NMIXX - Blue Valentine (Traduction des paroles)

[Kyujin]

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

[Haewon, Sullyoon, BAE]

Your color's faded now to blueTa couleur s'est estompée, maintenant elle est bleue

Gone bruised blue, my heartMon cœur est meurtri et bleui

It keeps getting worse over and overÇa ne fait qu'empirer

Fever high, lovesick, this is such a bad loveFièvre élevée, mal d'amour, c'est un si mauvais amour

We fight, we sigh, and stopOn se dispute, on soupire, et on arrête

Burning in red then freeze all at onceBrûlant de rouge, puis tout se fige soudain

Rewind, rewind, rewindRembobiner, rembobiner, rembobiner

As if nothing happened, we find each other againComme si rien ne s'était passé, on se retrouve

[Jiwoo, Kyujin]

A scar left deeply, reflection of red bloodUne cicatrice profonde, reflet de sang rouge

A broken forever, I can see it now, can you see it now?Un pour toujours brisé, je le vois maintenant, le vois-tu aussi ?

We're like broken glass on the groundOn est comme du verre brisé sur le sol

Even if we can't undo itMême si on ne peut pas revenir en arrière

We can figure it outOn peut trouver une solution

[Sullyoon, Lily]

If this love is overSi cet amour est terminé

I'd still dive back in againJe m'y replongerais quand même

This love is colderCet amour est plus froid

I'll keep the fire lit in mineJe garderai le feu allumé dans le mien

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

[All]

A flame in the ice survives even if it becomes coldUne flamme dans la glace survit même si elle refroidit

Fearlessly stretched my handJ'ai tendu la main sans crainte

Hot and icy, but I like itChaud et glacé, mais j'aime ça

It's so you (So you)C'est tellement toi (Tellement toi)

[Lily, Jiwoo, Sullyoon]

Changing, the heart's weather, roll in cloudChangeante, la météo du cœur flotte dans les nuages

Lonely in together, I can feel it now, can you feel it now?Seuls ensemble, je le sens maintenant, le sens-tu aussi ?

Rollercoaster, even though we're shaken and unstableMontagnes russes, même si on est secoués et instables

Truth is we'll come back together, so it doesn't matterLa vérité, c'est qu'on se retrouvera, donc peu importe

You might be my end game (Yeah)Tu es peut-être mon but ultime (Ouais)

The cost is this worst pain (You might be)Le prix, c'est cette pire des douleurs (Tu pourrais l'être)

[Haewon, BAE]

If this love is overSi cet amour est terminé

I'd still dive back in againJe m'y replongerais quand même

This love is colderCet amour est plus froid

I'll keep the fire lit in mineJe garderai le feu allumé dans le mien

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

[Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]

A red and blueUn rouge et bleu

Bruise called loveBleu qu'on appelle amour

I don't want it to healJe ne veux pas qu'il guérisse

Cause it's you (Yeah)Parce que c'est toi (Ouais)

[Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]

If this love is overSi cet amour est terminé

I'd still dive back in again (I'd still dive back in)Je m'y replongerais quand même (Je m'y replongerais quand même)

This love is colder (Colder, yeah)Cet amour est plus froid (Plus froid, ouais)

I'll keep the fire lit in mineJe garderai le feu allumé dans le mien

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

(Always be, my blue valentine)(Toujours, mon blue valentine)

You'll always be my blue valentineTu seras toujours mon blue valentine

[Lily, Haewon]

I'm falling over and over and overJe tombe encore et encore et encore

Aaaah-aaahAaaah-aaah

You're getting colder and colder and colderTu deviens de plus en plus froid

Blue valentineBlue valentine