ITZY - Motto (Traduction des paroles)

[Chaeryeong]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (You are my motto)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Tu es mon Motto)

[Lia, Yeji, Yuna]

두 눈을 감아Ferme mes yeux maintenant

I can feel you by my sideJe te sens à mes côtés

All the time, oh yeahTout le temps, oh ouais

Make me fearless, uhRends-moi intrépide, uh

늘 소란한 어둠을 헤맬 때Quand je suis seul et que je me sens si perdu dans l’obscurité

Got me in a trance, 익숙한 너의 voiceTu me mets en transe, ramène-moi avec ta voix

[Ryujin, Chaeryeong]

운명처럼 fallin'Comme poussé par le destin, je tombe

달라져 shift my callin'Tout change ma vocation

I know that you feel it, tooJe sais que tu le ressens aussi

You gotta trust me baby, 기다려줘 you'll seeTu dois me faire confiance, bébé, reste avec moi, alors tu verras

끝내 닿을 너란 꿈Tu es le rêve vers lequel je me dirige

[Yuna, Chaeryeong, Ryujin]

You are my wish, 날 이끌어Tu es mon souhait qui m’élève

You are the gleam, 날 일으켜Tu es l’éclat qui me réveille

세상 끝에 서 있을 때Tu appelles mon nom jusqu’à la fin

Uh, 환히 나를 비춰Uh, éclaire-moi avec ton cœur

Take me to a better placeEmmène-moi dans un meilleur endroit

이 결말 따윈 not afraidQuoi qu’il arrive, je n’ai pas peur

Yeah, I need you by my sideOui, j’ai besoin de toi à mes côtés

Ready? Dive inPrêt ? Plonge

[Yeji, Yuna, Lia, Ryujin]

Take my handPrends ma main

Ain't, ain't nobody like you, you, youIl n’y a personne comme toi, toi, toi

I wanna be the oneJe veux être la seule

너를 향해 멈추지 않아, ahJe ne m’arrêterai jamais, je cours vers toi

Now I knowMaintenant je sais

널 닮아 눈부실 my everythingTu rayonnes si fort pour moi, mon tout

날 비춘 너Tu me fais briller

Want you so badJe te veux tellement

Cause you are my motto-oCar tu es mon Motto-o

[All]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo—Mo-mo-mo-mo—

[Yeji, Yuna, Chaeryeong, Ryujin]

너로 번져오는 delight (Delight)Quand tu me donnes toute cette joie (Joie)

끝이 어딘지는 몰라Je ne trouve jamais la fin

망설이던 밤은 overLe temps que j’ai retenu est fini

선명하게 빛나 clearlyTu verras clairement mon éclat

뜨거운 숨이Battement de cœur fou

날 데려가 swervin'Guide-moi à travers les virages

세상 끝이라 해도 moveNous nous avons l’un l’autre, alors continue simplement

I gotta standJe dois rester ferme

[Ryujin, Yeji, Yuna]

I gotta stand, 나를 던져Je dois me lever, me jeter vers toi

Don't hesitate, 후회 없게N’hésite pas, sans regrets

Everyday, never look backChaque jour, ne regarde jamais en arrière

Yeah, 답은 오직 너야Oui, tu es la seule réponse

Take me to a better placeEmmène-moi dans un meilleur endroit

이 결말 따윈 not afraidQuoi qu’il arrive, je n’ai pas peur

Yeah, I need you by my sideOui, j’ai besoin de toi à mes côtés

Ready? Dive inPrêt ? Plonge

[Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]

Take my handPrends ma main

Ain't, ain't nobody like you, you, youIl n’y a personne comme toi, toi, toi

I wanna be the oneJe veux être la seule

너를 향해 멈추지 않아, ahJe ne m’arrêterai jamais, je cours vers toi

Now I knowMaintenant je sais

널 닮아 눈부실 my everythingTu rayonnes si fort pour moi, mon tout

날 비춘 너Tu me fais briller

Want you so badJe te veux tellement

Cause you are my motto-oCar tu es mon Motto-o

[Yeji, Ryujin, Yuna]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

You are my motto-oTu es mon Motto-o

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

[Ryujin, Lia]

You know, I knowTu sais, je sais,

That I need your loveque j’ai besoin de ton amour

Let's call it usAppelons ça « nous »

지금 순간도Même en ce moment

함께한 시간의 끝에Nous ne savons jamais ce qui nous attend,

내 안을 채우는 somethingMais je sens qu’il y a quelque chose

Call you any time when I need someone, youJe t’appelle à tout moment quand j’ai besoin de quelqu’un, toi

[Chaeryeong, Yeji]

Oh, now I knowOh, maintenant je sais

Take me there like thatEmmène-moi là-bas

[Chaeryeong, Yuna, Yeji, Lia]

Take my hand (Ah)Prends ma main (Ah)

Ain't, ain't nobody like you, you, youIl n’y a personne comme toi, toi, toi

I wanna be the one (The one)Je veux être la seule (La seule)

너를 향해 멈추지 않아, ah (Ah)Je ne m’arrêterai jamais, je cours vers toi, ah (Ah)

As you knowComme tu le sais

Feeling so meant to be, 이 떨림이Je sens que tu es destiné à être mon tout

Don't take it slow (Oh, oh)Ne prends pas ton temps (Oh, oh)

하나가 돼Nous ne ferons qu’un

Cause you are my motto-oCar tu es mon Motto-o

[All]

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (My motto, baby)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Mon Motto, bébé)

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (Yeah, you know)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Ouais, tu sais déjà)

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

You are my motto-o (My motto)Tu es mon Motto-o (Mon Motto)

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto