MINNIE ((G)I-DLE) - HER (Traduction des paroles)

You think I'm acting like a movieTu penses que je joue juste un rôle comme dans un film,

But I'm just living my real life, lights out, outMais je vis simplement ma vraie vie, lumières éteintes, éteintes

They call me by my name on news feedsIls m'appellent par mon nom dans les nouvelles

Now, let me tell you about my bruise, ouch, ow, owMaintenant, laisse-moi te parler de ma blessure, aïe, aïe, aïe

'Cause I don't rock with all those daydreamsParce que je ne crois pas à tous ces rêves éveillés

It's about time new reality to make realIl est temps de créer une nouvelle réalité

Bet you might cryJe parie que tu vas pleurer ?

My desires have come true but nowMes souhaits se sont réalisés, mais maintenant

You might find that gap forming the groovePeux-tu voir le vide qu'il laisse derrière lui ?

A cloud hovering throughUn nuage flotte

Boy, I'll let you hop inGarçon, je te laisse monter

This ain't like any other place hereCe n'est pas un endroit comme les autres

So, take a look aroundAlors regarde autour de toi

You think you know me?Tu penses me connaître ?

I'm HER, who shot ya?Je suis ELLE, qui a tiré sur toi ?

With the tied-up hair? Well, I'm HERAvec les cheveux relevés ? Eh bien, je suis ELLE

Who shot ya? Here's my scar, now kiss itQui a tiré sur toi ? Voici ma cicatrice, embrasse-la maintenant

I'm hurt, you want HERJe suis blessée, tu la veux

But you'll never get HERMais tu ne l'auras jamais

'Cause I'm HER, I shot yaParce que je suis ELLE, j'ai tiré sur toi

Shoot you in your heartDirectement tiré dans ton cœur

Cause I'm HERParce que je suis ELLE

(No, no, no, no) You can't believe it(Non, non, non, non) Tu ne peux pas y croire

(No, no, no, no, no) You can't believe HER(Non, non, non, non, non) Tu ne peux pas lui faire confiance

(No, no, no, no) You can't believe it(Non, non, non, non) Tu ne peux pas y croire

(No) You can't believe it (No), You can't believe HER(Non) Tu ne peux pas y croire (Non), tu ne peux pas lui faire confiance

I won't let you go nowhere nowhereJe ne te laisse aller nulle part, nulle part

Life's asymmetry can't stop my symmetrical poseL'asymétrie de la vie ne peut pas briser ma pose symétrique

Call me a hypocrite but I mean it, ain't no lieTraite-moi d'hypocrite, mais je suis sérieuse, pas de mensonge

I dream with a clear mind, boy I'll let you seek inJe rêve en pleine conscience, garçon, je te laisse entrer

You talking to meTu me parles ?

This shit ain't for freeCette merde n'est pas pour rien

I got what you needJ'ai ce qu'il te faut

You think you know me?Tu penses me connaître ?

I'm HER, who shot ya?Je suis ELLE, qui a tiré sur toi ?

With the tied-up hair? Well, I'm HERAvec les cheveux relevés ? Eh bien, je suis ELLE

Who shot ya? Here's my scar, now kiss itQui a tiré sur toi ? Voici ma cicatrice, embrasse-la maintenant

I'm hurt, you want HERJe suis blessée, tu la veux

But you'll never get HERMais tu ne l'auras jamais

'Cause I'm HER, I shot yaParce que je suis ELLE, j'ai tiré sur toi

Shoot you in your heartDirectement tiré dans ton cœur

Cause I'm HERParce que je suis ELLE

Hop inMonte

I'll let you into my real life, lights on, onJe te laisse entrer dans ma vraie vie, lumières allumées, allumées

Just call my name and say it softlyDis simplement mon nom et murmure-le doucement

Now let me know about your bruise, ouch, ow, owMaintenant, raconte-moi ta blessure, aïe, aïe, aïe

You think you know me?Tu penses me connaître ?

I'm HER, who shot ya?Je suis ELLE, qui a tiré sur toi ?

With the tied-up hair? Well, I'm HERAvec les cheveux relevés ? Eh bien, je suis ELLE

Who shot ya? Here's my scar, just kiss itQui a tiré sur toi ? Voici ma cicatrice, embrasse-la maintenant

I'm hurt, you want HERJe suis blessée, tu la veux

But you'll never get HERMais tu ne l'auras jamais

'Cause I'm HER, I shot yaParce que je suis ELLE, j'ai tiré sur toi

Shoot you in your heartDirectement tiré dans ton cœur

Cause I'm HERParce que je suis ELLE

(No, no, no, no) You can't believe it(Non, non, non, non) Tu ne peux pas y croire

(No, no, no, no, no) You can't believe HER(Non, non, non, non, non) Tu ne peux pas lui faire confiance

(No, no, no, no) You can't believe it(Non, non, non, non) Tu ne peux pas y croire

(No) You can't believe it (No), You can't believe HER(Non) Tu ne peux pas y croire (Non), tu ne peux pas lui faire confiance