't know how to act, girlJe ne sais pas comment me comporter, fille

I'm in the deep, tell me, where the hell you at, girl?Je suis profondément dedans, dis-moi où diable es-tu, fille ?

Oh you ain't even gotta love me bad, girlOh, tu n'as même pas besoin de m'aimer particulièrement, fille

You know that I'm never holdin' back, girlTu sais que je ne me retiens jamais, fille

YeahOuais

[Jung Kook]

So easy, don't make it so hardSi simple, ne rends pas ça si difficile

Nights like these, I just wanna get lostDes nuits comme celle-ci, je veux juste me perdre

Right here with the moon and the sharksIci même avec la lune et les requins

I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I justJe ne dois penser à rien, bébé, je veux juste

[Jimin, V]

Swim, swimNage, nage

Water falling off your skinL'eau goutte de ta peau

Swim, swimNage, nage

I could spend a lifetime watching youJe pourrais passer toute ma vie à te regarder

Swim (Swim), swim (Swim)Nage, nage

This is how it all beginsC'est comme ça que tout commence

Swim, swimNage (nage), nage (nage)

I just wanna dive, I just wanna diveJe veux juste plonger, je veux juste plonger

[SUGA]

Water water so deep, water so deepEau, eau si profonde, eau si profonde

Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feetPrends-le du sol, je n'aurai jamais les pieds froids

Yeah, you know me, yeah, you know meOuais, tu me connais, ouais, tu me connais

Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole seaAssis au bord, maintenant je suis prêt pour toute la mer

I can feel the high waves comin'Je peux sentir les grosses vagues arriver

Why you run away, you can run inPourquoi tu fuis, tu peux bien entrer

Salt on my tongue, she's stunnin' (Yea-ah)Sel sur ma langue, elle est renversante (yea-ah)

You're the only place that I wanna beTu es le seul endroit où je veux être

[Jung Kook, Jin]

YeahOuais

Swim, swimNage, nage

Water falling off your skinL'eau goutte de ta peau

Swim, swimNage, nage

I could spend a lifetime watching youJe pourrais passer toute ma vie à te regarder

Swim (Swim), swim (Swim)Nage (nage), nage (nage)

This is how it all beginsC'est comme ça que tout commence

Swim, swimNage, nage

I just wanna dive, I just wanna diveJe veux juste plonger, je veux juste plonger

[j-hope]

Splash (Splash), drift (Drift)Plouf (plouf), dérive (dérive)

I make waves with my two finsJe fais des vagues avec mes deux nageoires

Splash (Woo), drip (Drip)Plouf (woo), goutte (goutte)

I just wanna take it across the lineJe veux juste franchir la ligne

Under here we don't chase the timeIci en bas, on ne court pas après le temps

Baby, everything can't be so sad (So sad)Bébé, tout ne peut pas être si triste (si triste)

Turn my face from the landJe tourne mon visage loin de la terre

I just wanna dive, I just wanna diveJe veux juste plonger, je veux juste plonger

[V, Jin]

Swim, swimNage, nage

Water falling off your skinL'eau goutte de ta peau

Swim, swimNage, nage

I could spend a lifetime watching youJe pourrais passer toute ma vie à te regarder

Swim (Swim), swim (Swim)Nage (nage), nage (nage)

Let it all beginLaisse tout commencer

Swim, swimNage, nage

I just wanna dive, I just wanna diveJe veux juste plonger, je veux juste plonger