« Walkin’ on Water » est une chanson de Stray Kids et le titre phare de leur mixtape « 合 (Hop) ». Elle a été écrite par l’unité 3RACHA de Stray Kids (Bang Chan, Changbin et Han). « Walkin’ on Water » est un titre hip-hop old-school aux rythmes boom-bap.
[Han, Lee Know]
Crashing waves, but I'll never fallVagues fracassantes, mais je ne tomberai jamais
Everyday, supernaturalChaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the stormPluie battante, j'apporte la tempête
This my stage, walkin' on waterC'est ma scène, je marche sur l'eau
Water, water, walkin' onEau, eau, marche
Water, water, walk it offEau, eau, continue
Water, water, walkin' onEau, eau, marche
This my stage, my stageC'est ma scène, ma scène
[Changbin, I.N, Seungmin]
I'm walkin' on water, you can call me Harry PotterJe marche sur l'eau, tu peux m'appeler Harry Potter
I just take all forms, I'ma fill up my bottleJe prends toutes les formes, je remplis ma bouteille
My flow rushes like a wild currentMon flow rugit comme un courant sauvage
Even on a downhill I still go upstreamMême quand ça descend, je remonte le courant
I've climbed up to a place not anyone can stand onJ'ai atteint une place où tout le monde ne peut pas se tenir
I'm naturally hard working, that’s all of meJe suis naturellement travailleur, c'est tout moi
Not to cut the flow stomp, stompPour ne pas interrompre le flow, tape, tape
Make it flow, make it flow, make it go farLaisse-le couler, laisse-le couler, laisse-le aller loin
[Hyunjin, Felix]
SplashPlouf
Pitter-patter, feel the waterPlic-ploc, ressens l'eau
CrashCrash
Chitter-chatter, we'rе just gonnaBavardage, on va juste
DanceDanser
Walker, walker, I'm sеa walkin'Coureur, coureur, je vais courir
I'ma flow, I'ma flow on the waterJe vais couler, je vais couler sur l'eau
[Bang Chan, Felix]
Woah (Water, water, walkin' on)Woah (Eau, eau, je continue à marcher)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flowSi tu coules, je pêche, c'est mon flow
(Water, water, walk it off)(Eau, eau, continue)
I'ma flow, I'ma flow on the waterJe vais couler, je vais couler sur l'eau
[Hyunjin, Han]
Dive, we do ride, we don't hidePlongeons, on chevauche, on ne se cache pas
Water splashes all around, as we move (Skrrt)L'eau clapote tout autour quand on bouge (Skrrt)
You’re confused and out of breath trying to catch up with meTu es confus et essoufflé parce que tu essaies de me suivre
You thought this would be easy? (Listen up now fellas)Tu pensais que ce serait facile ? (Écoutez, les gens)
Say hello to Nemo 'cause I can't seeDis bonjour à Nemo, car je ne peux rien voir
Walking smoothly we look like a BasiliskOn avance en douceur et on ressemble à un basilic
Water splashing everywhere as we move, splashL'eau clapote partout quand on bouge, clapote
This is under my control call me Aqua ManC'est sous mon contrôle, appelle-moi Aqua Man
[I.N, Seungmin]
On the waves, we just playSur les vagues, on joue simplement
We're up here, no hurdles in our wayNous sommes ici en haut, aucun obstacle ne nous arrête
So stay, join the gameAlors reste, participe au jeu
We ain't gonna fall down deep into the waterNous ne tomberons pas profondément dans l'eau
[Lee Know, I.N, Felix]
SplashPlouf
Pitter-patter, feel the waterPlic-ploc, ressens l'eau
CrashCrash
Chitter-chatter, we're just gonnaBavardage, on va juste
DanceDanser
Walker, walker, I'm sea walkin'Coureur, coureur, je vais courir
I'ma flow, I'ma flow on the waterJe vais couler, je vais couler sur l'eau
[Bang Chan, I.N]
Woah (Water, water, walkin' on)Woah (Eau, eau, je continue à marcher)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flowSi tu coules, je pêche, c'est mon flow
(Water, water, walk it off)(Eau, eau, continue)
I'ma flow, I'ma flow on the waterJe vais couler, je vais couler sur l'eau
[Felix, Seungmin]
Crashing waves, but I'll never fallVagues fracassantes, mais je ne tomberai jamais
Everyday, supernaturalChaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the stormPluie battante, j'apporte la tempête
This my stage, walkin' on waterC'est ma scène, je marche sur l'eau
Crashing waves, but I'll never fallVagues fracassantes, mais je ne tomberai jamais
Everyday, supernaturalChaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the stormPluie battante, j'apporte la tempête
This my stage, walkin' on waterC'est ma scène, je marche sur l'eau
[Hyunjin, Felix]
Water, water, walkin' onEau, eau, marche
Water, water, walk it offEau, eau, continue
Water, water, walkin' onEau, eau, marche
This my stage, walkin' on waterC'est ma scène, je marche sur l'eau
(Water, water, water, water, water)(Eau, eau, eau, eau, eau)
This my stage, walkin' on waterC'est ma scène, je marche sur l'eau
(Water, water, water, water, water)(Eau, eau, eau, eau, eau)
À propos de Walkin On Water
Stray Kids commente ainsi le titre : « Il compare la confiance de Stray Kids sur scène au fait de marcher sur l’eau et de jouer avec le courant agité. L’arrangement comporte des éléments old-school, et des effets sonores ludiques rappelant des éclaboussures d’eau en constituent les temps forts. C’est une chanson hip-hop dans le style propre à Stray Kids, qui souligne l’énergie unique et reconnaissable entre toutes du groupe. »
« Walkin’ on Water » regorge de références lyriques ingénieuses qui reflètent leur assurance et leur énergie unique. La référence à Harry Potter, « You can call me Harry Potter », symbolise leur capacité à évoluer dans un espace inaccessible aux autres. Le clin d’œil au Monde de Nemo, « Say hello to Nemo ’cause I can’t see », met en contraste les difficultés de Nemo sous l’eau avec la domination sans effort de Stray Kids au-dessus de l’eau. Ils font également référence à Aquaman, soulignant leur emprise sur la mer en se tenant fièrement au-dessus. Enfin, la comparaison avec le basilic souligne les mouvements fluides et maîtrisés de Stray Kids, montrant qu’ils dominent et possèdent leur territoire.
