Avec le titre enjoué « Catch Catch », l’artiste solo pétillante YENA renoue avec ses précédents succès comme « SMILEY », « SMARTPHONE » ou « Hate Rodrigo », qui nous avaient déjà arraché un sourire.
HeyHé
Catch my heartSaisis mon cœur
Ca-ca-catch my heartSaisis mon cœur
BabyBébé
Catch my heartSaisis mon cœur
Ca-ca-catch my heartSaisis mon cœur
BabyBébé
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, babyEuh-euh-euh, bébé
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da, babyDa-da-ra-da-da, bébé
걙으로 봐서는 날 몰라요Tu ne peux pas me lire juste en me regardant
커다란 나무도 잘 올라요Je peux grimper aux grands arbres
시력은 얼마나 또 좋게요Ma vue est nette
완전 goodAbsolument bien
다 알랑가 몰라 (Oh)Parie que tu ne le savais pas (Oh)
Oh oh, 살짝쿵Oh oh, juste un peu
Oh oh, 느낌 왔지Oh oh, je le sens venir
Oh oh, 무표정한 얼굴도 재믌네Oh oh, ce poker face est amusant
Oh oh, 지릿해Oh oh, les étincelles volent
Oh oh, 딱 걸렸지Oh oh, je t’ai attrapé
서로 눈이 말이야Nos regards disent tout
심장이 up down down, 또 up downLe cœur monte, descend, descend, puis remonte, descend
사랑의 화살을 당겨 봐Tire cette flèche d’amour
심장이 up down, 또 up downLe cœur monte, descend, puis remonte, descend
이러다 놓치겠어Tu vas me manquer
Catch catchAttrape, attrape
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, babyEuh-euh-euh, bébé
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Baby (Baby)Bébé (bébé)
곰이랑 여우 둘 다 닮았죠Je suis à moitié ours en peluche, à moitié petit renard
꼬리도 있어요, 참 예쁘죠?J’ai même une queue, jolie, non ?
동그랑게 눈을 띄면 반칙인데 참는 거라구Quand j’ouvre grand les yeux, c’est injuste
Say Yellow C-A-R-D!(Dis) Carton jaune !
Oh oh, 입술 쿡Oh oh, boudeuse
Oh oh, 티를 내 봐?Oh oh, dois-je te le montrer clairement ?
Oh oh, 이 정도면 눈치 좀 쯄을까?Oh oh, tu l’as déjà remarqué, non ?
Oh oh, 어머나Oh oh, oh mon Dieu
Oh oh, 딱 걸렸지Oh oh, je t’ai attrapé
네 진심을 말이야Tes vrais sentiments
심장이 up down down, 또 up downLe cœur monte, descend, descend, puis remonte, descend
사랑의 화살을 당겨 봐Tire cette flèche d’amour
심장이 up down, 또 up downLe cœur monte, descend, puis remonte, descend
이러다 놓치겠어Tu vas me manquer
Catch catchAttrape, attrape
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, babyEuh-euh-euh, bébé
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
예나 지금이나 맘을 꿭꿭Autrefois comme aujourd’hui, je ne peux pas cacher mes sentiments
숨기는 걸 못해 참C’est ce que j’aime chez moi
그게 난 맘에 드는 걸 Baby, catch me nowBébé, attrape-moi maintenant
심장이 up down down, 또 up downLe cœur monte, descend, descend, puis remonte, descend
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐Ferme les yeux et essaie simplement
심장이 up down, 또 up downLe cœur monte, descend, puis remonte, descend
이번엔 맞춰 봐 꼭Cette fois, tu ne devrais pas le manquer
Catch catchAttrape, attrape
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Umm-umm-umm, babyEuh-euh-euh, bébé
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da
À propos de 캐치 캐치 (Catch Catch)
Depuis son passage dans IZ*ONE, YENA est connue pour son énergie, et tout au long de sa carrière solo, la chanteuse a exploré différents concepts. « Catch Catch » associe une mélodie entêtante à un concept ludique et une bonne dose de bonne humeur !
Le texte évoque un jeu amoureux, joueur et un brin espiègle. YENA se décrit elle-même à travers des images pleines d’humour, comme « mi-ourson, mi-petit renard », soulignant sa personnalité à la fois enjouée et maligne. Il est également question de ne pas cacher ses sentiments, mais d’avoir le courage de les montrer ouvertement.
Porté notamment par les réseaux sociaux, « Catch Catch » a rapidement gagné en popularité : son refrain entêtant et ses passages « Da-da-ra » pleins de jeu sont devenus viraux et largement repris dans des challenges et de courtes vidéos.
