« MONA LISA » est le deuxième single anglophone de j-hope, sorti le 21 mars 2025. Son premier single en anglais, « Sweet Dreams », était paru deux semaines plus tôt, le 7 mars 2025. j-hope a interprété MONA LISA pour la première fois en live le 14 mars à Brooklyn, décrivant ce titre comme une déclaration d’amour à ses fans, les ARMYs.
I like my girls pretty so fineJ'aime mes filles jolies, si fines
One plus the nineUn plus neuf
How you get me goin', might just blow itLa façon dont tu me fais vibrer pourrait tout gâcher
I like my girls pretty in the faceJ'aime mes filles jolies au visage
Art piece to frameUne œuvre d'art à encadrer
Mona Mona Lisa, yeah, I need yaI like my girlsMona Mona Lisa, oui, j'ai besoin de toi J'aime mes filles
Lookin' just like a paintin'Elles ressemblent à un tableau
Don't need no validationPas besoin de confirmation
Pretty so fineJolie, si fine
One plus the nineUn plus neuf
How you get me goin', might just blow itLa façon dont tu me fais vibrer pourrait tout gâcher
I like my girls (Uh-huh)J'aime mes filles (Uh-huh)
I like my girls (I like, I like)J'aime mes filles (J'aime, j'aime)
I like my girlsJ'aime mes filles
Independent check (Check)Indépendance vérifiée (Vérifié)
Got her own check (Check)Elle a son propre chèque (Chèque)
By the way you look yeah, you 'bout to cause a wreckComme tu es, oui, tu vas causer un désastre
Yeah, she know I'm on the moveOui, elle sait que je suis en mouvement
I can't stop, I'm up nextJe ne peux pas m'arrêter, je suis le prochain
But she hold me downMais elle me tient fermement
She's so sexy I'm obsessed yeahElle est tellement sexy, je suis obsédé, oui
Toes all in the sand come and walk with me (Walk it, walk it)Les orteils dans le sable, viens et marche avec moi (Marche avec, marche avec)
Love the way you take the stress and Louis off of meJ'aime la façon dont tu enlèves le stress et Louis de moi
Cuz she bad and she know it, yeah, that's all I needParce qu'elle est méchante et elle le sait, oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Earring with the diamond match her smile, yeah, she sparklin'La boucle d'oreille avec le diamant va avec son sourire, oui, elle scintille
Yeah, you got me all inOui, tu m'as complètement sous contrôle
Bad bad bad, I know your exes callin'Méchant méchant méchant, je sais que tes ex appellent
The way you look I understand the hypeComme tu es, je comprends le battage médiatique
You know you're just my typeTu sais, tu es exactement mon type
Gotta gotta getcha ya, cuz you know just what I likeJe dois, je dois t'avoir, car tu sais exactement ce que j'aime
I like my girls pretty so fineJ'aime mes filles jolies, si fines
One plus the nineUn plus neuf
How you get me goin', might just blow itLa façon dont tu me fais vibrer pourrait tout gâcher
I like my girls pretty in the faceJ'aime mes filles jolies au visage
Art piece to frameUne œuvre d'art à encadrer
Mona Mona Lisa, yeah, I need yaI like my girlsMona Mona Lisa, oui, j'ai besoin de toi J'aime mes filles
Lookin' just like a paintin'Elles ressemblent à un tableau
Don't need no validationPas besoin de confirmation
Pretty so fineJolie, si fine
One plus the nineUn plus neuf
How you get me goin', might just blow itLa façon dont tu me fais vibrer pourrait tout gâcher
I like my girls (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)J'aime mes filles (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I like my girls (Uh-huh)J'aime mes filles (Uh-huh)
I like my girls (I like, I like)J'aime mes filles (J'aime, j'aime)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
À propos de MONA LISA
Dans « MONA LISA », j-hope compare la beauté des femmes au célèbre tableau de Léonard de Vinci. Il énumère les qualités qu’il apprécie chez une fille : elle doit être indépendante, sûre d’elle et aussi belle qu’une œuvre d’art. Cette comparaison montre à quel point il est fasciné par leur aura et leur force.
Musicalement, le morceau associe des éléments de hip-hop et de R&B et a été produit par Blake Slatkin, Cashmere Cat et Misogi. j-hope a lui-même participé à la composition et à l’écriture du texte aux côtés d’autres artistes.
Le clip de MONA LISA a dépassé les 7,5 millions de vues sur YouTube en seulement quatre jours, et le titre s’est hissé dans le top 10 des classements musicaux internationaux. Cet accueil souligne la popularité de j-hope et sa capacité à séduire un large public.
