Le 27 juin, KATSEYE a sorti son 2e mini-album « Beautiful Chaos », déjà annoncé auparavant par les deux singles de pré-sortie « Gnarly » et « Gabriela ». Gabriela en particulier a conquis les fans et a rapidement connu du succès dans les classements.
[Megan & Manon]
Hot like a bulletChaud comme une balle
Flying too fast, I couldn't catch itTrop rapide, je n'ai pas pu l'attraper
Heart in the casketCœur dans le cercueil
You always knew itTu l'as toujours su
The starring role, the main attractionLe rôle principal, l'attraction principale
Got cameras flashingLes caméras flashent
[Lara & Sophia]
Like, oohComme, ooh
You got everybody's eyes undressing youTu as tous les regards qui te déshabillent
And I see it tooEt je le vois aussi
Yeah, oohOuais, ooh
You could have anyone else you wanted toTu pourrais avoir n'importe qui d'autre que tu veux
I'm begging youJe t'en supplie
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laLâche-moi, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaLâche mon mec, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laRecule, Gabriela-la-la
'Cause, oohParce que, ooh
You could have anyone else you wanted toTu pourrais avoir n'importe qui d'autre que tu veux
I'm begging youJe t'en supplie
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laLâche-moi, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan & Yoonchae]
Skin amarettoI bet you taste just like the summerPeau amarettoJe parie que tu as le goût de l'été
Under the coversSous les couvertures
Me in the middleMoi au milieu
Overprotective of my loverSurprotectrice de mon amoureux
You make me wonderTu me fais me demander
[Lara & Sophia]
Like, oohComme, ooh
If you made all of these fantasies come trueSi tu réalisais toutes ces fantaisies
What would you do?Que ferais-tu ?
Yeah, oohOuais, ooh
You could have anyone else you wanted toTu pourrais avoir n'importe qui d'autre que tu veux
But I'm begging youMais je t'en supplie
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laLâche-moi, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaLâche mon mec, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laRecule, Gabriela-la-la
'Cause, oohParce que, ooh
You could have anyone else you wanted toTu pourrais avoir n'importe qui d'autre que tu veux
I'm begging youJe t'en supplie
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laLâche-moi, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan]
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
[Daniela]
Él llegó conmigo, conmigo se vaIl est venu avec moi, et il repart avec moi
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarSes yeux sont à moi, ça ne changera pas
Me quiere a mí, no importan las demáIl m'aime, et personne d'autre n'a d'importance
No no no no no, no no no no noNon non non non non, non non non non non
Él llegó conmigo y conmigo se vaIl est venu avec moi, et il repart avec moi
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarSes yeux sont à moi, ça ne changera pas
Me quiere a mí, no importan las demáIl m'aime, et personne d'autre n'a d'importance
No no no no no, no no no no noNon non non non non, non non non non non
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)Lâche-moi, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, GabrielaLâche mon mec, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laRecule, Gabriela-la-la
'Cause, oohParce que, ooh
You could have anyone else you wanted toTu pourrais avoir n'importe qui d'autre que tu veux
I'm begging you (I'm begging you)Je t'en supplie (Je t'en supplie)
Hands off, Gabriela, GabrielaLâche-moi, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)Lâche-moi, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
[All]
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-laLa-la-la-la
(Back off, back off, back off)(Recule, recule, recule)
À propos de Gabriela
Le single est sorti le 20 juin, une semaine avant l'album. Le clip, dans un style telenovela, en est clairement le point fort, avec même une apparition de la star hollywoodienne Jessica Alba. Elle y interprète la PDG de Gabriela Enterprises, à la recherche d'une ou d'un successeur. La question est donc : « Qui sera la prochaine Gabriela ? » Les six membres de KATSEYE convoitent naturellement toutes le poste et s'affrontent dans le clip.
Le texte parle de la séduisante « Gabriela », toujours sous les projecteurs, qui s'approche même d'un homme déjà pris. Les autres se sentent menacées et veulent l'éloigner de leur petit ami. Bien sûr, « Gabriela » ne désigne pas ici une seule personne, mais les six rivales. Chacune se sent menacée par les autres et est prête à tout pour défendre sa position.
« Gabriela » a également atteint la 30e place du Global 200 de Billboard et la 24e place du classement Global Excl. US, les meilleures positions de KATSEYE à ce jour dans ces deux classements. Au total, « Gabriela » compte parmi les plus grands succès de KATSEYE dans leur carrière encore jeune !
