Artistes & Paroles

Stray Kids - Do It (Traduction des paroles)

Stray Kids SKZ IT TAPE

Près de deux ans, jour pour jour, après le premier mixtape de Stray Kids « HOP », le deuxième mixtape « DO IT » est sorti en novembre 2025. Le titre phare éponyme parle de confiance en soi et d’envie d’agir.

[Changbin, Han]

YoYo

그냥 해, 눈동자 굴릴 time 에 (Tick tock)Fais-le simplement dans le temps qu'il te faut pour lever les yeux au ciel (Tic tac)

Go get it, 밀어붙여 나다움에Vas-y, bats-toi, c'est mon style

실패 과정의 다른 이름 'flawless'Un autre nom pour le processus d'échec : « impeccable »

하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움, yeah (Ayo)Je fais ce que je veux, c'est un combat qu'on ne peut pas perdre, yeah (Ayo)

Let's make it fire, 굳이 나 tranquiloFaisons vibrer, mais je reste cool

Go digging, 파 내려가 곧장 길로Creuse-toi un chemin, creuse droit vers le bas, pas de détours

해야지 뭐 어째, no back stepTu dois le faire, pas d'excuses, pas de recul

뒷밴 없어도 배짱으로 hack itPas de filet de sécurité, mais je me débrouille avec courage et réputation

[Seungmin, Lee Know, Hyunjin]

Oh baby trust our instinctsOh bébé, fais confiance à nos instincts

Feel the rhythm of our bodies moving babyRessens le rythme de nos corps qui bougent, bébé

Right this instant, OhJuste à ce moment précis, oh

There ain't no time for thinkingIl n'y a pas de temps pour réfléchir

Leave it all behind we're gonna do it babyLaisse tout derrière toi, on va le faire, bébé

Come feel the rush, don't make a fussViens, ressens l'ivresse, ne fais pas de cinéma

You gotta, you gotta, you gotta justTu dois, tu dois, tu dois simplement

[All]

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na)(Oh na na na na na)

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na)(Oh na na na na na)

Just do whatever you wanna doFais simplement ce que tu veux faire

I guarantee that it's the bеst for youJe garantis que c'est le meilleur pour toi

Just do it, do it, do it, do itFais-le simplement, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na na)(Oh na na na na na na)

[Felix, Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han]

그냥 해, 제발, 간 보기 좀 그만해Arrête d'évaluer la situation, vraiment, arrête ça

내가 하려던 거 나 아니면 누가 해Qui d'autre pourrait faire à ma place ce que j'ai prévu ?

고민을 전부 다 flex 해 오늘 안에Transforme chaque doute en fierté avant que la journée ne se termine

어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해Je fais ce que je fais, comme je l'ai fait hier, comme je le fais aujourd'hui et comme je le ferai demain

이게 game 이라 하면, I'm a star playerSi c'est un jeu, alors je suis un joueur vedette

Play my life on mono and stereoJoue ma vie en mono et stéréo

위로 더 위로, crescendo, take me upDe plus en plus haut, crescendo, emmène-moi en haut

Do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le

[Bang Chan, Seungmin, I.N]

Oh baby trust our instinctsOh bébé, fais confiance à nos instincts

Feel the rhythm of our bodies moving babyRessens le rythme de nos corps qui bougent, bébé

Right this instant, OhJuste à ce moment précis, oh

There ain't no time for thinkingIl n'y a pas de temps pour réfléchir

Leave it all behind we're gonna do it babyLaisse tout derrière toi, on va le faire, bébé

Come feel the rush, don't make a fussViens, ressens l'ivresse, ne fais pas de cinéma

You gotta, you gotta, you gotta justTu dois, tu dois, tu dois simplement

[All]

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na)(Oh na na na na na)

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na)(Oh na na na na na)

Just do whatever you wanna doFais simplement ce que tu veux faire

I guarantee that it's the bеst for youJe garantis que c'est le meilleur pour toi

Just do it, do it, do it, do itFais-le simplement, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na na)(Oh na na na na na na)

[Hyunjin, Han, I.N, Bang Chan]

멈추는 건 foolish yeahArrêter est stupide, yeah

하는 게 더 영리해Le faire est la décision la plus intelligente

부딪히며 얻어내 hintBats-toi et donne tout jusqu'à ce que je comprenne l'indice

어차피 할 거 불평, shut itSi tu vas le faire de toute façon, arrête de te plaindre, tais-toi

멈추는 건 foolish yeahArrêter est stupide, yeah

하는 게 더 영리해Le faire est la décision la plus intelligente

부딪히며 얻어내 hintBats-toi et donne tout jusqu'à ce que je comprenne l'indice

어차피 할 거면 자신 있게 (Woo)Si tu vas le faire de toute façon, fais-le avec confiance (Woo)

[All]

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na, Yeah, yeah)(Oh na na na na na, Yeah, yeah)

Do it, do it, do it, do itFais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na, Ow)(Oh na na na na na, Ow)

Just do whatever you wanna do (Yeah)Fais simplement ce que tu veux faire (Yeah)

I guarantee that it's the best for youJe garantis que c'est le meilleur pour toi

Just do it, do it, do it, do itFais-le simplement, fais-le, fais-le, fais-le

(Oh na na na na na na)(Oh na na na na na na)

À propos de Do It

Stray Kids transmettent souvent des messages positifs et encouragent leurs fans à croire en eux-mêmes, et « Do It » ne fait pas exception : Bang Chan, Felix et les autres membres invitent les auditeurs à transformer leurs doutes en fierté et à simplement le faire ! Ils sont encouragés à ne pas trop réfléchir, mais à oser suivre leur propre voie.

La phrase « Do it » (« fais-le ») est répétée particulièrement souvent, portée par des rythmes entraînants et des chants rythmiques. Le clip a été en partie mis en scène comme un plan-séquence, ce qui renforce l’énergie et le flow du morceau.

Dès sa sortie, le titre a dominé de nombreux classements et compte parmi les albums les plus vendus de 2025 en Corée du Sud, juste derrière Happy Burstday de Seventeen (n°2) et le propre album de Stray Kids « Karma » (n°1).