Artistes & Paroles

XLOV - 1&Only (Traduction des paroles)

XLOV 2nd Single Album

Avec l'album single « I One », le boy group de quatre membres XLOV a célébré son premier comeback le 13 juin. Il est sorti presque exactement 5 mois après l'album de débuts « I'mma Be ».

[Wumuti, Haru]

Yeah yeah, I need yaOuais, ouais, j'ai besoin de toi

Baby 너를 위해 불타오른 순간Baby, un moment brûlant pour toi

Can't wait for too much longerJe ne peux pas attendre beaucoup plus longtemps

Baby I'm a loverBaby, je suis un amoureux

Ooh, 느껴져 heart beat cause I know you're the oneOoh, je sens ton battement de cœur, car je sais que tu es la bonne

So let me know what you wanna doAlors dis-moi ce que tu veux faire

[Rui]

Float away so high up in the cloudsJe flotte si haut dans les nuages

We're in the clouds nowOn est dans les nuages maintenant

Mhmmm hmmmMhmmm, hmmm

[Hyun, Haru]

Hmm Only onlyHmm, seule, seule

I'm tryna be your one and onlyJ'essaie d'être ta seule et unique

Call me, So call me call meAppelle-moi, alors appelle-moi, appelle-moi

Whenever you're feeling lonelyChaque fois que tu te sens seule,

가까이, time to fiestaBientôt, c'est l'heure de la fiesta

느껴봐 when I caress your bodySens-le, quand je caresse ton corps

Move to the rhythm (Body)Bouge au rythme (Corps)

Move your feet to the rhythmBouge tes pieds au rythme

[Wumuti, Rui, Hyun]

Give me energy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

Burning in your heart, 붙잡아 달려 난Brûlant dans ton cœur, je l'ai attrapé et j'ai couru

No liеs Imma give it to you straightPas de mensonges, je vais te le dire cash

Give me еnergy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

It doesn't even matter as long as we keep turning it upPeu importe, tant qu'on continue à monter le son

Hahaha we finna turn it upHahaha, on va monter le son

[Wumuti, Hyun, Haru]

Ahhh Mona Lisa, LisaAhhh Mona Lisa, Lisa

Call me papi chulo, MamacitaAppelle-moi papi chulo, Mamacita

Mixing you up like I'm serving margaritasJe te mélange comme si je servais des margaritas

Muy fine si bonita chicaTrès belle, jolie chica

이뤄줄게 원했던 모든것Je réaliserai tout ce que tu as toujours voulu

구름위로 올라가 take you goMonte au-dessus des nuages, je t'emmène avec moi

Baby you so fine want you to myself, IBaby tu es si belle, je te veux pour moi seul, je

I don't want nobody else ahhJe ne veux personne d'autre, ahh

[Hyun]

Float away so high up in the cloudsJe flotte si haut dans les nuages

We're in the clouds nowOn est dans les nuages maintenant

Mhmmm hmmmMhmmm, hmmm

[Wumuti, Rui]

Hmm Only onlyHmm, seule, seule

I'm tryna be your one and onlyJ'essaie d'être ta seule et unique

Call me, So call me call meAppelle-moi, alors appelle-moi, appelle-moi

Whenever you're feeling lonelyChaque fois que tu te sens seule,

가까이, time to fiestaBientôt, c'est l'heure de la fiesta

느껴봐 when I caress your bodySens-le, quand je caresse ton corps

Move to the rhythm (Body)Bouge au rythme (Corps)

Move your feet to the rhythmBouge tes pieds au rythme

[Hyun, Wumuti, Rui]

Give me energy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

Burning in your heart, 붙잡아 달려 난Brûlant dans ton cœur, je l'ai attrapé et j'ai couru

No liеs Imma give it to you straightPas de mensonges, je vais te le dire cash

Give me еnergy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

It doesn't even matter as long as we keep turning it upPeu importe, tant qu'on continue à monter le son

We keep turning up this partyOn continue à faire monter cette fête,

Like it's a friday nightComme si c'était un vendredi soir

Come on baby let's get startedAllez baby, c'est parti

Cause I know what you likeParce que je sais ce que tu aimes

[Rui, Wumuti]

Hmm Only onlyHmm, seule, seule

I'm tryna be your one and onlyJ'essaie d'être ta seule et unique

Call me, So call me call meAppelle-moi, alors appelle-moi, appelle-moi

Whenever you're feeling lonelyChaque fois que tu te sens seule,

가까이, time to fiestaBientôt, c'est l'heure de la fiesta

느껴봐 when I caress your bodySens-le, quand je caresse ton corps

Move to the rhythm (Body)Bouge au rythme (Corps)

Move your feet to the rhythmBouge tes pieds au rythme

[All]

Give me energy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

Burning in your heart, 붙잡아 달려 난Brûlant dans ton cœur, je l'ai attrapé et j'ai couru

No liеs Imma give it to you straightPas de mensonges, je vais te le dire cash

Give me еnergy (energy)Donne-moi de l'énergie (énergie)

Energy (Energy)Énergie (Énergie)

What you say? (What you say?)Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)

Bombs and away (Bombs and away)Bombes et envolée (Bombes et envolée)

It doesn't even matter as long as we keep turning it upPeu importe, tant qu'on continue à monter le son

À propos de 1&Only

Le titre principal « 1&Only » parle de passion, d'énergie et de fêtes débridées. Le narrateur brûle pour sa bien-aimée et veut être le seul pour elle. Il veut faire la fête avec elle et promet d'être là pour elle. La chanson garde le même rythme du début à la fin et captive les auditeurs avec une mélodie sensuelle.

Avec ce clip, XLOV se démarque nettement des autres boy groups, car il reflète le concept sans genre que Wumuti, Rui, Hyun et Haru suivent depuis leurs débuts. Les garçons portent des ailes d'ange blanches, des colliers de perles et de longs ongles. Leur performance est à la fois élégante et entraînante. Entre-temps, le groupe montre toutefois aussi d'autres facettes : jeans amples, bras musclés et regards intenses face à la caméra.

Grâce à ce concept unique et à une immense dose de talent, la popularité de XLOV grimpe en flèche : 2 mois après la sortie, le clip de « 1&Only » avait déjà été vu 7,6 millions de fois. C'est plus du double des vues obtenues par le titre de leurs débuts « I'mma Be » en 7 mois !