BLACKHOLE est le puissant titre principal du deuxième album studio d’IVE, «REVIVE+», sorti le 23 février 2026. L’album contient 12 titres, dont BLACKHOLE, le single de pré-sortie BANG BANG et 6 titres solo, un pour chaque membre.
Shall it all be sung, be done like thisDoit tout être chanté, doit tout arriver ainsi ?
(This, this, this, this, this, this)(Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi)
[Jang Wonyoung, Leeseo]
The moment thatLe moment qui
Takes root in your heartElle prend racine dans ton cœur
It spreads ever deeplyElle se propage de plus en plus profondément
Can you hear this song? Uh-huhPeux-tu entendre cette chanson ? Uh-huh
Over this dark worldAu-dessus de ce monde sombre
Glitter comes pouring outDes paillettes se répandent
I am witnessingJ'en suis témoin
That this is truly a miracleQue ceci est vraiment un miracle
[An Yujin, Gaeul]
Keep on runningContinue de courir
Don't be afraid of dangerN'aie pas peur du danger
(Stoke the flame that you’ve been holding onto)(Allume la flamme que tu portes en toi)
Step out and speak all your wishesSors et exprime tous tes souhaits
(So they keep blazing even in the rain)(Pour qu'elles continuent de brûler même sous la pluie)
[Liz, An Yujin]
Now, look at me nowMaintenant, regarde-moi maintenant
Look at me nowRegarde-moi maintenant
Anything you want will come trueTout ce que tu veux deviendra réalité
Look at me nowRegarde-moi maintenant
Shine like my crown, boldly all the wayBrille comme ma couronne, courageux jusqu'au bout
[Jang Wonyoung, Rei]
La, la, la-la love flameLa, la, la-la flamme d'amour
Wi-wi-win it my wayJe-je-gagne à ma façon
I have nothing to fearJe n'ai rien à craindre
I will show you something nеwJe vais te montrer quelque chose de nouveau
La, la, la-la love flameLa, la, la-la flamme d'amour
Wi-wi-win it my wayJe-je-gagne à ma façon
You can dream еven biggerTu peux avoir des rêves encore plus grands
It will all become realityTout deviendra réalité
[Leeseo, Gaeul]
Push away the hand gripping your ankleRepousse la main qui serre ta cheville
Unfold the dream that’s been hidingDéploie le rêve qui s'est caché
Like a flower that blooms in the mudComme une fleur qui fleurit dans la boue
Like a bird that flies with broken wingsComme un oiseau qui vole avec des ailes brisées
1, 2, 3,1, 2, 3,
Follow me and come with meSuis-moi et viens avec moi
Even when shaken and broken then finallyMême si tu es secoué et brisé, alors enfin
So go ahead babyAlors continue, bébé
[Liz, Rei]
Keep on runningContinue de courir
Don't be afraid of dangerN'aie pas peur du danger
(Stoke the flame that you’ve been holding onto)(Allume la flamme que tu portes en toi)
Step out and speak all your wishesSors et exprime tous tes souhaits
(So they keep blazing even in the rain)(Pour qu'elles continuent de brûler même sous la pluie)
[Jang Wonyoung, An Yujin]
Now, look at me nowMaintenant, regarde-moi maintenant
Look at me nowRegarde-moi maintenant
Anything you want will come trueTout ce que tu veux deviendra réalité
Look at me nowRegarde-moi maintenant
Shine like my crown, boldly all the wayBrille comme ma couronne, courageux jusqu'au bout
[Leeseo, Liz]
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at me (Now)Regarde-moi (Maintenant), regarde-moi (Maintenant)
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at meRegarde-moi (Maintenant), regarde-moi
[Jang Wonyoung, Rei, Gaeul, Liz, An Yujin]
Close your eyes and hold my handFerme les yeux et tiens ma main
I will show you everything, so come closer (Hey)Je vais tout te montrer, alors approche-toi (Hey)
I got fire in my eyes (Hey)J'ai du feu dans les yeux (Hey)
Look straight into themRegarde-moi droit dans les yeux
La-la-la love flame, la-la-la love flame (Hey)La-la-la flamme d'amour, la-la-la flamme d'amour (Hey)
What ignited this fire (Hey)Qu'est-ce qui a allumé ce feu (Hey)
What is holding onto destinyQu'est-ce que le destin retient
La-la-la love flame, la-la-la love flameLa-la-la flamme d'amour, la-la-la flamme d'amour
It’s in your handC'est entre tes mains
[Rei, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
La, la, la-la love flameLa, la, la-la flamme d'amour
Wi-wi-win it my wayJe-je-gagne à ma façon
With the lights and bubbles floating in the airAvec les lumières et les bulles qui flottent dans l'air
I will dance all nightJe vais danser toute la nuit
La, la, la-la love flameLa, la, la-la flamme d'amour
Wi-wi-win it my wayJe-je-gagne à ma façon
End the long waitMets fin à cette longue attente
Finally as ourselvesEnfin être nous-mêmes
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at me (Now)Regarde-moi (Maintenant), regarde-moi (Maintenant)
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at you (Now), look at youRegarde-toi (Maintenant), regarde-toi
À propos de BLACKHOLE
Les paroles parlent d’un feu intérieur que nous portons tous en nous, un feu qui peut continuer à brûler même sous la pluie. Ce feu est une métaphore de nos rêves, qui peuvent devenir réalité si nous y croyons et avons le courage de surmonter tous les obstacles.
L’énergie confiante caractéristique d’IVE ne se retrouve pas seulement dans les paroles, mais aussi dans le clip qui accompagne le titre. Wonyoung, Yujin et les autres membres portent des tenues qui attirent le regard et ne quittent jamais la caméra des yeux. BLACKHOLE est un hymne à la confiance en soi qui rappelle fortement aux fans le son originel du groupe, celui qui les a fait connaître en 2021.
