LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE - ICONIC BY MISTAKE (Traduction des paroles)

[Huh Yunjin, Hong Eunchae, Wonhee, Yunah]

[LE SSERAFIM, ILLIT][LE SSERAFIM, ILLIT]

Hating me is like all you doMe détester semble être la seule chose que vous faites

Breakfast to dinnerDu petit-déjeuner au dîner

Algorithm bulletproofUn plan algorithmiquement étanche

Br-breaking your fingersCassez vos doigts

Thank you for the commentsMerci pour les commentaires

It's because of all your hateC'est à cause de toute votre haine

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

[Kim Chaewon, Kazuha]

[LE SSERAFIM][LE SSERAFIM]

Engrave itGravez-le

On my tombstoneSur ma pierre tombale

I-I survived the fameJ-J'ai survécu à la célébrité

And I barely changedEt j'ai à peine changé

Heart heart itCœur, fais-le

Heart it harderCœur, encore plus fort

Here heart is like a verbIci, « cœur » est un verbe

Come heal it where it hurtsViens et guéris là où ça fait mal

[Sakura, Hong Eunchae]

[LE SSERAFIM][LE SSERAFIM]

Your imagination got me going viralVotre imagination m'a rendu viral

Life's a simulation, got me in a spiralLa vie est une simulation, m'a plongé dans une spirale

24/7, more like 25/824/7, plutôt 25/8

Honestly, are you okay?Franchement, ça va chez vous ?

[Yunah, Wonhee, Minju, Moka]

[ILLIT][ILLIT]

Hating me is like all you doMe détester semble être la seule chose que vous faites

Breakfast to dinnerDu petit-déjeuner au dîner

Algorithm bulletproofUn plan algorithmiquement étanche

B-breaking your fingersCassez vos doigts

Thank you for the commentsMerci pour les commentaires

It's because of all your hateC'est à cause de toute votre haine

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

[Wonhee, Iroha]

[ILLIT][ILLIT]

Never off duty, dutyJamais hors service, en service

Taking a beating, beatingJe prends des coups, rends les coups

I keep on cheesing, cheesingJe souris encore, souris encore

Looks are deceiving, deceivingLes apparences sont trompeuses, trompeuses

Act like you knew me, know meFont semblant de me connaître, connaître

Flapping your lips foamingIls bavardent comme des fous, écument de rage

I just keep on goingJe continue simplement

Too beautiful to be brokenTrop beau pour être brisé

[Minju, Moka]

[ILLIT][ILLIT]

Your imagination got me going viralVotre imagination m'a rendu viral

Life's a simulation, got me in a spiralLa vie est une simulation, m'a plongé dans une spirale

24/7, more like 25/824/7, plutôt 25/8

Honestly, are you OK?Franchement, ça va chez vous ?

[Daniela, Megan, Iroha, Wonhee]

[KATSEYE, ILLIT][KATSEYE, ILLIT]

Hating me is like all you doMe détester semble être la seule chose que vous faites

Breakfast to dinnerDu petit-déjeuner au dîner

Algorithm bulletproofUn plan algorithmiquement étanche

B-breaking your fingersCassez vos doigts

Thank you for the commentsMerci pour les commentaires

It's because of all your hateC'est à cause de toute votre haine

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

[Daniela, Megan, Lara, Yoonchae]

[KATSEYE][KATSEYE]

I'm just tryna stay meJ'essaie juste de rester moi-même

Dance a little crazyUn peu fou de danser

But now I am iconic from how much you fxxking hate meMais maintenant je suis déjà culte, parce que vous me détestez tellement

Snap my neck 360Je tourne mon cou à 360

Demanding me in 5DVous voulez me voir en 5D

Do this for the dream na-na not just for the bagJe fais ça pour le rêve, na-na, pas seulement pour le sac

(Ay) But the bag is nice tho(Ay) Mais le sac est quand même cool

(Ay) And I'm so grateful(Ay) Et je suis tellement reconnaissant

(Wait) I'm getting kinda spiritual(Attends) Je deviens un peu spirituel

Been to hell and back, let 'em judge me, crucibleJ'ai été en enfer et revenu, qu'ils me jugent, épreuve de feu

[Sophia, Lara]

[KATSEYE][KATSEYE]

Your imagination got me going viralVotre imagination m'a rendu viral

Life's a simulation, got me in a spiralLa vie est une simulation, m'a plongé dans une spirale

24/7, more like 25/824/7, plutôt 25/8

Honestly, are you OK?Franchement, ça va chez vous ?

Your digital footprint is looking so insaneVotre empreinte digitale est complètement folle

[All]

Hating me is like all you doMe détester semble être la seule chose que vous faites

Breakfast to dinnerDu petit-déjeuner au dîner

Algorithm bulletproofUn plan algorithmiquement étanche

B-breaking your fingersCassez vos doigts

Thank you for the commentsMerci pour les commentaires

It's because of all your hateC'est à cause de toute votre haine

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeJ-J-J-J-J-J-Je suis devenu une icône par accident

[All]

I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)J-J-J-J-J-Je (Je), j-j-j-j-j-je (Je)

I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)J-J-J-J-J-Je (Je), j-j-j-j-j-je (Je)

I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (I)J-J-J-J-J-Je, j-j-j-j-j-je (Je)