Saja Boys - Your Idol (KPop Demon Hunters O.S.T) (Traduction des paroles)

[Jinu]

Pray for me nowPrie pour moi maintenant

Pray for me now (Dies irae)Prie pour moi maintenant (Dies irae)

Pray for me now (Illa)Prie pour moi maintenant (Illa)

Pray for me now (Vos solve in)Prie pour moi maintenant (Vos solve in)

Pray for me now (Favilla)Prie pour moi maintenant (Favilla)

Pray for me now (Maledictus)Prie pour moi maintenant (Maledictus)

Pray for me now (Erus)Prie pour moi maintenant (Erus)

Pray for me now (In flamas)Prie pour moi maintenant (In flamas)

Pray for me now (Eternum)Prie pour moi maintenant (Eternum)

I'll be your idolJe serai ton idole

[Abby, Romance & Mystery]

Keeping you in check, keeping you obsessedJe te tiens sous contrôle, je te tiens obsédé

Play me on repeat 끝없이 in your headJoue-moi en boucle, sans fin dans ta tête

Anytime it hurts, play another verseSi ça fait mal, joue un autre couplet

I can be your sanctuaryJe peux être ton refuge

Know I'm the only one right nowSache que je suis le seul en ce moment

I will love you more when it all burns downJe t'aimerai davantage quand tout brûlera

More than power, more than goldPlus que le pouvoir, plus que l'or

Yeah, you gave me your heart, now I'm hеre for your soulOui, tu m'as donné ton cœur, maintenant je suis là pour ton âme

[Jinu]

I'm the only one who'll lovе your sinsJe suis le seul qui aimera tes péchés

Feel the way my voice gets underneath your skinSens ma voix te pénétrer la peau

[Jinu, Abby]

Listen cause I'mÉcoute, car je

Preaching to the choirPrêche devant les convertis

Can I get the mic a little higher?Puis-je monter un peu le micro ?

Gimme your desire!Donne-moi ton désir !

I can be the star you rely on (You rely on)Je peux être la star sur qui tu comptes (sur qui tu comptes)

내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)Enivré par mon extase, ouais, tu ne peux pas détourner le regard

Don't you know I'm here to save youNe sais-tu pas que je suis là pour te sauver ?

Now we runnin' wildMaintenant, nous courons sauvagement

Yeah, I'm all you need, I'mma be your idolOui, je suis tout ce dont tu as besoin, je serai ton idole

[Baby, Abby, Romance]

Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, "I'm your idol"Uh, gloire éclatante, crie encore, je suis ton idole

Thank you for the pain cause it got me going viralMerci pour la douleur, car elle m'a rendu viral

Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believerUh, ouais, une fièvre qui ne disparaît pas, te rend croyant

나를 위해 넌 존재하는 아이들Je suis né pour toi, seulement ton idole

Don't let it show, keep it all insideNe le montre pas, garde tout pour toi

The pain and the shame, keep it outta sightLa douleur et la honte, garde-les hors de vue

Your obsession feeds our connectionTon obsession nourrit notre connexion

이 순간, give me all your attentionAlors donne-moi toute ton attention maintenant

[Jinu]

You know I'm the only one who'll love your sinsJe suis le seul qui aimera tes péchés

Feel the way my voice gets underneath your skinSens ma voix te pénétrer la peau

[Jinu, Romance]

Listen cause I'mÉcoute, car je

Preaching to the choirPrêche devant les convertis

Can I get the mic a little higher?Puis-je monter un peu le micro ?

Gimme your desire!Donne-moi ton désir !

I can be the star you rely on (You rely on)Je peux être la star sur qui tu comptes (sur qui tu comptes)

내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)Enivré par mon extase, ouais, tu ne peux pas détourner le regard

Don't you know I'm here to save youNe sais-tu pas que je suis là pour te sauver ?

Now we runnin' wildMaintenant, nous courons sauvagement

Yeah, I'm all you need, I'mma be your idolOui, je suis tout ce dont tu as besoin, je serai ton idole

[All]

Be your idolSois ton idole

Living in your mind nowVis maintenant dans tes pensées

Too late, cause you're mine nowTrop tard, car tu m'appartiens maintenant

I will make you freeJe vais te libérer

When you're all a part of meSi vous êtes tous une partie de moi

[All]

(Listen cause I'm) Preaching to the choir(Écoutez, car je) Prêche devant les convertis

(Now) Can I get the mic a little higher?(Maintenant) Puis-je monter un peu le micro ?

Gimme your desireDonne-moi ton désir !

Watch me set your world on fireRegarde-moi mettre ton monde en feu

내 황홀에 취해, you can't look awayEnivré par mon extase, ouais, tu ne peux pas détourner le regard

No one is coming to save youPersonne ne vient te sauver

Now we running wildMaintenant, nous courons sauvagement

You're down on your knees, I'mma be your idolTu es à genoux, je serai ton idole