Avec « It’s Me », ILLIT présente un titre assuré et joueur qui pose surtout une question : « Qui est ton bias ? » La chanson est extraite du 4e mini-album « MAMIHLAPINATAPAI ».
[All]
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
[Wonhee, Minju]
I'm the one, I'm your idol, 꾸준한Je suis la bonne, je suis ton idole
네 좋아요Tu me donnes toujours des likes
너는 마치 loyal fanTu es comme un fan fidèle
훔쳐봐 with fan account, 나는 원Jette un œil à mon compte de fan
해 솔직함Ce que je veux, c’est de l’honnêteté
날 가두지 마 보석함Ne me enferme pas dans une boîte à bijoux
[Yunah, Moka]
Prada? 보다 비싼 대체불가 나인데Prada ? Je suis plus cher, je suis irremplaçable
번잡한 옷 동네 넌 왜 거길 또 헤매Que fais-tu dans ce quartier délabré, à errer ?
[All]
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who? Who?Qui ? Qui ?
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
It's MeC’est moi
[Iroha, Minju, Wonhee, Moka]
It's MeC’est moi
It's MeC’est moi
Me, Me!Moi, moi !
It's MeC’est moi
[Yunah]
HahahahaHahahaha
Hey, just say I'm your fave!Hé, dis simplement que je suis ton préféré !
[Wonhee, Iroha]
I yelled, "너 hilarious"J’ai crié : « Tu es à mourir de rire ! »
Oh my, my, my, myOh mon Dieu, mon, mon, mon,
수수방관 like tortillaIl reste juste assis là comme une tortilla
Why? Why? Why? Why?Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
This 풍사랑 ain't no jokeCet amour enfantin n’est pas une blague
It can't, can't, can't, can'tÇa ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas
You floundering flounder!Espèce de petit poisson perdu !
답답넁치, post me on your 'gramPublie-moi sur ton Instagram
[Minju, Yunah]
Sphere 전광판엔 커플 이니셜 레터링Une boule, un grand écran qui affiche nos initiales
올려 우리 학교 대자보에 headlineRemplis les couloirs de l’école avec un gros titre
[All]
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who? Who?Qui ? Qui ?
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
It's MeC’est moi
[Minju, Iroha, Moka, Yunah]
It's MeC’est moi
MeMoi
Me, Me!Moi, moi !
It's MeC’est moi
[All]
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias! (It's Me)Qui est ton bias ? Je suis ton bias ! (C’est moi)
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
It's MeC’est moi
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
Who's your bias? I'm your bias! (It's Me)Qui est ton bias ? Je suis ton bias ! (C’est moi)
Who's your bias? I'm your bias!Qui est ton bias ? Je suis ton bias !
À propos de It’s Me
Dans l’univers de la K-pop, le terme « bias » désigne le membre « préféré » au sein d’un groupe d’idoles. Ton membre préféré d’ILLIT est donc ton bias ILLIT. Dans leur dernier single, le girl group pose à plusieurs reprises la question « Qui est ton bias ? » avant d’y répondre elle-même aussitôt après. « C’est moi », chantent-elles avec un sourire espiègle.
« It’s Me » est un mélange de techno, de sprechgesang, de refrains entêtants et de charme haut en couleur ! Certaines fans ont toutefois du mal à s’habituer à la chanson, la trouvant très éloignée de la musique précédente d’ILLIT. Si le girl group est connu pour son image joueuse et joyeuse, « It’s Me » mise davantage sur des sonorités électroniques presque clubbing, des beats minimalistes et du sprechgesang. Le titre paraît ainsi moins mélodique, plus anguleux et plus rythmique que les précédentes sorties du groupe.
