Deux ans et demi après leur précédent album « EXIST », EXO reviennent avec le titre puissant « Crown ». Il s’agit du titre phare de leur huitième album complet « REVERXE », qui comprend également huit autres titres.
[Chanyeol, Chanyeol, Sehun]
Yeah, I come down right in front of you (Yeah)Ouais, j'arrive juste devant toi (Ouais)
I'll gladly take the crownJe prends volontiers la couronne
Now we back and touching downMaintenant, nous sommes de retour et atterrissons
It's the king of the townC'est le roi de la ville
On the streets, see the crowdDans les rues, regarde la foule
Take that, you can have it allPrends ça, tu peux tout avoir
Yeah we comin' for thatOui, nous venons pour ça
[D.O., Kai, Lay, Suho]
Yeah, I'm all in for youOui, je suis entièrement là pour toi
Now we comin' for that (Comin' for that, comin’ for that)Maintenant, nous venons pour ça (Venons pour ça, venons pour ça)
No one can take this from usPersonne ne peut nous l'enlever
Even if it breaks me, I'll give it allMême si ça me détruit, je donnerai tout
I'll protect the Crown for youJe protégerai la couronne pour toi
Comin' for that (For that)Viens pour ça (Pour ça)
'Cause you're the only rightful oneCar tu es la seule qui compte
Reach out, don't hesitateTends la main, n'hésite pas
Comin' to the throneViens au trône
[D.O., Lay]
The momеnt our lips touched, I knew the Truth, yеahAu moment où nos lèvres se sont touchées, j'ai su la vérité, ouais
You're a pain twisted by fateTu es une douleur, déformée par le destin
My heart slips away so easilyMon cœur glisse si facilement
One choice left - Ride or dieUne décision reste – avancer ou mourir
[Chanyeol, Sehun]
(Wouoah-ouoah-oh)(Wouoah-ouoah-oh)
Yeah, sirens in the night, woahOuais, sirènes dans la nuit, woah
You're in their sights, woahTu es dans leur ligne de mire, woah
I want it all (Crown)Je veux tout (la couronne)
(Wouoah-ouoah-oh)(Wouoah-ouoah-oh)
Yeah, as our eyes cross a hand pulls me inOuais, quand nos regards se croisent, une main m'attire vers toi
You freeze me in placeTu me figes
[Suho, Kai]
Every instinct about youChaque instinct à ton sujet
Turns out to be trueCela s'avère vrai
Senses cutting into my heartLes sens se taillent dans mon cœur
Etched into meSe sont enfoncés en moi
Comin' for that (For that)Je viens pour ça (Pour ça)
[Lay, Chanyeol, Kai, D.O.]
Yeah, I'm all in for youOui, je suis entièrement là pour toi
Now we comin' for that (Comin’ for that, comin’ for that)Maintenant, nous venons pour ça (Venons pour ça, venons pour ça)
No one can take this from usPersonne ne peut nous l'enlever
Even if it breaks me, I'll give it allMême si ça me détruit, je donnerai tout
I'll protect the Crown for youJe protégerai la couronne pour toi
Comin' for that (For that)Viens pour ça (Pour ça)
‘Cause you're the only rightful oneCar tu es la seule qui compte
Reach out, don't hesitateTends la main, n'hésite pas
Comin' to the throneViens au trône
[Suho, Chanyeol]
Those countless eyes filled with blameCes innombrables yeux pleins de reproches
But all I need is your gazeMais tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton regard
Hard truth or hard for you to seeLa dure vérité ou difficile à voir pour toi
All that's left is your choiceTout ce qui reste, c'est ta décision
[Sehun, Kai]
(Wouoah-ouoah-oh)(Wouoah-ouoah-oh)
Yeah, sirens in the night, woahOuais, sirènes dans la nuit, woah
The fight's already on, woahLe combat a déjà commencé, woah
I've got no regretsJe ne regrette rien
(Wouoah-ouoah-oh)(Wouoah-ouoah-oh)
Yeah, as my vision closes inOuais, alors que mon champ de vision se rétrécit
A hand reaching out to meTends-moi la main
That's all I needC'est tout ce dont j'ai besoin
[D.O., Lay]
The puzzle leading to youL'énigme qui mène à toi
Falls into place, one by oneTout s'assemble, morceau par morceau
The moment I've waited for arrivesLe moment que j'attendais est arrivé
Rise until the endMonte jusqu'à la fin
Comin' for that (For that)Je viens pour ça (Pour ça)
[Suho, Sehun, Chanyeol, Lay]
Yeah, I'm all in for youOui, je suis entièrement là pour toi
Now we comin' for that (Comin’ for that, comin’ for that)Maintenant, nous venons pour ça (Venons pour ça, venons pour ça)
No one can take this from usPersonne ne peut nous l'enlever
Even if it breaks me, I'll give it allMême si ça me détruit, je donnerai tout
I'll protect the Crown for youJe protégerai la couronne pour toi
Comin' for that (For that)Viens pour ça (Pour ça)
‘Cause you're the only rightful oneCar tu es la seule qui compte
Reach out, don't hesitateTends la main, n'hésite pas
Comin' to the throneViens au trône
[D.O., Suho]
No one can stop us nowPersonne ne peut plus nous arrêter maintenant
We're finally hereEnfin, nous sommes là
Through endless scenesAprès des scènes sans fin
I face you now - 'Cause it's timeJe me tiens maintenant face à toi – car il est temps
Comin' for thatJe viens pour ça
[All]
Even if it breaks me, I'll give it allMême si ça me brise, je donnerai tout
I'll protect the Crown for youJe protégerai la couronne pour toi
Comin' for that (For that)Je viens pour ça (Pour ça)
'Cause you're the only rightful oneCar tu es le seul légitime
Reach out, don't hesitate (Yeah)Tends la main, n'hésite pas (Ouais)
Comin' to the throneJe viens pour le trône
À propos de Crown
6 des 9 membres actifs d’EXO ont participé à Crown : Suho, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun et Lay. Il s’agit du premier retour avec Kai et Lay depuis 5 ans. Baekhyun, Chen et Xiumin sont absents, car ils sont toujours en litige avec la SM Entertainment.
EXO renoue avec son son caractéristique, alliant une atmosphère épique à des vocals puissants. Dans la chanson, les membres promettent de tout donner pour protéger la « couronne » et invitent leurs auditeurs à venir jusqu’au trône. Le texte fait peut-être allusion au lien étroit entre le groupe et ses fans, qu’ils considèrent symboliquement comme les porteurs légitimes de la couronne et à qui ils promettent un soutien inconditionnel.
