« KNOW ABOUT ME » est un titre du girl group K-pop NMIXX, sorti le 17 mars 2025 en tant que titre phare de leur mini-album « Fe3O4: Forward ». L’album constitue le troisième et dernier volet de la trilogie Fe3O4, entamée en janvier 2024 avec « Fe3O4: Break » et poursuivie en août avec « Fe3O4: Stick Out ».
[Kyujin, Jiwoo]
Go-Go-Gonna do it, ’cause I want itJe vais le faire parce que je le veux
Gonna move, ’cause I want itJe vais bouger parce que je le veux
Gonna love, ’cause I want itJe vais aimer parce que je le veux
Gonna run, ’cause I want itJe vais courir parce que je le veux
Kill the doubt, I don’t want itTue le doute, je ne le veux pas
Kill the fear, I don’t want itTue la peur, je ne la veux pas
Kill the rule, I don’t want it (want it)Tue la règle, je ne la veux pas (je ne la veux pas)
Know about meConnais-moi bien
[Sullyoon, Kyujin]
I wanna drop my rhythm on your fearJe veux caler mon rythme sur ta peur
Fine even get caught, everything you feelMême attrapé avec finesse, tout ce que tu ressens
You’ve never seen anything like thatTu n’as jamais rien vu de tel
Reckless, but just like that, loveImprudent, mais c’est ça, l’amour
Breaking expectations, spilling those cracksBriser les attentes, combler ces fissures
Tugging just right on the string of curiosityTirer juste ce qu’il faut sur la corde de la curiosité
A slight tilt of head, so easilybring out a different side of you, ohUne légère inclinaison de la tête, si légère Fais ressortir une autre facette de toi, oh
[Bae]
Would you dive with me, dive with me, dive?Voudrais-tu plonger avec moi, plonger avec moi, plonger ?
Not to miss it, eyes on me, eyes on me, nowÀ ne pas manquer, garde les yeux sur moi, garde les yeux sur moi, maintenant
[Jiwoo, Sullyoon, Lily, Haewon]
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
(That’s that)(C’est ça)
Show you that, show you thatJe vais te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about me (Yeah)Mm mm, connais-moi bien (Oui)
Won’t let you down down, take my handJe ne t’abandonnerai pas, prends ma main
Trust me, stepping forward to the next nextFais-moi confiance, avance vers la prochaine étape
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about me (Know about me)Mm mm, connais-moi bien (Connais-moi bien)
(That’s that)(C’est ça)
Show you that, show you thatJe vais te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about me (Know about me)Mm mm, connais-moi bien (Connais-moi bien)
Won’t let you down down, take my handJe ne te décevrai pas, prends ma main
Your gaze touches me, touches me, my heart racesTon regard me touche, me touche, mon cœur s’emballe
[Kyujin, Haewon]
So what happened? Blush that lifts you off the groundAlors, que s’est-il passé ? Rougir, ça te soulève du sol
Give you my heart and affection, I’m a pilot who leads youJe t’offre mon cœur et mon affection, je suis un pilote qui te guide
We’re gonna fly to the sky, ride the gravity, swayNous allons voler vers le ciel, chevaucher la gravité, osciller
Ride or die, let me take you thereMonte ou meurs, laisse-moi t’y emmener
[Lily, Haewon]
Would you dive with me, dive with me, dive? (dive with me, dive)Voudrais-tu plonger avec moi, plonger avec moi, plonger ? (plonger avec moi, plonger)
Fine with you rushing me, eyes on me (eyes, eyes, eyes), eyes on me, now (oh, run)C’est ok si tu me presses, garde les yeux sur moi (yeux, yeux, yeux), garde les yeux sur moi, maintenant (oh, cours)
[Kyujin, Jiwoo, Sullyoon, Bae]
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
(That’s that)(C’est ça)
Show you that, show you thatJe vais te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
Won’t let you down down, take my handJe ne t’abandonnerai pas, prends ma main
Trust me, stepping forward to the next nextFais-moi confiance, avance vers la prochaine étape
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about me (Know about me)Mm mm, connais-moi bien (Connais-moi bien)
(That’s that)(C’est ça)
Show you that, show you thatJe vais te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about me (Know about me)Mm mm, connais-moi bien (Connais-moi bien)
Won’t let you down down, take my handJe ne te décevrai pas, prends ma main
Your gaze touches me, touches me, my heart racesTon regard me touche, me touche, mon cœur s’emballe
[Jiwoo]
Gonna do it, ’cause I want itJe vais le faire parce que je le veux
Gonna move, ’cause I want itJe vais bouger parce que je le veux
Gonna love, ’cause I want itJe vais aimer parce que je le veux
Gonna run, ’cause I want itJe vais courir parce que je le veux
Kill the doubt, I don’t want itTue le doute, je ne le veux pas
Kill the fear, I don’t want itTue la peur, je ne la veux pas
Kill the rule, I don’t want itTue la règle, je ne la veux pas
Kill the end, I don’tTue la fin, je ne la veux pas
[Kyujin]
(Gonna do it, ’cause I want it(Je vais le faire parce que je le veux
Gonna move, ’cause I want itJe vais bouger parce que je le veux
Gonna love, ’cause I want itJe vais aimer parce que je le veux
Gonna run, ’cause I want itJe vais courir parce que je le veux
Kill the doubt, I don’t want itTue le doute, je ne le veux pas
Kill the fear, I don’t want itTue la peur, je ne la veux pas
Kill the rule, I don’t want itTue la règle, je ne la veux pas
Kill the end, I don’t)Tue la fin, je ne la veux pas)
[Haewon, Lily, Bae, Sullyoon]
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
(That’s that)(C’est ça)
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
You and my time, time mm mm don’t hold back nowToi et mon temps, le temps mm mm mm ne te retiens pas maintenant
I have no doubt doubt I see it nowJe n’ai aucun doute, je le vois maintenant
Let me show you that, show you thatLaisse-moi te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
(That’s that)(C’est ça)
Show you that, show you thatJe vais te montrer ça, te montrer ça
Mm mm, know about meMm mm, connais-moi bien
You and my time, time mm mm don’t hold back nowToi et mon temps, le temps mm mm mm ne te retiens pas maintenant
To our next chapter we will arrive, let’s dive nowNous allons passer à notre prochain chapitre, plongeons-y maintenant
À propos de KNOW ABOUT ME
Le texte parle d’affirmation de soi et du fait de faire ce que l’on veut. Les membres y chantent la destruction de la peur, du doute et des règles, et souhaitent donner aux auditeurs le courage d’en faire autant. Ce message est porté par des voix puissantes et des passages rap dynamiques.
Dès les premiers jours, le titre a enregistré des résultats remarquables. Le 22 mars 2025, « KNOW ABOUT ME » est devenu le clip le plus vu d’un girl group K-pop sur YouTube, avec 2,7 millions de vues en une seule journée. L’album qui l’accompagne a également atteint des positions élevées dans les classements iTunes internationaux, dont le top 10 des classements iTunes Albums mondial et européen.
« KNOW ABOUT ME » souligne une nouvelle fois la volonté de NMIXX d’explorer de nouvelles voies musicales et différents genres, quitte à prendre des risques.
