Stray Kids - RUN IT (Traduction des paroles)

[Bang Chan]

Ain't no limit never running out
Everywhere we go another win, another day
Yeah we shining with the lights out
Even in the dark we find a way to make a wayIl n’y a pas de limites, ça ne finit jamais
Où que nous allions, une autre victoire, un autre jour
Oui, nous brillons, même quand les lumières s’éteignent
Même dans l’obscurité, nous trouvons un chemin, nous frayons notre voie

[Seungmin]

All my life I've been fighting this and fighting that
시련 속에서도 계속
Oh this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high, right now we go, oh, oh, ohToute ma vie, j’ai combattu ici et là
À travers chaque épreuve, je continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne vais pas craquer
Tête haute, c’est parti, oh, oh, oh

[Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]

Woah, run it everywhere all around the world
Woah, run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram)
It's another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah we on the way
All around the world we'll run it day and nightWoah, on déchire partout, autour du monde
Woah, on déchire partout, autour du monde (Pa-ra-ram)
C’est un nouveau jour qui arrive pour nous
Nous construisons une nouvelle ville, on fait vibrer jour et nuit
Nous vivons un autre jour, ouais, nous sommes en route
Autour du monde, nous foncerons jour et nuit

[Felix, Bang Chan]

(Whoo ooh)
Run it day and night
(Whoo ooh)
Run it day and night(Whoo ooh)
Fonce jour et nuit
(Whoo ooh)
Fonce jour et nuit

[Hyunjin, Felix]

Gotta be me yeah
멈춤 없이 올려 내 speed
수많은 화살에 떠 miss (Miss)
Unstoppable beast
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해
성취해내 더 높은 dream
하나씨 올리고 편하게 lean
내가 하는 건 오직 하나 win, win
You're gonna see (Woo)
좌절보다 이겨 내는 게 easy
Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me?
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 잁취
Again and again, 여태까지 그래왔던 것처럼
We're gonna make itJe dois être moi-même, ouais
Je ne freine jamais, je garde le rythme
Mille flèches visent sur moi, mais elles me manquent toutes (Manquent)
Une bête imparable
Je ne me laisse pas aveugler par la gloire, je veux toujours plus
J’atteins toujours plus, je poursuis un rêve meilleur
Un par un, je monte et deviens plus fort
La seule chose que je fais, c’est gagner, gagner
Tu vas voir (Woo)
Surmonter la frustration est facile
Ooh, les épreuves et les difficultés m’ont endurci, tu comprends ?
Je prends tout, chaque rêve et chaque ambition, je prends tout
Encore et encore, comme je l’ai toujours fait
Nous allons y arriver

[I.N]

All my life I've been fighting this and fighting that
시련 속에서도 계속
Oh this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high, right now we go, oh, oh, ohToute ma vie, j’ai combattu contre ceci et cela
À travers chaque épreuve, je continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne vais pas craquer
Tête haute, c’est parti, oh, oh, oh

[Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]

Woah, run it everywhere all around the world
Woah, run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram)
It's another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah we on the way
All around the worldWoah, on déchire partout, autour du monde
Woah, on déchire partout, autour du monde (Pa-ra-ram)
C’est un nouveau jour qui arrive pour nous
Nous construisons une nouvelle ville, on fait vibrer jour et nuit
Nous vivons un autre jour, ouais, nous sommes en route
Autour du monde

[Felix, Lee Know, Han]

Oh I'll never give up
I'm just gonna stand up
I'm putting my hands up
저 하늘 향해서
We're rising, no fade-out
Across the world spread out
If you feel it, hands up
저 하늘 향해서 (Come on)Oh, je n’abandonnerai jamais
Je vais simplement me relever
Je lève les mains en l’air
Je tends la main vers le ciel là-haut
Nous montons, sans faiblir
Répartis dans le monde entier
Si tu le ressens, lève les mains
Attrape le ciel là-haut (Allez)

[All]

Woah, run it everywhere all around the world
Woah, run it everywhere all around the worldWoah, fonce partout dans le monde entier
Woah, fonce partout dans le monde entier

[All]

작은 방 시작 sound leaking through my phones (Woah)
Dreams on repeat, building up my throne (Run it everywhere)
From Seoul to the world, now they know (All around the world)
My zone we're never alone
이 순간이 proof we made it (Woah)
Long nights waited never faded (Run it everywhere)
All that pain, yeah I paid it (All around the world)
흘렸던 피눈물 I saved it
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는 (Woah)
그들의 심장 박동 소리 (Run it everywhere)
That's our motivation, 멈추 수 없지 (All around the world)
Until we're chasing victory
우리 이야긴 남겨질 history (Woah)
흥얼거리던 멜로딘 symphony (Run it everywhere)
우릴 부르는 소리가 들려와 (All around the world)
더 넓어진 세상에 뛰어들지D’une petite chambre, là où tout a commencé, le son passait à travers mes écouteurs (Woah)
Des rêves en boucle, je construis mon trône (Fonce partout)
De Séoul au monde, maintenant ils savent (Partout dans le monde)
Dans notre zone, nous ne sommes jamais seuls
Ce moment est la preuve que nous avons réussi (Woah)
De longues nuits d’attente qui ne se sont jamais estompées (Fonce partout)
Toute cette douleur, oui, je l’ai supportée (Partout dans le monde)
Les larmes de sang que j’ai versées, je les ai gardées
Nos pas sont en rythme, deviennent plus rapides et plus forts (Woah)
Le son de leurs battements de cœur (Fonce partout)
C’est notre motivation, nous ne pouvons pas arrêter (Partout dans le monde)
Jusqu’à ce que nous poursuivions la victoire
Notre histoire restera-t-elle une légende (Woah)
La mélodie que nous fredonnions autrefois, une symphonie (Fonce partout)
Nous entendons les voix qui nous appellent (Partout dans le monde)
Nous plongeons dans un monde plus grand