TREASURE - IF I (Traduction des paroles)

[Haruto, Hyunsuk]

What if I did something that’s unforgivableEt si j’avais fait quelque chose d’impardonnable ?

Hiding my potential like it’s criminalJe cache mon potentiel comme si c’était un crime

But I got an alter egoMais j’ai un alter ego

Like a whole other humanComme une personne complètement différente

Seeing me for how I really amCelui qui me voit vraiment tel que je suis

But I can do the sameMais je peux faire pareil

(Let’s go)(C’est parti)

[Haruto, Yoshi]

No I don’t think I react (Uh)Non, je ne pense pas réagir (Uh)

Big step big movesGrands pas, grands mouvements

I don’t chase I attractJe ne poursuis pas, j’attire

Too loud too fastTrop fort, trop vite

Whole room jump backToute la salle recule

I ain’t here for the rulesJe ne suis pas là pour les règles

I’m here for the impactJe suis là pour l’effet

MhmmMhmm

That money bounceL’argent saute

Like meExactement comme moi

[Hyunsuk]

No sleep caffeinePas de sommeil, caféine

Dopamine drippin’La dopamine coule

Small core big dreamsPetit noyau, grands rêves

You want calm want peaceTu veux du calme, tu veux la paix

I want noise that heatJe veux du bruit, cette chaleur

7CHILL go dumb7CHILL, déchaîne-toi

YÆ ain’t no one check me (Slay)YÆ, personne ne m’arrête (Slay)

[Jaehyuk, Asahi, Jeongwoo, Junghwan]

Ain’t nobody ever gonna forget my namePersonne n’oubliera jamais mon nom

Bullets ricochet it don’t matterLes balles ricochent, peu importe

I know where the battle isJe sais où se déroule le combat

Me versus me errdayMoi contre moi-même, chaque jour

So bang bang the enemyAlors : Bang, bang, l’ennemi

Here come the best of meVoici le meilleur de moi

(Mhmm Let’s go)(Mhmm, c’est parti)

[Haruto, Jihoon]

If I win you love meQuand je gagne, vous m’aimez

If I win too big you don’t trust meQuand je gagne trop, vous ne me faites pas confiance

If I win you love meQuand je gagne, vous m’aimez

If I win too big you don’t trust meQuand je gagne trop, vous ne me faites pas confiance

If I go can’t stop meQuand je démarre, personne ne peut m’arrêter

If I jump nobody gon’ touch meQuand je saute, personne ne peut me toucher

If I go can’t stop meQuand je démarre, personne ne peut m’arrêter

If I jump nobody gon’ touch meQuand je saute, personne ne peut me toucher

[Jaehyuk, Junghwan]

IF I IF I IF I IF IQUAND JE QUAND JE QUAND JE QUAND JE

Move whole crowd going likeJe fais bouger toute la foule

Wa A A A A AWa A A A A A

IF I IF I IF I IF IQUAND JE QUAND JE QUAND JE QUAND JE

Come no doubt they gonnaViens, aucun doute, ils vont

Hi I I I I I I deHi I I I I I I de

[Jaehyuk, Jeongwoo, Haruto, Hyunsuk]

Mask onMasque en place

Brain goneEsprit absent

Hate the gameJe déteste le jeu

Don’t play niceJe ne joue pas fair-play

Heart coldCœur froid

Head strongTête forte

Got the fameJ’ai la gloire

Paid the priceJ’ai payé le prix

You call it a passionTu appelles ça de la passion

Your limitationTa limite

My dominationMa domination

Catching you fallAttrape-toi en tombant

You’re trippin like I’m black ice (Ah ah)Tu glisses comme si j’étais du verglas (Ah ah)

[Asahi, Doyoung, Yoshi]

You bitter causeTu es amer parce que

I’m better under pressure (Ah ah)Je suis meilleur sous pression (Ah ah)

Turned my shadow into haloJ’ai transformé mon ombre en auréole

That’s that treasure (Yeah yeah)C’est le trésor (Yeah yeah)

My confidence give you a complexMa confiance en moi te complexe

So you better brush off the cobwebsAlors secoue mieux la poussière

I’m counting my blessings and prospectsJe compte mes bénédictions et mes perspectives d’avenir

You know thatTu le sais

[Junghwan, Junkyu, Jeongwoo, Jihoon]

Ain’t nobody ever gonna forget my namePersonne n’oubliera jamais mon nom

Bullets ricochet it don’t matterLes balles ricochent, peu importe

I know where the battle isJe sais où se déroule le combat

Me versus me errdayMoi contre moi-même, chaque jour

So bang bang the enemyAlors : Bang, bang, l’ennemi

Here come the best of meVoici le meilleur de moi

(Mhmm Let’s go)(Mhmm, c’est parti)

[Haruto, Jihoon, Hyunsuk]

If I win you love meQuand je gagne, vous m’aimez

If I win too big you don’t trust meQuand je gagne trop, vous ne me faites pas confiance

If I win you love meQuand je gagne, vous m’aimez

If I win too big you don’t trust meQuand je gagne trop, vous ne me faites pas confiance

If I go can’t stop meQuand je démarre, personne ne peut m’arrêter

If I jump nobody gon’ touch meQuand je saute, personne ne peut me toucher

If I go can’t stop meQuand je démarre, personne ne peut m’arrêter

If I jump nobody gon’ touch meQuand je saute, personne ne peut me toucher

[Junkyu, Yoshi]

IF I IF I IF I IF IQUAND JE QUAND JE QUAND JE QUAND JE

Move whole crowd going likeJe fais bouger toute la foule

Wa A A A A AWa A A A A A

IF I IF I IF I IF IQUAND JE QUAND JE QUAND JE QUAND JE

Come no doubt they gonnaViens, aucun doute, ils vont

Hi I I I I I I deHi I I I I I I de

[All]

Jump jumpSaute, saute

I make 'emJe les fais bouger

Jump jumpSaute, saute

I make youJe vous fais bouger

Jump jumpSaute, saute

I make youJe vous fais bouger

Jump jumpSaute, saute

ErrbodyTous ensemble

[All]

Jump jumpSaute, saute

Let’s get itC’est parti

Jump jumpSaute, saute

Let’s get itC’est parti

Jump jumpSaute, saute

Let’s get itC’est parti

Jump jumpSaute, saute

ErrbodyTous ensemble

[All]

If I say go (Go)Quand je dis « Partez » (Partez)

You say go (Go)Dites-vous « Partez » (Partez)

If I say one (One)Quand je dis « Un » (Un)

We number one (One)Sommes-nous les numéro un (Un)

If I move (Move)Quand je bouge (Bouge)

You gon’ move (Move)Vous bougez aussi (Bouge)

If I jump (Jump)Quand je saute (Saute)

You gon’ jump (Jump)Sautez-vous aussi (Saute)

JumpSaute