Avec ROOMBADOOMBA, le jeune boy group DAILY:DIRECTION présente un titre sur les nouveaux départs, les rêves et le courage d'emprunter une nouvelle voie.
[EN-KIM, Lee Wonwoo]
At the end of the day gone by (On my way)À la fin de la journée écoulée (En chemin)
Back to the unknown path (Fade away)De retour sur le chemin inconnu (S'estomper)
Following yesterday's traces, I trace the pathEn suivant les traces d'hier, je trace le chemin
With chapped lipsLes lèvres gercées
At the end of this road, I shout outAu bout de cette route, je crie
A little more vividUn peu plus vif
Light shines in my heart (In my heart)La lumière brille dans mon cœur (Dans mon cœur)
[E-VAN]
Standing at the crossroad togetherDebout ensemble à la croisée des chemins
The path we started, we moveLe chemin que nous avons commencé, nous continuons à avancer
You and I take our first stepsToi et moi faisons nos premiers pas
[Lee Wonwoo, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung]
New journey, go dreamerNouveau voyage, vas-y, rêveur
Don't stop it now, riderN'arrête pas maintenant, cavalier
Fall into the rush, never let you downLaisse-toi emporter par l'euphorie, je ne te laisserai jamais tomber
Get it up, get it up likeLève-toi, lève-toi comme
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba toute la journée
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, résonne plus fort, plus fort
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
Wе're aliveNous sommes vivants
Painting tomorrowNous peignons demain
[EN-KIM]
Rising sunSoleil levant
On this roadSur cette route
So I don't lose mysеlfPour ne pas me perdre moi-même
[E-VAN, Lim Jihwan]
Fearless, we're going to the nextSans peur, nous allons vers la suite
So bet you wanna come and get it, now I'm gonna danceJe parie que tu veux venir le chercher, maintenant je vais danser
Burning up more with each step I freely takeJe brûle un peu plus à chaque pas que je fais librement
Let's dance together, feel the vi-i-ibeDansons ensemble, ressens l'ambian-an-ance
[Kim Joohyoung]
A dream as real as reality, an open frontierUn rêve aussi réel que la réalité, une frontière ouverte
You and I, taking steps where we once stood stillToi et moi, avançant là où nous restions autrefois immobiles
[EN-KIM, E-VAN, Lee Wonwoo, Jang Yoonseok]
New journey, go dreamerNouveau voyage, vas-y, rêveur
Don't stop it now, riderN'arrête pas maintenant, cavalier
Fall into the rush, never let you downLaisse-toi emporter par l'euphorie, je ne te laisserai jamais tomber
Get it up, get it up likeLève-toi, lève-toi comme
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba toute la journée
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, résonne plus fort, plus fort
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
We're aliveNous sommes vivants
Painting tomorrowNous peignons demain
[Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan]
Toward the dazzling lightVers la lumière éblouissante
What I've been wishingCe que j'ai souhaité
Wishing for, I try to find itSouhaité, j'essaie de le trouver
Even if I lose my way, it's okayMême si je perds mon chemin, ce n'est pas grave
Shine on me (So light the way)Brille sur moi (Alors éclaire le chemin)
Even if the endless road continuesMême si la route sans fin continue
Chase the dreamPoursuis le rêve
[Kim Joohyoung, EN-KIM]
Blooming from the tips of my toes (Ooh)Éclosant du bout de mes orteils (Ooh)
Oh, maybe I'm 'bout to lose controlOh, je suis peut-être sur le point de perdre le contrôle
Let's see what tomorrow brings us, thoughVoyons ce que demain nous réserve
Don't stop 'til you're satisfiedN'arrête pas tant que tu n'es pas satisfait
[All]
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba toute la journée
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, résonne plus fort, plus fort
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
We're aliveNous sommes vivants
Painting tomorrowNous peignons demain
À propos de ROOMBADOOMBA
La musique associe une atmosphère chaleureuse et motivante à un refrain entêtant qui reste immédiatement en tête. Dans les paroles, les membres décrivent un voyage vers l'inconnu. De nouvelles opportunités s'offrent à eux. Et ils ne parcourent pas ce chemin seuls !
Le refrain récurrent transmet un sentiment de mouvement et de joie de vivre. Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung et EN-KIM ont tous déjà lutté pour leurs débuts dans des émissions de télé-crochet, voire déjà été sur scène auparavant. Dans l'ensemble, ROOMBADOOMBA symbolise donc le parcours des membres eux-mêmes : après de nombreuses tentatives et épreuves, ils peuvent enfin poursuivre leurs rêves aux côtés de leurs fans et entamer un nouveau chapitre.
