HIGHLIGHT - Chains (Traduction des paroles)

[Gikwang, Dujun]

BaamBaam

You are a game, it’s time to playTu es un jeu, il est temps de jouer

My heart’s beating fast, I like thatMon cœur bat vite, j'aime ça

That's in my veinsC'est dans mes veines

Going up in flamePrends feu

My gaze is going crazyMon regard devient fou

[Yoseop, Dongwoon]

Look so risky, you’re trickyTu as l'air si risqué, tu es rusé

You make me go crazyTu me rends fou

Just like a thrill coursing through my bodyComme une montée d'adrénaline qui traverse mon corps

You just take over meTu me prends complètement

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

You’re so hot, that I might get burned when i come in contact with youTu es si chaud que je pourrais me brûler en te touchant

I can clearly feel the déjà vuJe ressens clairement un déjà-vu

I don’t care even if I’m getting addictedJe m'en fiche, même si je deviens accro

If you want, just take my soulSi tu veux, prends simplement mon âme

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateBrise les chaînes, liées par le destin

We go ride or die together, babyOn chevauche ou on meurt ensemble, bébé

Chains, go insaneChaînes, deviennent folles

Just love you, I’m stuck in a mazeJe t'aime, je suis coincé dans un labyrinthe

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctVise cet instinct

I’m drowning, whoaJe me noie, whoa

The chains get deeper inside meLes chaînes pénètrent plus profondément en moi

Cut off everything that locked me upCoupe tout ce qui m'a enfermé

[Gikwang, Yoseop]

Hold up hold up hold up hold upAttends, attends, attends, attends

DangerousDangereux

Heavenly like a criminal, but I can’t stopCéleste comme un criminel, mais je ne peux pas m'arrêter

Fate draws you to meLe destin t'attire vers moi

I’m even trying to remember your breathJ'essaie même de me souvenir de ta respiration

[Dujun, Dongwoon]

Tie me up, tie me up, babyEnchaîne-moi, enchaîne-moi, bébé

You know what? I could be your prisonerTu sais quoi ? Je pourrais être ton prisonnier

On my wrist, I got a scarlet lineSur mon poignet, j'ai une ligne écarlate

‘Cause I’m stuck on you, hold me tightParce que je tiens à toi, tiens-moi fort

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

When your warmth comes inside me, when i come in contact with youQuand ta chaleur pénètre en moi, quand je suis en contact avec toi

I feel special, it’s rendezvousJe me sens spécial, c'est un rendez-vous

I don’t care even if this is a dreamJe m'en fiche, même si c'est un rêve

If you want, just take my soulSi tu veux, prends simplement mon âme

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateBrise les chaînes, liées par le destin

We go ride or die together, babyOn chevauche ou on meurt ensemble, bébé

Chains, go insaneChaînes, deviennent folles

Just love you, I’m stuck in a mazeJe t'aime, je suis coincé dans un labyrinthe

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctVise cet instinct

I’m drowning, whoaJe me noie, whoa

The chains get deeper inside meLes chaînes pénètrent plus profondément en moi

Cut off everything that locked me upCoupe tout ce qui m'a enfermé

[Gikwang, Dongwoon]

You, that's all in my headToi, c'est tout dans ma tête

You can’t get away from meTu ne peux pas t'éloigner de moi

Endlessly roll the dice, roll the diceLes dés roulent sans fin, les dés roulent

We’re going around in circlesOn tourne en rond

[Yoseop, Dujun]

Let your body take control, we go beyond extremeLaisse ton corps prendre le contrôle, on va au-delà de l'extrême

And I’ll be knocking your doorEt je frapperai à ta porte

If you feel the way I do, game is overSi tu ressens ce que je ressens, le jeu est fini

[Gikwang, Dujun]

Chains, bound by fateChaînes, liées par le destin

We go ride or die together, babyOn chevauche ou on meurt ensemble, bébé

Chains, go insaneChaînes, deviennent folles

Just love you, I’m stuck in a mazeJe t'aime, je suis coincé dans un labyrinthe

[Dongwoon, Yoseop]

Baam, Aim it at that instinctBaam, vise cet instinct

I’m drowning, whoaJe me noie, whoa

The chains get deeper inside meLes chaînes pénètrent plus profondément en moi

Cut off everything that locked me upCoupe tout ce qui m'a enfermé