G-DRAGON (BIGBANG) - TOO BAD (Traduction des paroles)

‘G’, ‘A.P’'G', 'A.P'

“Let me kill ’em like I usually do, Man.”« Laisse-moi la tuer, comme je le fais d'habitude, mec. »

Check it How do you do?Regarde ça. Comment tu te sens ?

'Tiki-Taka' back and forth'Tiki-Taka' d'avant en arrière

Like a fire burning, sweat drippingComme un feu brûlant, la sueur coule

Light shining, Beautiful (That's cool)La lumière brille, magnifique (C'est cool)

Holding hands, clapping in syncTenir les mains, taper en rythme

G'azm, come on upG'azm, monte !

Dang, Is she that good?!Mince, est-elle si bonne ?!

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

Not sure, kind of blurry, a little confusingPas sûr, un peu flou, un peu confus

Is this Flirting? Or just Bluffing? U got me badEst-ce du flirt ? Ou juste un bluff ? Tu m'as eu

My MBTI is SEXY TYPE, so I do my cheeky thingMon MBTI est le TYPE SEXY, alors je fais mon truc

GD be like that N.G M be like that age ZettGD est comme le N.G M est comme le vieux Z

“I don’t think so.”« Je n'y crois pas. »

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

You do somethin’ (to me)Tu fais quelque chose (avec moi)

The chills runnin’ (thru me)Les frissons courent (à travers moi)

I feel somethin’ (pull me)Je ressens quelque chose (qui me tire)

I’m still runnin’ (til’ I reach)Je cours encore (jusqu'à ce que je l'atteigne)

You do somethin’ (to me)Tu fais quelque chose (avec moi)

The chills runnin’ (thru me)Les frissons courent (à travers moi)

I feel somethin’ (pull me)Je ressens quelque chose (qui me tire)

I’m still runnin’ (til’ I reach)Je cours encore (jusqu'à ce que je l'atteigne)

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

Too hot to touch, Show meTrop chaud pour être touché, montre-le-moi

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

Come do something to meViens et fais-moi quelque chose

1, 2, You Too. Shall we?1, 2, toi aussi. On y va ?

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

Baby Girl! Too bad for meBaby Girl ! Dommage pour moi

There you go! Toot that! As for me?C'est bien comme ça ! Fonce ! Et moi alors ?

All I want! Is in arms’ reachTout ce que je veux ! Est à portée de bras

Break me off! PassionatelyArrête-moi ! Passionnément

You do somethin’ (to me)Tu fais quelque chose (avec moi)

The chills runnin’ (thru me)Les frissons courent (à travers moi)

I feel somethin’ (pull me)Je ressens quelque chose (qui me tire)

I’m still runnin’ (til’ I reach)Je cours encore (jusqu'à ce que je l'atteigne)

You do somethin’ (to me)Tu fais quelque chose (avec moi)

The chills runnin’ (thru me)Les frissons courent (à travers moi)

I feel somethin’ (pull me)Je ressens quelque chose (qui me tire)

I’m still runnin’ (til’ I reach)Je cours encore (jusqu'à ce que je l'atteigne)

You do somethin’Tu fais quelque chose

The chills runnin’Les frissons courent

I feel somethin’Je ressens quelque chose

I’m still runnin’ (til’ I reach)Je cours encore (jusqu'à ce que je l'atteigne)

You do somethin’Tu fais quelque chose

The chills runnin’Les frissons courent

I feel somethin’Je ressens quelque chose

I’m still runnin’Je cours encore