« Apt. » est sorti le 18 octobre 2024 en tant que single principal du premier album studio de Rosé, Rosie (2024). Le titre s’inspire d’un jeu à boire sud-coréen très populaire appelé « Apateu », connu pour ses chants rythmés.
[Intro]
Chaeyoung’s favouriteLe jeu préféré de Chaeyoung
random gameJeu aléatoire
random gameJeu aléatoire
Game startDébut du jeu
[Rosé]
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Uh, uh huh uh huhEuh, euh huh euh huh
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Uh, uh huh uh huhEuh, euh huh euh huh
[Rosé]
Kissy face, kissy faceBaiser, baiser,
Sent to your phone but,Envoyé à ton téléphone, mais,
I’m trying to kiss your lips for realJ'essaie vraiment d'embrasser tes lèvres
Uh huh uh huhEuh huh euh huh
Red hearts, red heartsCœurs rouges, cœurs rouges
That’s what I’m on yeahJ'en ai envie, oui
Come give me something I can feelViens et donne-moi quelque chose que je peux ressentir
Oh oh ohOh oh oh
Don’t you want me like I want you, babyTu ne me veux pas comme je te veux, bébé
Don’t you need me like I need you nowTu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant
Sleep tomorrow but tonight go crazyDormir demain, mais ce soir je vais devenir fou
All you gotta do is just meet me at theTout ce que tu as à faire, c'est de simplement me retrouver
[Rosé]
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Uh, uh huh uh huh Apartment, Apartment Apartment, Apartment Apartment, Apartment Uh, uh huh uh huhEuh, euh huh euh huh Appartement, Appartement Appartement, Appartement Appartement, Appartement Euh, euh huh euh huh
[Bruno Mars]
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you likeC'est ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux
Turn this Apartment into a clubTransforme cet appartement en club
Uh huh uh huhEuh huh euh huh
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night Come On! Cheers, cheers girl what’s up Oh oh ohJe parle de boire, danser, fumer, déchaîner, faire la fête toute la nuit Allez ! Santé, santé, fille, quoi de neuf ? Oh oh oh
[Rosé, Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, babyTu ne me veux pas comme je te veux, bébé
Don’t you need me like I need you nowTu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant
Sleep tomorrow but tonight go crazyDormir demain, mais ce soir je vais devenir fou
All you gotta do is just meet me at theTout ce que tu as à faire, c'est de simplement me retrouver
[Rosé, Bruno Mars]
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Uh, uh huh uh huhEuh, euh huh euh huh
[Rosé, Bruno Mars]
Hey so now you know the gameHé, maintenant tu connais le jeu
Are you ready?Es-tu prêt ?
Cause I’m comin to get yaParce que je viens te chercher
Get ya, get ya Hold on, hold on I’m on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way Hold on, hold on I’m on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my wayViens, viens Tiens bon, tiens bon Je suis en route Oui, oui, oui, oui, oui Je suis en route Tiens bon, tiens bon Je suis en route Oui, oui, oui, oui, oui Je suis en route
[Rosé, Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, babyTu ne me veux pas comme je te veux, bébé
Don’t you need me like I need you nowTu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant
Sleep tomorrow but tonight go crazyDormir demain, mais devenir fou ce soir
All you gotta do is just meet me at theTout ce que tu as à faire, c'est de simplement me retrouver
[Rosé, Bruno Mars]
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Just meet me at the (Uh huh uh huh)Retrouve-moi simplement au (Euh huh euh huh)
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Just meet me at theRetrouve-moi simplement au
(Uh huh uh huh)(Euh huh euh huh)
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Just meet me at theRetrouve-moi simplement au
(Uh huh uh huh)(Euh huh euh huh)
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Apartment, ApartmentAppartement, Appartement
Uh, uh huh uh huhEuh, euh huh euh huh
À propos d’APT.
« Apt. » (« Apartment ») est une chanson de Rosé et Bruno Mars. Elle est sortie via The Black Label et Atlantic Records le 18 octobre 2024 en tant que single principal du premier album studio de Rosé, Rosie (2024). Le titre s’inspire d’un jeu à boire sud-coréen très populaire appelé « Apateu », connu pour ses chants rythmés. La nature ludique du jeu a fortement influencé le refrain de la chanson.
Rosé a expliqué : « APT est en fait mon jeu à boire coréen préféré, celui auquel je joue chez moi avec mes amis. C’est tellement simple, ça fait sourire et ça brise la glace à toutes les soirées. Un soir en studio, j’ai montré à mon équipe comment y jouer. Tout le monde était fasciné, surtout quand j’ai commencé le chant scandé, alors on s’est amusés avec et j’ai dit qu’on devrait en faire une chanson... et une fois que Bruno s’est joint au morceau, la suite appartient à l’histoire ! »
« Apt. » a dominé à la fois le Billboard Global 200 et le classement Global Excl. US pendant neuf semaines, devenant ainsi le numéro un le plus durable de l’année 2024. En Corée du Sud, le titre est resté en tête du Circle Digital Chart pendant neuf semaines consécutives. À l’international, « Apt. » a été la première chanson d’une artiste solo féminine de K-pop à atteindre la première place du classement australien ARIA Singles, et le premier titre occidental depuis plus d’une décennie à dominer le Billboard Japan Hot 100. La chanson a également atteint la première place dans des pays comme la Nouvelle-Zélande, l’Allemagne, l’Indonésie, les Philippines et la Suisse. Elle est entrée dans l’histoire en tant que première chanson d’une artiste solo féminine de K-pop à figurer dans le top 10 à la fois du Billboard Hot 100 aux États-Unis et du UK Singles Chart.
Le clip vidéo d’« Apt. » a encore renforcé le succès du titre. Avec plus de 700 millions de vues, il a été le clip le plus visionné de l’année 2024. Il a battu le record du plus grand nombre de vues dans les premières 24 heures et a conservé sa domination sur les plateformes de streaming tout au long de l’année.
