Avec « Knife », le titre principal du 7ème mini album d'ENHYPEN « THE SIN : VANISH », le boy group reprend le concept vampire. Il y est question de danger, de tentation et de rivalité.
What's behind your back?Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?
It’s a… It's a knifeC'est un... C'est un couteau
[Jay, Jungwon, NI-KI, Sunoo, Heeseung]
It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeC'est un couteau, sur le fil d'une lame mortelle et aiguisée comme un rasoir
It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieC'est un couteau, on danse comme si on était dans un film
It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveC'est un couteau, comme Clyde et Bonnie qui s'aiment
It's a knife, throw the dice, now we rollC'est un couteau, lance les dés, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, now we rollCouteau, couteau, couteau, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, knifeCouteau, couteau, couteau, couteau
[Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]
It just missed once or twiceÇa n'a raté qu'une ou deux fois
Nice try, but it felt too liteJoli essai, mais ça manquait de poids
Chase us, we’re miles above like satellitePoursuis-nous, on est des kilomètres au-dessus, comme un satellite
You can try but you’ll only hit air with your sliceTu peux essayer, mais ta lame ne frappera que du vide
I can see you’re all frustratedJe vois bien que vous êtes tous frustrés
Pounding the ground and screamin’Vous frappez le sol en hurlant
It’s obvious what cards you’re holdin’C'est évident, les cartes que vous avez en main
So much for what you scheming (Mmmmmm)Tant pis pour vos manigances (Mmmmmm)
[Jungwon, Jake, Sunghoon, Heeseung]
It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeC'est un couteau, sur le fil d'une lame mortelle et aiguisée comme un rasoir
It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieC'est un couteau, on danse comme si on était dans un film
It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveC'est un couteau, comme Clyde et Bonnie qui s'aiment
It's a knife, throw the dice, now we rollC'est un couteau, lance les dés, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, now we rollCouteau, couteau, couteau, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, knifeCouteau, couteau, couteau, couteau
[Sunoo, Jake, Jungwon, NI-KI]
You’re welcome to try and provoke me, it’s cuteVous pouvez essayer de me provoquer, c'est mignon
Easy as pie protecting my sweet honeyC'est un jeu d'enfant de protéger ma douce chérie
It’s funny how worked up you get, it’s patheticC'est drôle de vous voir vous énerver ainsi, c'est pathétique
And your rotten smile’s so phonyEt votre sourire pourri est tellement faux
I can see you’re all frustratedJe vois bien que vous êtes tous frustrés
Pounding the ground and screamin’Vous frappez le sol en hurlant
It’s obvious what cards you’re holdin’C'est évident, les cartes que vous avez en main
So much for what you scheming (Mmmmmm)Tant pis pour vos manigances (Mmmmmm)
[Jay, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, Heeseung]
It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeC'est un couteau, sur le fil d'une lame mortelle et aiguisée comme un rasoir
It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieC'est un couteau, on danse comme si on était dans un film
It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveC'est un couteau, comme Clyde et Bonnie qui s'aiment
It's a knife, throw the dice, now we rollC'est un couteau, lance les dés, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, now we rollCouteau, couteau, couteau, maintenant on avance
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (C'est un couteau)
Knife, knife, knife, knifeCouteau, couteau, couteau, couteau
[NI-KI, Heeseung]
Ooh-oohOoh-ooh
It's a knifeC'est un couteau
Ooh-oohOoh-ooh
It's a knifeC'est un couteau
À propos de Knife
Dans le clip, ENHYPEN incarnent 7 vampires repérés en ville et traqués par la « V.P.U. ». Les paroles racontent comment ENHYPEN marchent sur le fil du rasoir et se mettent délibérément en danger.
Les garçons mettent leurs rivaux au défi de les traquer et de les provoquer, tout en précisant clairement qu'ils ne se feront pas attraper. Ils se moquent même de la V.P.U., frustrée, et leur font remarquer à quel point leurs plans sont prévisibles. Ils profitent visiblement du frisson tout en gardant toujours une longueur d'avance.
Le concept vampire accompagne le boy group depuis leurs débuts, il y a plus de 5 ans. Dès le clip de leur tout premier single « Given-Taken », les garçons apparaissaient déjà en vampires aux yeux rouges et aux crocs acérés. Au fil des années suivantes, ils ont continué à développer cette histoire, notamment avec d'autres albums comme « BORDER : CARNIVAL » et « DIMENSION : DILEMMA », ou encore avec leur webtoon « Dark Moon : The Blood Altar ».
